※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？

時間
最新2024-04-15 18:31:00
留言10則留言，8人參與討論
推噓7 ( 7推0噓3→ )
回文7則回文
※ 引述《beaver (海狸王)》之銘言： : https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg
Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？
: 看到一個推文， 10萬推以上 : 有日本人覺得最近到日本玩的 : 外國觀光客都是些底層的笨蛋 : 沒想到這推文一出引來10萬推 : 所以大家去日本玩都被當成底層了？？ 翻是翻錯了沒錯啦，不過不是底層低端 https://i.imgur.com/YZ3mGfq.jpg
Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？
這個人家可沒講錯喔 少翻的是「吵死人」，超譯的是「盡是」 正確翻譯應該是 「要說最討厭日幣貶值的什麼地方，那就是像智障一樣吵死人的低端底層觀光客增加了。」 大概4醬啦 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.185.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713157444.A.918.html

日本人

10 則留言

推

zwxyzxxx, 1F
原本在吃東西,看到你這貼切翻譯差點嗆死111.248.203.128

推

railman, 2F
有附照片評論 個人覺得很中懇223.137.55.66

推

bigpan, 3F
老外本來就是一堆中二跟做自己 日本人忌妒111.252.87.173

→

linchw, 4F
看他那張照片完全不覺得他說錯什麼101.8.8.130

推

s203abc, 5F
放飛自我118.232.6.146

→

s203abc, 6F
出國很容易做不敢做的事118.232.6.146

推

yoshilin, 7F
弱智房車49.216.251.184

推

yuinghoooo, 8F
歐洲這樣晚上到處是這樣的洋人219.85.220.9

→

yuinghoooo, 9F
不如說他們把習慣帶到日本219.85.220.9

推

srasn, 10F
日本人怎麼可能會這樣罵人 我不信><49.217.128.123

taeyeon56 作者的近期文章

[問卦] 上帝是不是喜歡未成年啊？
眾所皆知，上帝創造萬物，單然也創造人類 當然這是信徒說的不是我說的 不過流傳廣泛，姑且當作大家都知道 那麼問題來了，上帝創造了人類 讓人在14歲時就有了生育能力，可以繁衍 是不是代表上帝喜歡未成年啊？ 不然其實可以20歲才有生育能力就好 你
[問卦] 裸足攝影展是怎樣？太會了吧？！
[問卦] 裸足攝影展是怎樣？太會了吧？！
[問卦] 假如水原是女的，會發生什麼事？
大家安安，午休睡飽沒啊 這樣啦，忽然想到，假設說水原是女的 發生這樣子大條的弊案會發生什麼事呢？ 好比說掌握關鍵情報的記者就會跟她說 水原太太，你也不想丟了大谷的翻譯工作對吧？ 有沒有掛？--- Sent from JPTT on my i
[問卦] 台積電的家紋應該怎麼設計？
[問卦] 台積電的家紋應該怎麼設計？
[問卦] 以後各自的粉絲要怎麼稱呼？
眾所皆知，偶像團體的粉絲都有自己的稱呼 像4年前有817、有4%仔 再更往古追溯、有綠蛆藍吱 今天過後，應該都要有新的稱呼才行 不要再什麼綠畜、白粉、藍三小的了 來點新花樣，阿捏哩共喝恩赫啊？--- Sent from JPTT on my
Re: [新聞] 陳水扁po新梗圖「台灣的選擇」　綠粉傻
Re: [新聞] 陳水扁po新梗圖「台灣的選擇」　綠粉傻
[問卦] 這顆衛星留到1/13再射會怎麼樣?
[問卦] 這顆衛星留到1/13再射會怎麼樣?
[問卦] 死忠跟信徒差在哪?
[問卦] 死忠跟信徒差在哪?
[問卦] 盲刑代替死刑有搞頭嗎？
如題啦，眼盲屬於1級失能，啥都看不到也做不了 既然有人覺得犯罪者可教化，要廢死 那我覺得可以做一個替代刑罰來教化 盲刑！就是一個很棒的刑責 進行化學致盲後的好處聽我娓娓道來 首先，被處以盲刑的8+9因為看不到了 不會亂嗆路人看三小，接著要打
[問卦] 品魚要怎麼品才算內行？
更多 taeyeon56 作者的文章...