Re: [問卦] 三體女主角名字聽起來像Ching chong

※ 引述《laptic (靜夜聖林彼岸花)》之銘言： : ※ 引述《ifeedmydog (我餵狗)》之銘言： : : 女主的中文叫程慬 : : 英文叫Jin cheng : : 原作明明中文叫程心 : : 不知道為什麼編劇要改成程慬 : : 每次叫她名稱我都覺得聽起來像Ching Chong : 美國人的命名方式都是先名後姓 : 因此他們的品味，理論上亞洲人是不可能多講些什麼 : 而且，都說了 : 美國版的《三體》是由原著進行修改，而沒有完全跟著本來的劇情發展、人格設定等走， : 因此不能對他們的想法奢望太多吧... 三體除了美國版還有什麼版？ 為什麼原著的背景設定在三體 不寫四體或其他四體以上的情況 基本上 三體以上的星系如果存在生命 那些生命都不會是我們地球人的對手 我們完全可以輕鬆拿捏它們 所以原著的三體看看就好 不用把三體人當一回事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.193.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711710942.A.150.html