※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 你生氣了?年輕人聊LINE超怕「句號騷擾」 櫻花妹認最不想看到「1符號」
來源:https://udn.com/news/story/6812/7753125
你生氣了?年輕人聊LINE超怕「句號騷擾」 櫻花妹認最不想看到「1符號」
2024-02-03 19:04 聯合新聞網/綜合報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2024/02/03/0/28892988.jpg
「句號騷擾(マルハラ)」一詞在日本年輕人間流行,多數人不喜歡在與他人傳訊息時
收到句號,更會對此感到害怕。示意圖,非新聞當事照。圖/ingimage
http://tinyurl.com/5crbykva
【衝撃】LINEで句点「。」は誤解を招く・・・マルハラスメントとは?
現代人多習慣透過通訊軟體與親朋好友聯繫,但閱讀訊息時常帶有「個人解讀」,偶爾恐
讓雙方造成誤解。近來,「句號騷擾(マルハラ)」一詞在日本掀起討論,當地多數的年
輕人認為,聊LINE時最怕對方在句尾加上句號,會擔心是不是惹別人不開心,甚至覺得被
對方劃清界線。
根據日本媒體《Abema》報導,「句號騷擾」最近在日本年輕族群發酵,當地的年輕人與
他人使用通訊軟體交流時,最不喜歡對方在文字最後加上句號,更對此感到害怕。報導中
提到,年輕人將「句號」視為冷漠、憤怒的代名詞,若對方來訊時寫「知道了。(承知し
ました。)」,他們便會解讀成對方好像生氣了、貌似想要結束對話,還會覺得像被他人
刻意推開,並對這類回覆感到壓力。
年輕的受訪者認為,在與他人談話過程中,若收到「請與我聯絡。(連絡ください。)」
、「請快點過來。(すぐ来てください。)」、「好的。(はい。)」等訊息,就會產生
負面的情緒。與之相反,若對方回覆訊息時是寫著「我知道了!(わかりました!)」,
則好感度會大增,也會對使用長音或「~」符號的人留下好印象。
一名女性受訪者也透露,除了句號之外,最令人恐懼的符號就是「紅色的大驚嘆號」,在
對話的過程中最不想要看到對方這樣回訊息。
相關話題在日本網路掀起討論,有人對此感到驚訝「『我明白了』、『我明白了。』,原
來兩者間的印象差距這麼大」、「這種問題經常出現,用顏文字就能傳達感情了」,部分
網友感到不解「什麼東西都變成一種騷擾」「世界就是這樣,一切都是騷擾的時代!」,
也有人開玩笑稱「『我知道了(這裡是愛心符號,PTT顯示不出來)』應該更可怕吧」。
--
知道怎麼和日本人聊天了嗎?
不要這樣。
這樣就可以聊得下去~對吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.219.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707023610.A.CC1.html
62 則留言
TZUYIC 作者的近期文章
129Gossiping
[新聞] 公開陳沂手機號碼判刑3月 鄭家純繳罰金9來源:https://www.cna.com.tw/news/asoc/202405010077.aspx https://youtu.be/B5HG7O3WRao 公開陳沂手機號碼判刑3月 鄭家純繳罰金9萬元 2024/5/1 11:25
[新聞] 觀光客崩潰!米蘭擬立法禁午夜後外帶冰淇
來源:https://udn.com/news/story/6809/7921949 觀光客崩潰!米蘭擬立法禁午夜後外帶冰淇淋和披薩 挨批「沒常識」 2024-04-25 08:36 聯合報/編譯徐榆涵/即時報導 對於成千上萬前往義大利北部
[新聞] 黑道老大不娶+9妹!老婆1共通點曝光 全場
來源:https://news.tvbs.com.tw/life/2454428 黑道老大不娶+9妹!老婆1共通點曝光全場秒懂:搬得上檯面 TVBS NEWS 編輯 蕭意溎 報導 發佈時間:2024/04/13 07:45 最後更新時間:2
[新聞] 八方雲集爆食物中毒!客人驟減 業者嘆:
來源:https://www.nownews.com/news/6401795 直擊/八方雲集爆食物中毒!客人驟減業者嘆:剩老顧客及學生 今日新聞 記者葉盛耀/綜合報導 2024-04-09 20:29:21|2024-04-09 20:3
噓
→
→
→
→
噓
推
推
推
→
推
推
→
推
噓
推
噓
噓
推
推
→
推
推
→
噓
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
噓
推
推
推
推
噓
→
噓
→
→
推
推
推
→