[問卦] 有無日本漢字音讀《詩經》更押韻的卦

查漢文《詩經》上古音歌部字 (a) 時 發現有不少也是屬於日文あ段 (a) 的字 例如： 蛇（吳音 じゃ (ja)、漢音 しゃ (sha)） 沱（吳音 だ (da)、漢音 た (ta)） 何（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)） 河（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)） 它（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)） 佗（音読み た (ta)） 猗（吳音 あ (a)、漢音 あ (a)） 磋（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)） 磨（吳音 ま (ma)、漢音 ば (ba)） 歌（吳音 か (ka)、漢音 か (ka)） 過（吳音 か (ka)、漢音 か (ka)） 左（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)） 瑳（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)） 儺（吳音 な (na)、漢音 だ (da)） 羅（吳音 ら (ra)、漢音 ら (ra)） 麻（漢音 ば (ba)） 嗟（吳音 さ (sa)、漢音 しゃ (sha)） 加（漢音 か (ka)） 和（吳音 わ (wa)、漢音 か (ka)） 我（音読み がー (gā)） 多（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)） 差（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)） 娑（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)） 池（吳音 だ (da)、漢音 た (ta)） 陂（吳音 は (ha); ば (ba)、漢音 は (ha)） 荷（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)） 嘉（漢音 か (ka)） 鯊（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)） 莪（音読み が (ga)） 阿（吳音 あ (a)、漢音 あ (a)） 駕（漢音 か (ka)） 破（吳音 は (ha)、漢音 は (ha)） 瓦（漢音 が (ga)） 訛（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)） 瘥（音読み さ (sa); ざ (za); しゃ (sha) ） 他（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)） 禍（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)） 俄（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)） 波（吳音 は (ha) 、漢音 は (ha)） 峨（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)） 佐（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)） 賀（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)） 沙（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)） 那（吳音 な (na)、漢音 だ (da)） 我相信這些很可能不是巧合 而是文化傳播的影響遺留紀錄 ————— 如果日本漢字音在《詩經》的押韻程度比任何一種現存的所謂中國方言都還要好的話，那麼 轉載古音小鏡網站整理的上古歌部例字出處如下： http://tinyurl.com/2p8zwzf6 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.103.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706656722.A.514.html