※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[新聞] 安妮亞佮意土豆!《間諜家家酒》台語配

最新2023-12-24 15:41:00
留言66則留言,52人參與討論
推噓29 ( 33429 )
安妮亞佮意土豆!《間諜家家酒》台語配音明年1月公視播出 https://game.ettoday.net/article/2649614.htm 記者楊智仁/綜合報導 席捲全球的現象級超人氣動畫「SPY×FAMILY 間諜家家酒」第二季現正熱播中,劇場版也確 定會在明年登上大銀幕。乘著這股熱潮,《間諜家家酒》台語配音版將在明年 1 月放送, 先前官方釋出預告更成為粉絲矚目的焦點。 安妮亞從去年開始為大家送上歡笑,並掀起「女兒」熱潮,如今佛傑一家故事將持續下去。 《間諜家家酒》第二季郵輪篇告一段落,安妮亞帶著洛伊德享受難得休假、並暗中幫助媽媽 ,約兒則是於此篇章大放異彩,精彩劇情讓所有觀眾都大呼過癮。目前故事暫時回歸日常, 不過劇場版「SPY x FAMILY CODE: White」日文版確定 1 月 19 日躍上全台大銀幕,2 月 2 日也會推出中文配音版本,現在連台語版本都要跟著登場。 繼《派對咖孔明》後,公視推出了《間諜家家酒》台語配音版本預計會在明年 1 月 6 日播 出,官方先前更釋出首集預告,開頭就能看到安妮亞用台語喊著「安妮亞佮意土豆 ( 安妮 亞喜歡花生 )」,還有緊張的洛伊德新手爸爸。喜歡《間諜家家酒》不妨跟著公視再度感受 動畫魅力。 https://youtu.be/jhn0-xgD53E
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.88.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703385220.A.606.html

66 則留言

karta0681608, 1F
呷土豆1.169.133.107

orz145, 2F
笑死1.172.92.63

cchh179, 3F
島輝~180.176.168.111

gotohikaru, 4F
阿娘佮意土豆175.182.132.119

t4lin, 5F
孔明之後換這個 等等,不要跟我說下一部123.204.7.142

t4lin, 6F
台語化的是福利蓮XDDDDD123.204.7.142

danwhei, 7F
安妮亞請你吃土豆218.166.100.207

azeroth, 8F
= =看完感覺好奇怪....122.121.143.180

qazwsx1029, 9F
笑死101.10.93.112

a0986188522, 10F
甲土豆~180.217.12.66

bake088, 11F
不會很奇怪啊 配音都有對嘴型 孔明的有d220.137.239.162

OneCar, 12F
送啦!送啦!101.9.200.30

bake088, 13F
elay220.137.239.162

Merman19, 14F
挖庫挖庫台語怎翻?60.251.197.225

s9234032, 15F
這還行 ㄏ 正確的台語推廣111.82.188.10

yeangigi, 16F
=== 有膽就台語化 哥布林殺手 ===36.225.2.253

tsubasawolfy, 17F
發音再黏一點就 案陰陽請你假土豆61.227.29.66

mathnorai, 18F
客語臺不跟上嗎118.232.101.246

keyman616, 19F
阿尼亞配音少了臭奶呆沒感覺118.232.106.37

Warheart, 20F
連看都不想看 非日配就是在破壞原作2.56.252.17

zankuro, 21F
派對咖孔明配得還不錯111.83.167.134

as349349, 22F
智仁是你= =114.45.198.92

yu7777, 23F
阿尼亞感覺說啥語言都可愛1.169.216.197

hong414, 24F
台語比普通話順耳多了1.200.255.119

juncat, 25F
安妮仔118.167.79.128

Ceferino, 26F
屌打日語台又贏123.192.234.4

Eligor41, 27F
不是喊呷土豆 我可是不看的150.116.90.110

ling621, 28F
好好的卡通配上低俗滯台閩南話整個就很lo45.66.134.114

ling621, 29F
w45.66.134.114

JVermeer, 30F
台語推廣要靠日本動漫配音 台灣流行文化223.140.216.250

JVermeer, 31F
還是要加油223.140.216.250

ling621, 32F
滯台閩南仔果然自卑感滿點 什麼東西都要45.66.134.114

ling621, 33F
用自己母語污染一下才甘願45.66.134.114

urban, 34F
戰國策又出動了111.71.34.167

chris44099, 35F
不要再寫一堆莫名其妙的字幕就好了,39.15.64.237

chris44099, 36F
好好用中文翻譯很難嗎?想推廣台語就39.15.64.237

chris44099, 37F
是要讓大家看得懂,你寫那種覺青字幕39.15.64.237

chris44099, 38F
有啥意義,聽不懂的人就已經聽不懂了39.15.64.237

chris44099, 39F
,你還故意用讓人看不懂的字幕39.15.64.237

kanokazurin, 53F
安妮亞尬意土豆 黃昏請您呷土豆223.137.89.59

Freeven, 54F
黄昏配的好老啊1.200.70.32

Chen7, 55F
甲頭豆42.79.27.15

OrcDaGG, 56F
佮 葛合切 念起來是閉口韻 是結合的意思125.231.129.226

OrcDaGG, 57F
用在台語是 佮作夥的佮125.231.129.226

OrcDaGG, 58F
比較符合語意的是愜意125.231.129.226

jiajie, 59F
錢太多,用的單位智慧太少118.150.189.50

jeff198801, 60F
台語版的 好有吸引力喔XD223.137.245.229

b9587793, 61F
XD39.15.16.105

andy2011, 62F
約兒?大約仔?阿娘喂叫阿爸佮土豆101.136.112.37

YESGOTO, 63F
安妮亞:我請你吃土豆啦122.121.176.218

sushi11, 64F
瓦嘎意慶記49.217.45.111

h034826567, 65F
閩南人高潮106.1.117.92

alex780312, 66F
讚啦182.234.132.175

cl3bp6 作者的近期文章

[新聞] KP.2恐成「新冠新一波流行」醫:大人發燒
1.媒體來源: 中天新聞網 2.記者署名: 記者吳紹尹/綜合報導 3.完整新聞標題: KP.2恐成「新冠新一波流行」醫:大人發燒高機率會篩出陽性 4.完整新聞內文: 新冠疫情自爆發後,不斷出現新變異株,近日門診人數明顯增加,小兒科醫師示警,
[新聞] 蔡總統贈勳賴清德等13人 改革路上留下「
蔡總統贈勳賴清德等13人 改革路上留下「世界的台灣」 https://udn.com/news/story/6656/7960578 聯合報/ 記者侯俐安/台北即時報導 蔡英文總統今天上午頒授副總統賴清德等13名政務人員勳章,感謝他們以卓越
[新聞] 愛狗人士可教化?三重滅門慘案 醫質問
愛狗人士可教化?三重滅門慘案醫質問「還廢死嗎?」 https://news.tvbs.com.tw/local/2483736 TVBS 記者 沈冠勳 報導 新北市三重區昨(11)日發生一起祖孫三代滅門血案,30歲陳女與69歲母親以及3歲男
[新聞] 桃園頻停電遭疑缺電 謝金河:台灣從無電
桃園頻停電遭疑「缺電」謝金河:台灣從無電力不夠 https://news.cts.com.tw/cts/life/202405/202405092321577.html 華視新聞 張桓軒 沈麗容 報導 / 台北市 近期停電事故頻傳,引發外界
更多 cl3bp6 作者的文章...