※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
各位肥宅安安
小魯肥宅我最近迷上了間諜家家酒SPY×FAMILY
不僅看了馬拉松直播好次
https://www.youtube.com/watch?v=R_RPKHUi8Uc
還看了YT上相關的討論，如井川一的作品等
好奇的是，裡面的6歲女童為何翻作安妮亞？
我聽了好幾次，應該不會錯，日文動畫發音是阿妮亞
連井川一也是說阿妮亞
為什麼中文要翻作安妮亞？是翻者聽錯了嗎？還是安妮亞聽起來比較可愛？
有卦嗎？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
王菲 成英姝 吳明益 張雨生 崔健 陳珊妮 南西‧威爾森(Nancy Wilson) 紅心合唱團
譚維維 希莉娜依 高圓圓 Deborah Harry 金髮美女合唱團(Blondie) 楊乃文 中森明菜
小紅莓(The Cranberries) 數學 ProjectEuler 解題網站 80年代西洋音樂 小泉今日子
In the fall we sleep all day
https://projecteuler.net/recent 歐拉編程競賽
https://projecteuler.net/problem=879 最新一題是個簡單題，安卓解鎖問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.129.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708958355.A.F76.html
Re: 回文串
1951
> [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/26 22:39
-123
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:20
79
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:45
51 則留言
utomaya 作者的近期文章
[問卦] 這樣的賭博必勝法有漏洞嗎？
小魯肥宅我以前不知在哪看過一個賭博必勝法： 假設賭場最小下注金額500元，賭最簡單的大或小。 首先下注金額500元，賭大(或小)。反正1/2的機會。 假設這注輸了。下回把賭金加倍。1000元，如果還是輸，再把賭金加倍。 總有一把你會贏，假設
![[問卦] SPY×FAMILY的阿妮亞好像從來不自稱我](https://i.imgur.com/UNMJ8US.gif)
[問卦] 認真問，為什麼住台灣地板很容易髒？
小魯肥宅我上禮拜擦地，才兩個禮拜沒擦，擦完以後，一桶的水黑到不行。 也不過才擦地板，其它都沒擦，而且我在室內都穿室內專用拖鞋。不會穿到外面去。 而且不知道484我的錯覺？火力全開後，好像地板更容易髒了？ 台灣的地板為什麼那麼容易髒？ 有卦嗎
[問卦] 上弦一到五合力打鬼舞辻，打得過嗎？
過年期間看到愛爾達綜合台有在播鬼滅之刃就順便追了這部劇。 結果只播到遊郭篇就沒下文了。 遊郭篇的最後是上弦6被獵鬼人幹掉。 然後上弦1到5又被叫到無限城，遊郭篇就end了，看來鬼舞辻又要森七七，又要重演下弦被滅慘案。 如果這時候鬼舞辻又發神
[問卦] 站起身來突然眼前一黑是怎麼回事？
小魯肥宅我剛剛把好久沒擦的地板擦了一下。 擦完之後起身，突然眼前一黑，大概持續了1.5至2秒！ 這是怎麼回事？ 該看哪一科啊？ 有卦嗎？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否
[問卦] 為什麼「XX猴子的一生」系列愈來愈多
如題 最近一打開YT，就給我介紹一堆「XX猴子的一生」 如這個，清潔隊員的一生 https://www.youtube.com/shorts/VMeUUHwvXWE 還有這個，工地猴子的一生 https://www.youtube.com/
![[問卦] 間諜家家酒SPY×FAMILY已經不紅了嗎？](https://i.imgur.com/hgGsqeC.jpg)
[問卦] 鬼滅之刃到底好看在哪裡？
趁著過年時候，看到愛爾達綜合台有在播鬼滅之刃，就追了一下這部劇。 由於之前被炒高一波，看了之後難免有點小失望。 幾乎是一般動漫的公式套路，打怪過關，強者的對決。隊員之間的小打小鬧增加點趣味。 劇情很公式化，幾乎可以猜到接下來的劇情，看到現在
![[問卦] 中指末端發紅腫大是怎麼回事？](https://5678news.com/CKEdit/upload/201108110359340015/images/201603281417.jpg)
推
推
→
噓
推
推
噓
→
→
噓
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
→
推
噓
推
推
→
→
推
推
噓
推
→
推
→
→
推
推
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→