※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 「反饋」是支語嗎

最新2023-12-12 00:39:00
留言66則留言,46人參與討論
推噓16 ( 25932 )
比喻回贈或回報 大家通常都會講「回饋」 例如:現金回饋、回饋鄉親 但近幾年 越來越多人講「反饋」 聽起來就不太對勁 「反饋」是支語嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.132.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702217740.A.EB6.html

66 則留言

CREA, 1F
是的 親 有什麼問題嗎104.28.200.15

saintdevil4, 2F
反饋不是比較像feedback 嗎?223.136.123.193

dan5120, 3F
小心有人會生氣==223.139.204.251

syntax123, 4F
feedback101.9.174.156

laugh8562, 5F
是 有什麼問題嗎219.70.223.154

Julian9x9x9, 6F
一般台灣是二樓的意思吧36.230.73.96

newper, 7F
中國人的反饋是回應的意思?feedback123.110.92.6

hsiung9, 8F

turndown4wat, 9F
4114.136.156.118

MJ23, 10F
好好的人話不講 講支語 可憐114.33.228.19

raon, 11F
反應60.250.137.246

ltytw, 12F
台灣用語 應該是回報125.224.96.54

a27588679, 13F
反饋跟回饋意思不同吧180.177.33.135

albertwu, 14F
那台灣人以前怎麼講feedback223.140.106.224

Godmyfriend, 15F
是 回饋才是台灣人42.72.132.171

a27588679, 16F
意見回饋180.177.33.135

a7788783, 17F
心中有支語看什麼都是支語,回去重讀國42.71.79.255

a7788783, 18F
42.71.79.255

Diancie, 19F
想到麥當勞客服每次都用反饋兩個字來回1.174.122.18

Diancie, 20F
應…1.174.122.18

laugh8562, 21F
不管是意見還點數 台灣原本都講回饋好219.70.223.154

laugh8562, 22F
嗎 哪來的反饋219.70.223.154

CCADB, 23F
先去國語辭典查查不就知道了?49.216.23.4

jasonshieh, 24F
111.83.97.68

ffaatt, 25F
台灣用的地方不太一樣27.247.65.66

minipc, 26F
反饋等於台灣的反應或回應1.200.10.113

xylinum, 27F
賊支語的,怎的?223.137.177.220

EvilJustice, 28F
每天研究這個?這有什麼研究價值嗎114.44.148.227

EvilJustice, 29F
114.44.148.227

chungkai, 30F
以前讀計算機就有反饋這詞了 我是沒114.32.8.83

chungkai, 31F
聽過有人翻回饋114.32.8.83

zenoofelea, 32F
沒見識 feedback都不知道223.137.216.163

justempty, 33F
反饋明明就是搖桿說明書會出現的114.27.137.52

BlueBird5566, 34F
2樓講的那個以前也是翻回饋223.137.243.36

BlueBird5566, 35F
有讀過電子學就知道了223.137.243.36

RC8377, 36F
436.239.192.64

qqqqwe15, 37F
好的,您的意見會幫您反饋的喲123.193.97.195

lawego, 38F
「反現」才是喔,我你國文老師180.217.4.102

poison5566, 39F
feedback 中文不是回授ㄇ72.190.18.142

newper, 54F
看到大家吵成這樣,我來舉例啦,中國人會123.110.92.6

newper, 55F
這樣應用:客戶反饋說機器送修兩次還是壞123.110.92.6

newper, 56F
我們的回饋是偏正面應用,例如酬賓回饋123.110.92.6

newper, 57F
中國還有一個詞叫反响,例如:客戶對這次123.110.92.6

newper, 58F
活動反响不錯123.110.92.6

newper, 59F
中國人如果用英文寫反饋,會用feedback123.110.92.6

newper, 60F
所以,不論在台或中,回饋跟反饋都被視為123.110.92.6

newper, 61F
不同的意思,可能有部分微妙的相同123.110.92.6

newper, 62F
但就是原po搞不清楚而已123.110.92.6

abc21086999, 63F
114.36.220.217

la8day, 64F
去找支語警察備案,等支語檢察官118.231.184.58

Kaids, 65F
妥妥支語。台灣叫回饋你已經說完了。174.174.64.168

plrcl, 66F
不是 不要以管窺天101.12.42.231

almondchoco, 67F
垃圾支語 明明就回饋114.44.24.203

ambitious 作者的近期文章

[問卦] 到今天才知道立院位子都空的原因= =
從以前我就一直覺得奇怪 為什麼英國或是日本的國會 人都是坐滿的 反觀台灣位子上幾乎都沒人 原來台灣立委這麼爽喔 輪到你質詢人再出現就好? 不用關心其他人的議題? 有卦嗎
[新聞] 00940預購夯到爆 「600張月領逾4萬」
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中時新聞網 2.記者署名: 賴宇萍 3.完整新聞標題: 00940預購夯到爆 「600張月領逾4萬」 網驚:高人氣學弟 4.完整新聞內文: 隨著台股迭創新高,台股ETF商品備受投資人關注。即
[問卦] 以後開車買東西是不是更方便了
我以後開車去超商買東西 併排停在車道或路口就可以了吧? 下車買包菸甚至抽上一根 再走去隔壁飲料店點一杯珍奶 發現旁邊有賣滷肉飯再買來當晚餐 讓後面塞爆民眾氣到報警 等20分後警察才來我早就高歌離席了 以後開車買東西是不是更方便了 卦?
[問卦] 真的有蜥蜴人嗎= =a
來郵局辦事情 在等叫號的時候 旁邊阿姨直接跟我尬聊 問我知不知道蜥蜴人 我一臉你是在供殺小的表情 但她還是自顧自的說起來 說這是住在地底下的高智慧高文明的物種 會模仿人類的樣貌 總有一天會跑出來統治全人類 聽到這邊就叫到我號碼了 等我事情辦
[問卦] 現在風氣是嘴秋就該吃超派鐵拳嗎
以前總是被教什麼君子動口不動手 現在看起來一點也不適用吧? 遇到嘴秋的人 馬上請他吃一頓超派鐵拳 管你是老師還是什麼公眾人物 因為嘴秋 所以活該 現在風氣是不是這樣?
更多 ambitious 作者的文章...