Re: [問題]有支語警察那有沒有倭語警察

※ 引述《koc78933 (33-4)》之銘言： : https://i.imgur.com/JllGNCe.jpeg

: 這是愛抓支語的支語警察 : 那有沒有愛抓倭語的倭語警察 : 比如聽到有人講up主、迫真、激寒、姐貴、兄貴、意味深、彈幕、本社、xx不可避、 : 微要素等倭語就瘋狂出警的倭語警察。 : 有沒有這樣的人 : 我很好奇 和製漢語一堆，倭語警察基本上會鬧出笑話吧 連警察都是和製漢語了 張之洞的故事就很經典 張之洞向來厭惡新譯詞彙，有次請幕僚路孝植擬辦學大綱，見擬文有「健康」一詞，提筆批評道：「健康乃日本名詞，用之殊覺可恨。」路孝植卻回函曰：「名詞亦日本名詞，用之尤覺可恨。」張之洞只好將「日本名詞」改稱「日本土話」。 你有辦法不用下面的詞彙生活嗎 肯定、特別、自由、立場、民族、自然、作用、判斷、系統、表現、批評、宗教、抽象、客觀、思想、背景、流行、條件、現代、現實、理性、假設、教育、提供、經驗、解決、概念、認為、說明、團體、組織、工業、商業、金融、財產、收支、均衡、計畫、生產、保險、銀行、景氣、社會、民族、人口、家庭、公共、法律、訴訟、義務、權利、秩序、服務、事業、交通、醫療、手術、警察、污染、教育、學校、學生、教師、教授、課程、、地圖、實驗、研究、科學、文學、醫學、化學、物理、哲學、歷史、地理、、宗教、技術、藝術、文化、知識、素材、版權、生活、新 聞、廣告、電話、電燈、電器、機器、顧客、漫畫、動畫、作家、記者、日記、食物、脂肪、色彩、旅行、季節、天氣、模型、工具、世界、宇宙、地球、時間、空間 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6a. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.134.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715584695.A.A33.html