[新聞] 台灣人超愛說「蛤、用」！中國人來台灣　

台灣人超愛說「蛤、用」！中國人來台灣　超商店員1句話讓他困惑 三立新聞網 2023/11/09 10:12:00 生活中心／黃韻璇報導 台灣、中國、新加坡等雖然都使用中文，不過許多習慣用語、口音卻相當不同，經常能從 日常用字遣詞中分辨出來，有網友發現台灣人說話特別喜歡說「蛤」、「用」，幾乎一看 到就可以肯定是台灣人，還有中國網友表示，台灣服務人員經常說「幫我」，也讓他們相 當疑惑。 有台灣網友在「小紅書」上發文，分享一名中國網友留言，對方表示「台灣說話是這樣的 嗎，我聽起來覺得很怪」，原PO反問「蛤，不然是怎樣」，事後與朋友討論後，朋友一句 話突破盲點，直言「這個『蛤』就是歹灣郎（台灣人）」。 這篇貼文引發網友熱議，許多中國人紛紛留言分享台灣人說話的特點，表示「最驚訝的一 點是說『不客氣』是『不會』」、「只有台灣會把互聯網稱網路」、「我發現台灣人還喜 歡說『用』，有時我朋友表達讓我把事情放著她來做，她會說『我來用就好』」、「滿、 不曉得，也很台灣」。 貼文底下也有許多台灣人認同，直言「只要是台灣的不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「台 灣人在網路上打的每一個字都有聲音」。 還有中國網友分享台灣的服務業，經常會使用「幫我…」，透露之前在台灣住宿時，櫃台 小姐說「麻煩幫我輸一下密碼」，讓他相當疑惑「啊，我要怎麼幫？」之後超商店員也有 類似的句式，他才反應過來，原來是「請做什麼」的意思。 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1380488 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.64.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699516214.A.A19.html