※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 對中文母語者來說 英文哪個文法最困難?

時間
留言23則留言,10人參與討論
推噓8 ( 8015 )
中文和英文是兩種截然不同的語言 在文字與語法上都相差甚遠 特別是不定/定/零冠詞、時態、介係詞這些 中文幾乎沒有強求定/不定冠詞 除非說的人特別加一種、多種、前述這些詞 不然大多數的人都直接省略冠詞 不知道中文母語者學英文最難攻克的文法是哪個 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694568438.A.F03.html

23 則留言

Submicromete, 1F
all223.139.249.53

Daniel0712, 2F
加s49.216.45.196

cos1102, 3F
關係代名詞223.139.35.88

sbdr, 4F
中文冠詞不是才一堆嗎? 個 種 顆 粒 條 尾61.216.2.198
你說的是量詞,不是冠詞.. 至於中文有沒有冠詞,當然有 但很多時候省略也沒差
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 09/13/2023 09:30:32

snocia, 5F
那個叫數詞,不少語言也有180.217.192.208

cutesoda, 6F
文法沒有困難的 文法就是邏輯112.78.88.234

cutesoda, 7F
困難的是你看不懂這個字112.78.88.234

snocia, 8F
例如孟加拉語雖然是印歐語系,但因為在漢180.217.192.208

snocia, 9F
藏語系隔壁,受影響發展出簡單的數詞系統180.217.192.208

guanquan, 10F
其實二者的語序一樣都是SVO,而且都偏向42.74.122.51

guanquan, 11F
分析語。英語也沒有性,省事多了。42.74.122.51

Napoleon313, 12F
時態吧 這到底三小東西36.239.122.78

toko6290, 13F
動詞和名詞加s,英文講話時完全不會注意49.215.22.52

toko6290, 14F
49.215.22.52

AndGuideHer, 15F
其實字尾s只是剛開始才聽不出來 久了89.187.187.143

AndGuideHer, 16F
以後其實不自覺就會去注意到...89.187.187.143

AndGuideHer, 17F
個人經驗最難是冠詞的使用習慣 不影89.187.187.143

AndGuideHer, 18F
響大致的溝通 但會讓母語者聽起來怪89.187.187.143

AndGuideHer, 19F
怪的 而知道你是非母語者 而且麻煩的89.187.187.143

AndGuideHer, 20F
是很難歸納出一套顛撲不破的規則說你89.187.187.143

AndGuideHer, 21F
照著這個規則去用就百分之百正確 很89.187.187.143

AndGuideHer, 22F
多地方要慢慢去感覺一般人的習慣是怎89.187.187.143

AndGuideHer, 23F
麼用...89.187.187.143

GrimmNotes 作者的近期文章

[問卦] 最好吃的魚是什麼魚?
市面上有不少好吃的魚 例如白倉魚、鮭魚、魩仔魚... 哪一種魚是最美味的 有沒有這方面八卦呢
[問卦] Toyz出來後 再吃超哥醋飯會改口嗎
如題 Toyz在外面過得很滋潤 所以吃到超哥的醋飯時覺得很一般般 不過現在蹲監獄吃牢飯、只會更難吃 未來若有機會再嚐一次超哥醋飯 會改口嗎 有沒有八卦--- Sent from JPTT on my iPhone
[問卦] 難道只有我看到生育率下降會開心的嗎
難道只有我 在看到內政部公布的生育率不斷下滑時 會感到莫名其名的開心嗎 你們會嗎 還是說 難道只有我會--- Sent from JPTT on my iPhone
[問卦] 小孩有疾病是不是人生就毀了
阿肥我看婚姻版 發現有不少離婚都和小孩有關 特別是如果小孩在身體或心理上有疾病 尤其雙親不是超吉富裕那種 基本上都會炸開來 要嘛兩個人一起下去 要嘛一個逃走(離婚)、另一個自己哉下去 有沒有八卦
[地震] 我頭暈還是地震
我暈了吧--- Sent from JPTT on my iPhone
更多 GrimmNotes 作者的文章...