※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
看了一些回文
很多都是在說英文要怎麼學,怎麼能力分班....
這一些人都搞錯重點了,連教育部官員都搞錯
我們的小學生不是英文不好
你看那麼多人從小就在美語班補習
每一個英語兒歌都嚇嚇叫
叫他們出來演英語話劇也都沒問題
可是為什麼一上課就聽不懂?
因為小孩子沒有足夠的基本知識
沒有辦法把專用的英語詞彙跟他在小時候學的那一些單字拼在一起弄懂特定的意思
比方說
"foul"平常是翻譯成"犯規",但是用在棒球是"界外"
"walk off"是"走出去"??,其實是"再見"
"tie"是"領帶"??,其實是"平手"
如果一個小朋友沒有基本常識,老師突然跟他說這一些用詞,他當然聽得一頭霧水
所以,你確定你家的小孩通通知道"加""減""乘""除""等於""分子""分母"這一些用詞嗎?
不知道的話,數學老師要怎麼繼續教下去?
每一個科目都有其專有名詞,有一些不同科同樣的英文字代表著不同的意思
小孩都懂嗎?他們會不會張冠李戴?
我看過美國小孩他們小學1-6年級所上的教材,真的真的超簡單
像是數學頂多就是四則運算而已
但是裡面有一堆專有名詞,我沒去查字典還一下子不一定能確定我有沒有會錯意
還有他們小一就開始訓練小孩自己查英英字典
想辦法用一堆簡單的英文字去說明另一個較難的英文字
這個我看在台灣這種講求速成的環境中,應該是不可能存活
但是如果真的練成了
這個小孩對於英文單字的解釋,會比我們這種用中文去解釋英文的,
能更精確地抓到英文字中微妙的不同之處
所以
如果真的要推雙語國家
就把所有的電視通通改成英語發音,頂多配上英文字幕
所有的廣播跟招牌通通換成英語
所有的公務機關通通只准說英文
所有的公文書也都只有英文
這樣子做個20年後
再開放中英文並存
"生命自己會找到出路"
民眾為了生存下去自動會練就出一身好英語本領的
您說是吧?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.152.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693810812.A.AB7.html
Re: 回文串
3901469
[新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 07:26
823
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 07:54
28
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 07:58
1050
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 07:59
950
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:12
728
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:20
619
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:29
31125
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:40
025
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:44
824
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:45
212
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:46
721
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 08:51
622
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:02
18
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:06
6761493
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:14
38206
[新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 09:22
1899
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 09:34
16
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:35
112
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:42
08
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:51
38
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 09:59
885
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 10:01
311
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:04
-519
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 10:09
913
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:11
737
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:17
213
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:28
29
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:40
311
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:49
-239
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 10:58
06
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 10:59
03
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:04
15
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:13
-614
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:37
-18
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:40
514
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:44
315
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:52
222
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 11:53
411
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 11:57
05
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 12:03
14
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:07
01
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:12
-13
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:13
514
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:14
-113
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:14
-129
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:20
25
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:21
39
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:22
27
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:26
36
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 12:30
220
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 12:38
312
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:38
37
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:40
13
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:48
00
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
HatePolitics09/04 12:58
111
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 12:59
928
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 13:02
410
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 13:12
3871
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 13:15
25
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩
Gossiping09/04 13:18
24 則留言
ardoctor 作者的近期文章
Re: [爆卦] 現在醫學系超級容易考上!
會這樣子說的人,我相信不是局外人, 不然就是那種學了一點就自以為自己什麼都知道的醫學系學生 真的到了臨床之後 各種千奇百怪的醫學疾病擺在眼前,就算是你身後有一整套資料庫或是教科書給你查 如果你對疾病一點概念也沒有,我相信讓你查個三天三夜你也
[問卦] 這次的辣椒粉事件,吃什麼東西才不會中?
這一次的蘇丹紅辣椒粉事件 表面上好像只是調味料的問題 其實不然 想想看,那麼幾萬公斤個調味料都是銷到哪裡去了? 我猜,最大宗的應該都是夜市、攤販、小吃攤....等等一堆的"台灣美食"那裏去了吧! 就算是不加辣、不加沙茶醬
Re: [新聞] 蕭美琴批捷運20年沒蓋完 新北捷運局開酸:長期旅外不了
蕭說新北捷運蓋了20年沒蓋完,侯沒資格越級選總統 暫且不說她講得對不對 直接用賴也當過的台南市長來比 當年的南鐵地下化(還不是捷運喔) 不知道中央核定通過多久了 結果賴在台南當了7年半的市長 有完工嗎? NO~~~~~ 根本連動工都沒有!!
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→