[新聞] 經濟學人：中共政策失誤連連 經濟已「救不

1.媒體來源: 新唐人 2.記者署名: 歷澄宇 3.完整新聞標題: 經濟學人：中共政策失誤連連 經濟已「救不起來」 4.完整新聞內文: https://reurl.cc/9422pO 中國大陸官方發布7月份多項統計資料，顯示經濟萎靡慘淡。中共央行在過去一年巨量印 鈔放水，仍不見生產和消費水漲船高。 (STR/AFP via Getty Images) 【新唐人2023年08月25日訊】中國經濟敗象紛呈，危機重重。國際社會也越來越不看好中 國經濟前景。《經濟學人》雜志發文指，中共一系列錯誤決定導致經濟困境，如今已「救 不起來」。 英國《經濟學人》（The Economist）網站24日發表一篇題為「中國經濟何以救不起來」 的文章。 文章說，在中共當局2022年底放棄「清零」防疫政策後，經濟不但振興不起來，還不斷地 從一個泥沼滾入另一個泥沼。除了GDP成長率下挫之外，中國還有房價下跌的問題。慣於 預售房屋的房地產開發商也遇到困境，嚇跑了購房者。消費者支出、商業投資和出口也沒 有一項達標。 在全球多數地區通貨膨脹率居高不下之際，中國的問題卻完全相反：今年截至7月，消費 者物價都呈下滑趨勢。一些分析師警告，中國可能會陷入通貨緊縮，如同1990年代的日本 。 不過，從某些方面來看，中國的境況比當年的日本還要嚴峻。中國經濟成長率長期下滑的 問題會更嚴重，導致中國人更窮。1990年，日本的生活水準大概達到美國的6成；而現在 的中國還不到美國的2成。 並且，中國還有比疲軟需求和沉重債務更深層的問題。許多困難源於中共經濟決策的普遍 失敗，習近平權力的高度集中令情況愈來愈糟。 文章指出，到了2010年代，每當中國經濟不穩定，主導經濟的中共技術官僚就會調降信貸 利率、大搞基建或刺激房地產市場，來阻止經濟災難發生。然而每一次都會導致公債和私 債增加，令人們越來越懷疑樓市繁榮還能持續多久，新的基礎建設是否真有必要。 到了今天，中共決策者已陷入左右為難的困境：他們不想製造更多貴而無用的東西，吹出 更多房地產泡沫，但也不能採取更多理想的提振措施，例如給國民發錢以刺激消費等。這 就導致了中共無力應對經濟放緩。當局甚至連大幅降息都不願意。本月21日，一年期貸款 利率只下調了0.1個百分點，令投資人失望。 文章說，中共決策一錯再錯的原因之一，可能是當局已不再將短期經濟成長作爲共產黨的 優先要務，而是認爲必須為長期與美國的經濟衝突、甚至軍事衝突做好準備，並爲此做出 物質上的犧牲。 文章指出，「清零」政策崩潰有損當局的威望，打擊科技產業也嚇跑了企業家。如果中國 再持續陷入通縮，債務的實際價值就會增加，給經濟造成更大負擔。最重要的是，若中共 不能解決民生問題，黨對權力的掌控將會變弱，也更難與美國競爭。 因此，這層出不窮的政策錯誤，看起來不像是因為把焦點轉向「國家安全」，更像是單純 的決策失敗。 文章指出，中共不再容許經濟上的辯論，分析師只能裝出樂觀的樣子。北京當局已不再公 布青年失業率和消費者信心指數。中共官員只強調「忠誠」，很難再產出理性分析或有創 意的想法。 文章說，中國的問題始於中共決策者，意味著這些問題都難以解決，甚至會惡化，因為經 濟上的挑戰愈來愈多，例如人口迅速老化，美國遏制中共高科技等。中共越是追趕美國， 就越難縮小差距，因為中央集權式的經濟只擅長模仿，不擅長創新。 文章最後提到，2000年代，西方國家領袖誤以為貿易、市場和經濟成長能促進民主和自由 ，如今中共反而在測試更加極權的制度是否不利於經濟。越來越多的證據顯示，極權制度 確實有損經濟，中國正步入一個令人失望的時期。 5.完整新聞連結: https://www.ntdtv.com/b5/2023/08/25/a103773331.html 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- 美國國會宣讀《大紀元》歷史 永錄國會記錄 https://www.ntdtv.com/b5/2023/07/14/a103748421.html https://www.epochtimes.com/b5/23/7/13/n14033882.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.48.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693026007.A.D44.html