※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/成吉思汗
元朝時期
然而大蒙古國時期(1206-1260)的「皇帝」,和後來元朝的「皇帝」稱號有本質的不同
前者是對「蒙古大汗」的漢式翻譯,而後者則是按照中原文明的傳統開立的新王朝君主
對於中國以外的地區,則仍將「大蒙古國」的君主稱謂記作「大汗」。
關於「成吉思汗」的記載見於拉施特《史集》、志費尼《世界征服者史》等中亞史籍,
這兩位作者均為蒙古帝國時期伊兒汗國(位於西亞)史學家,
與元朝《元史》等史書基本處於同一時代,其書可為依據。
四大汗國治下以的西亞國家以及歐洲公國僅知「成吉思汗」,
同一時期的中國僅知「成吉思皇帝」,
可見「成吉思皇帝」一詞是針對古代漢字文化圈地區特設的翻譯用詞;
由於西亞及歐洲文字皆為表音文字,其記載最能說明,
大蒙古國君主的官方稱謂仍為蒙古語的「大汗」(合罕),
而非只作為翻譯詞的漢語稱謂「皇帝」
事實就是,忽必烈之前的大蒙古國的「皇帝」,只是一種翻譯
而不是自認為是「中國皇帝」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.11.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692195597.A.2C6.html
Re: 回文串
1356
[問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 07:59
35
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 12:57
316
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 14:21
111
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 17:51
38
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 21:56
26
> Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊?
Gossiping08/16 22:19
6 則留言
krousxchen 作者的近期文章
[問卦] 為啥有人覺得黃仁勳不懂台灣??
黃仁勳說台灣是國家的時候,就開始有人說黃仁勳不懂台灣 如果說是一個普通的美國人,很有可能真的不懂台灣沒錯 但黃仁勳明明從以前就很常來台灣,父母還住過台灣 而且一個市值破兆美金的公司老闆,手下一定有一堆智庫 智庫也一定會跟他解釋一下台灣的歷史
Re: [問卦] 台灣閩南人很怕 原住民說自己是中國人?
真的沒差,國族就是認同罷了 認同自已是中國人,就移民去中國呀 這片土地該住的,是認同自已是台灣人的 無論你是所謂的外省人、新住民,認同自已是台灣人就是台灣人 無論你是所謂的本省人、原住民,認同自已是中國人就是中國人 台灣人跟中國人早就是不同
Re: [新聞] 美眾院外委會主席:有些中國紅線不能跨越
其實有一條隱藏的紅線,就是美國不能直接明說開戰的時候要幫台灣 所以你會發現美國都是在台面下做一些幫助台灣的事 而且還隱隱約約的跟中國透露說如果你開戰了,美國就會直接幫助台灣 這也是一條美國的紅線 中國跟美國兩邊就這樣,雙方很清楚對方的紅線
Re: [新聞] 馬辦:什麼時候稱「我們中國人」 是需要
當年中華民國堅持自已是唯一正統中國,結果被趕出聯合國 本來美國一直想搞兩個中國或一中一台,但都被中華民國用常任理事國的權力否決 結果被趕出去之前接受了美國私下的交涉, 但還是不要臉的以繼續當常任理事國為接受條件,結果美國就不理中華民國 如果
Re: [問卦] 美中貿易戰其實是在幫中國培養廠商嗎
美國一定知道,美國不像中國那樣有一尊,會導致戰略誤判 但為啥美國還是一定要打貿易戰??為的就是 一、用第二次冷戰,逼中國搞自家標準 二、加快中國供應鏈外移 三、逼中國繼續割肉賣產品 第一,逼中國搞自家標準就是某些人所謂的「幫中國培養廠商」
→
→
推
推
→
→