Re: [新聞] 民眾黨「VOTE WHITE」標語惹議 外籍人士分析原因

※ 引述《chuchichan (老邱)》之銘言： : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 : 1.媒體來源: : TVBS : 2.記者署名: : 責任編輯 吳家瑜 報導 : 3.完整新聞標題: : 民眾黨「VOTE WHITE」標語惹議　外籍人士分析原因 : 4.完整新聞內文: : 民眾黨英文標語Vote White Vote Right引發爭議下架，駐台美籍自由撰稿記者赫爾（Eri : n Hale）在社群媒體發文指出，民眾黨的口號很容易引起誤會；網紅「外國倫」也指出， : 美國人聽到這標語，百分之百會聯想到三K黨。 : 知名臉書粉專「外國倫看台灣」發文直指這是「不可原諒的錯誤」。自小從台灣移民美國 : 的網紅「外國倫」今天接受中央社越洋訪問指出，對美國人來說，VOTE WHITE（投給白人 : ）就是所謂白人至上主義，再加上VOTE RIGHT（投給右派），那百分之百會聯想到三K黨 : 。 : 網紅「外國倫」從13歲起移居美國迄今27年，近年皆在台美兩地工作，目前人在美國。他 : 表示，熟悉美國文化的人都會認為這是非常嚴重錯誤。他舉例，2012年台裔美籍NBA名將 : 林書豪曾在一場比賽表現不佳，ESPN體育台主播布雷托斯（Max Bretos）在節目中比喻林 : 書豪是「Chink in the Armor（盔甲上的裂縫）」，立刻引起社會指責。 : 網紅「外國倫」解釋，Chink in the Armor這個字本身並沒有種族歧視的意思，只是指弱 : 點，問題是Chink這個字剛好也是「中國佬」的鄙語，因此記者這個標題配上林書豪的亞 : 裔外貌，立刻讓語意變成像「穿盔甲的中國佬」。 : 網紅「外國倫」表示，事發後ESPN毫不猶豫地開除了那位主播和撰寫稿子的記者，全美國 : 沒有任何輿論替那位主播抱不平，只有一個人跑去請那位主播吃飯並安慰他，那個人就是 : 林書豪。這起事件顯示，種族歧視在美國文化中是多麼嚴重的錯誤，任何容易引起誤會的 : 圖文都必須立刻道歉改善。 : 駐台美籍自由撰稿記者赫爾（Erin Hale）在社群媒體X發文指出，民眾黨的口號很容易引 : 起誤會，例如1958年創立的美國白人至上主義政黨全國各州權力黨（National States Ri : ghts Party），當年競選口號就是VOTE RIGHT,VOTE WHITE,VOTE STATES RIGHTS（投右派 : 、投白人、支持各州權力）。 : 一位外籍媒體人也私下說，台灣一直談藍營、綠營，民眾黨想凸顯以白色為主體的白色力 : 量，這無可厚非 ，但那是在華文領域，一跳進英文領域就會比較複雜了， Vote White, : Vote Right一放在國際平台就會引起誤會，建議最好不要用英文來表達，只要用華文就好 : 。（中央社） : 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: : https://reurl.cc/654QZr : 6.備註: : 這篇解釋得蠻清楚中肯的 看到白粉一直噓 真的笑死 沒有人叫你白粉党用英文喔 既然你TMD要用英文 請你們先了解一下外國人（特別是美國人）的文化 真的很難嗎？ 另外一點 一句很簡單的slogan 你TMD完全沒有人才？ 沒有人可以去想一下該怎麼寫？ 沒有人去核對一下到底行不行？ 會不會有什麼問題？ 而最重要的事情就是 TMD完全沒有人才 不過不奇怪 看到這則新聞 https://i.imgur.com/R8Mj92D.jpg 你們白粉可以開噓了嘻嘻 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.99.255 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690805485.A.8CB.html