※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] ChatGPT是不是直接打趴Google翻譯？

時間
最新2023-06-27 12:36:00
留言17則留言，12人參與討論
推噓5 ( 6推1噓10→ )
Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後 拿它來翻譯文章 整個語句看起來都順暢很多 它也可以根據上下文翻得更準確一點 Google努力了這麼多年 為何翻譯這塊感覺一下就被打趴？ 有卦否？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.216.236.85 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687783573.A.911.html

ChatGPTGoogle

412[爆卦] 賴皮寮榮登Google搜尋趨勢冠軍！
390[情報] Google play 點數 600
388[新聞] 統神確定被處分！Google回應：違反兒童
113Fw: [閒聊] ChatGPT：你說的黑是甚麼黑
101Fw: [閒聊] ChatGPT：你說的黑是甚麼黑

17 則留言

→

anachronism, 1F
同意223.136.179.94

→

anachronism, 2F
他還可以跟你討論223.136.179.94

推

tavern, 3F
是 完全看不到車尾燈那種118.170.139.215

推

soulivee, 4F
是阿但是太慢，有個叫DeepL的可以試試36.230.125.102

→

yolodick, 5F
還會翻出來各地生活梗101.138.159.179

→

tavern, 6F
然後google有對翻譯很努力嗎==118.170.139.215

推

tpkgo, 7F
谷歌翻譯有進步了 應該也使用了AI1.172.182.57

→

soulivee, 8F
GPT 100分DeepL大概 85分 google 30分吧36.230.125.102

推

btaro, 9F
DeepL還是輸chatgpt36.234.91.182

→

soulivee, 10F
能讀懂 語境 就真的厲害36.230.125.102

→

zorro1111, 11F
4223.136.112.92

→

badguy666, 12F
可悲 只會中英互翻103.115.174.251

推

soulivee, 13F
常看AI翻譯英文也會進步~36.230.125.102

→

lazioliz, 14F
google真的廢180.217.129.164

噓

darkMood, 15F
笑死。175.182.25.134

→

nayeonmywife, 16F
google直翻還是不錯113.196.146.30

推

garman0403, 17F
英語差距比較小 其他語言gpt海放42.72.252.162

xcvfrd 作者的近期文章

[新聞] 澳洲雪梨商場發生刺傷與槍擊事件
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 澳洲外電 ABC News 2.記者署名: ABC News 3.完整新聞標題: Westfield Bondi Junction evacuated amid reports of sta
Re: [問卦] 所以火箭兩節都炸了嗎？
目前看來應該是都炸了 不過火箭炸了大部分都是觸發本身的安全機制 液體推進火箭都有FTS(Flight termination system) 舉凡任何軌道偏離 系統異常都會觸發 這時系統會引爆裝在火箭上的炸藥 避免剩下的殘骸/推進劑落回地面
[新聞] 竹女附中改隸案暫緩 陽交校長: 方向不變
[新聞] 竹女附中改隸案暫緩 陽交校長: 方向不變
[新聞] 清大桃園附醫委託高醫經營 2028年完工　
[新聞] 清大桃園附醫委託高醫經營 2028年完工　
[新聞] 陽交大女學生廁所被偷拍 同校男大生遭逮
[新聞] 陽交大女學生廁所被偷拍 同校男大生遭逮
更多 xcvfrd 作者的文章...