※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦]新加坡不是講singlish 托福口說怎碾壓亞洲

時間
最新2023-06-19 14:53:00
留言136則留言,37人參與討論
推噓20 ( 277102 )
台灣有些鄉下人喜歡說 新加坡是講singlish 甚至笑印度 說自己聽不懂印度人在講什麼 但講真的 其實這種人英文程度本來就差 多半也無法全然聽懂美國人在講什麼 就像有個學中文的老外跟你說 他只聽得懂「中國的中文」 聽不懂台灣和馬來西亞的中文 結論就一句話:他中文爛啊 哪個中文母語者-台灣人馬來華人中國人是彼此聽不懂對方的中文的 (馬來華人的中文也接近怪腔怪調了吧 台灣人中國人第一次聽也是可以瞬間聽懂) 結果 托福的口說成績 新加坡跟印度兩個剛好是碾壓全亞洲的 https://imgur.com/XxLh9Td
[問卦]新加坡不是講singlish 托福口說怎碾壓亞洲
身為母語者的托福口說考官 反而聽不懂台灣人中國人在講什麼鬼 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.193.157.177 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687112442.A.200.html

136 則留言

s999132, 1F
敢說阿36.237.18.7

your0207, 2F
英文在正式時本來就會講標準,在想什麼61.228.237.123

james732, 3F
印度口音不是很重ㄇ口說怎麼會拿麼高223.137.144.99
很重 但像我對英文夠熟練等同母語 我就是會聽得懂印度人啊 我反問你: 你會聽不懂老外怪腔怪調的中文嗎 不會吧 因為你中文夠強啊 但是你英文爛 你自然聽不懂怪腔怪調的英文

chouvincent, 4F
人家國小就比台灣碩士生英文好多了1.200.51.232

chouvincent, 5F
全英文環境才是重點1.200.51.232

MiMiFoReVeR, 6F
口音是好笑 但人家英文是真強122.100.82.2

luckyalbert, 7F
一直都用英文不是嗎?49.216.22.170

ClannadGood, 8F
正常R 台灣人要學中國口音也很快124.218.211.122
※ 編輯: peggyfang (185.193.157.177 美國), 06/19/2023 02:28:17

jayzforfun, 9F
聽不懂是自己的問題 有口音跟有錯是不1.169.120.144

sobiNOva, 10F
其實遇過蠻多印度人口音都很標準耶118.167.65.5

jayzforfun, 11F
同概念1.169.120.144
只要講得夠流利 語句用字符合慣例 就算怪腔怪調 母語者就是聽得懂 因為上下文用字遣詞可以瞬間反射式判斷一句話 台灣中國人 英文講的不流利 在腦袋還要想中文再翻成英文 那往往「用字遣詞」會被中文影響而偏掉 因而把「慣例上根本不會這樣用的」單字「亂接亂組合」在一起 所以就算你「音」模仿在像 都沒屁用 母語者一樣聽不懂

DamnKobe, 12F
有些印度人連美國人都會聽不懂了 我有98.186.217.64

DamnKobe, 13F
同學被請重複問題5、6次98.186.217.64

kurtsgm, 14F
我在一個conference上面跟某印度教授聊過114.32.220.241

kurtsgm, 15F
他說印度英文口音也很多種...連他們印度114.32.220.241

kurtsgm, 16F
人也不見得聽得懂其他印度人英文說啥114.32.220.241

kurtsgm, 17F
印度高知識份子自己說的 總沒錯了吧114.32.220.241
https://youtu.be/LhMvmH_uodE
剛剛在試聽蘇格蘭人的英文 還是可以聽得懂 我可以聽得懂 那多數老美白人鐵定沒問題

kevinloool, 18F
口音無所謂重點是你的表達能力27.242.138.140

Orangekun, 19F
照這樣說川普之前聽不懂日本記者口音59.124.6.75

Orangekun, 20F
算哪種XD59.124.6.75
算那個日本人英文爛 不流利 不然可以流利表達的日本人 就算有很重的日式口音 還是很好聽懂
※ 編輯: peggyfang (185.193.157.177 美國), 06/19/2023 02:51:49

banbanzon, 21F
https://youtu.be/0AFFNRmjgv4 這誰聽1.160.14.78

banbanzon, 22F
得懂?XD1.160.14.78

Hsu1025, 23F
台灣愛笑別人口音真的超蠢111.249.206.175

t95912, 24F
托福口說又不是考你發音標不標準 是考你111.254.79.133

t95912, 25F
的表達能力阿111.254.79.133

nayeonmywife, 26F
聽書讀寫都用英文 口音也不是每個人113.196.146.30

atpx, 27F
口說考試不包括口音阿,有口音又怎樣1.163.123.94

atpx, 28F
更何況每個人都有口音,美語英語甚至歐洲講英1.163.123.94

atpx, 29F
語也會帶口音1.163.123.94

atpx, 30F
光美國人跟英國人發音就不太一樣1.163.123.94

atpx, 31F
Singlish只是因為一點用字習慣有受中文影響1.163.123.94

atpx, 32F
台灣跟大陸講英文是直接文法都變成中文1.163.123.94

atpx, 33F
兩者差非常多y1.163.123.94

atpx, 34F
同意這篇, 只要英文夠厲害, 猜都能猜對方想1.163.123.94

atpx, 35F
講什麼, 口音不是問題1.163.123.94

atpx, 36F
也不用羨慕SG英文強拉, 相對他們無法讀中文1.163.123.94

atpx, 37F
基本上一種語言不能讀只能說, 工作上都沒用1.163.123.94

atpx, 38F
甚至生活上也沒用,畢竟不是每種文件都有英文1.163.123.94

The4sakenOne, 39F
印度英文可是官方語言 分數這麼低才142.55.0.13

mark720910, 132F
本來就不是只在美國通用74.80.182.83

mark720910, 133F
還有 誰跟你華人啊 你才華人 你全家74.80.182.83

mark720910, 134F
都華人74.80.182.83

mark720910, 135F
學英文是要跟全世界溝通 在地球上溝74.80.182.83

mark720910, 136F
通 還有人以為學英文只為了美國 笑死74.80.182.83

ssccg, 137F
會講就好了口音不是問題啊118.163.87.133

ssccg, 138F
說印度英文的還比美國人多好幾倍118.163.87.133

peggyfang 作者的近期文章

[問卦] 皇民:日幣貶值是日本政府下得一盤大棋
匯率是市場決定的 政府只能小影響 日本經濟不行 貨幣被大幅拋售 怎麼有傻子認為日幣貶值是日本政府下得一盤大棋XD 下棋下到 經濟成長衰退 笑死 出口創新高 被進口抵銷 直接貿易逆差XDD 經濟負成長
Re: [新聞] 多數民意反對廢死 大法官:難道一定
※ 引述《KTM390DUKE (Jin)》之銘言: : 廢死與否,會影響到我們日常嗎? : 我想不管如何都跟99.99%的人沒關係吧? : 可不可以討論一些民生 活屍安樂死的議題啊? : 這感覺跟人民比較接近。 :-- : Sent fr
[新聞]傳馬雲妻子砸逾10億元新加坡置產 或作私人會所
1.媒體來源: udn https://udn.com/news/story/7333/7782619 傳馬雲妻子砸逾10億元新加坡置產 或作私人會所 據香港星島日報報導,阿里巴巴集團創辦人馬雲的妻子張瑛,近期以4,500萬至5,000萬新
Re: [新聞] 紐西蘭2023年生育率 創歷史新低
差不多 生育率越低的國家 大致上代表女權最高 例如台灣 新加坡 北歐 紐西蘭 而其中 北歐紐西蘭的女權 又輸給新加坡 台灣 北歐採用男女平權 觀念深植人心 AA制盛行 紐西蘭現在女性嫁給男性 甚至還要改夫性 不是冠夫姓 是改夫姓 自己的姓消
[問卦] 說美國醫生沒有總量管制的 是去哪夢到的
美國醫學系 為全世界最難進的窄門 畢業後全部保障就業 住院醫師職缺數至少是每年畢業生的一倍 一個畢業生有兩個職缺可選 台灣畢業生一個人不到兩個職缺可選 可見美國的名額保障保障的多好 美國第一志願是醫生 社會地位也最高 年薪隨便50萬美金 科
更多 peggyfang 作者的文章...