Re: [新聞] 川普修改糧食券 370萬人恐失資格

※ 引述《angellll (長尾巴的天使)》之銘言： : ※ 引述《Clarkliu (noname)》之銘言： : : 川普修改糧食券 370萬人恐失資格、百萬學童沒免費午餐 : : 記者胡玉立╱綜合報導 : : https://udn.com/news/story/6813/4204980 : : 城市研究所(Urban Institute)最新研究指稱，川普政府擬議修改的「營養補充援助計畫 : : 」(Supplemental Nutrition Assistance Program，簡稱SNAP，糧食券)，可能讓370萬低 : : 收入國人喪失糧食券福利，另有數百萬人福利將因此被削減。 : Under current rules, work-eligible, able-bodied adults between 18 and 49 and : without dependents can receive only three months of SNAP benefits in a : three-year period if they don't meet the 20-hour work requirement. States : with high unemployment rates or a lack of sufficient jobs can waive those : time limits. : Under the new rule, states can only issue waivers if a city or county has an : unemployment rate of 6 percent or higher. The waivers will be good for one : year and will require the governor to support the request. : 我翻譯一下: 天使川翻譯 大家都知道 這裡少翻最重要的一句話 "現行法案下" 和 高失業率的州可以有豁免權 : 1. 如果你好手好腳，可以工作的18-49 歲成年人只能免償領用食物卷 三個月/每3年 : 如果要繼續領得食物卷 至少要每週工作 20小時 這裡少翻/錯翻 "新法案"規定如果要豁免 必須滿足該地失業率>6% 然後也沒有什麼不然只能 當滿足6% 州長還要簽字 而且只能用一年 : 2. 州政府如果要免費灑錢 則必須滿足 失業率超過6% 不然只能透過州長延長1年 : 不然聯邦就不補助了 : 全世界只有希迷會反對 鼓勵大家去找份工作 過正常的生活 : 而且這些東西都有但書 就算你找不到工作 只要定期到就業站報到 : 修習課程也算工作時數 : 當然這些細節左膠媒體根本不會報導 : 鼓勵大家去工作 對於民主黨來說 : 就是剝奪他們圈養 少數族裔窮人社區的票源 完全不知道你在說啥 第一個就是現行法案 明顯就是鼓勵去找工作 然後你完全忽略產業轉型造成的失業 比如說煤礦業的人 民主黨為什麼這麼寬容 因為民主黨主打的就是產業轉型 那要怎麼對被轉型的人負責? 就是發食物眷 幫助他們度過轉型陣痛期 川普/共和黨呢 就是說 讓我們帶回煤礦業 當然啦 天使川不會講到細節的問題 只會想說人好手好腳就是可以找到工作 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.34.35.197 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575567881.A.C8B.html