※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 閱微草堂筆記(完) 神靈所在
山東益都縣的李文淵,是李文藻 (號南澗) 的弟弟,
有天在余雲的精舍討論古禮時,講他聽說的故事:
博山縣某個書生晚上走在樹林間,遇到一個坐在松樹下的高官,要他靠近對話,
仔細一看,竟然是曾當大官、已經亡故的表丈,
硬著頭皮靠近拜見,對方很詳細地問了家中的事情;
書生就問他「自古以來都說遺體魂魄安放在郊外,而神靈則依附於廟或祠堂裏的牌位,
丈人有家祠,為何會在這出現?」
對方說「那個說法是拘泥於古代不祭墓的文字表面了,
祭廟是因有土地、有能力設立,祭牌位是因為有地方擺放,
結果神靈歸附在哪,只是看是否有錢蓋廟蓋祠堂、有能力擺牌位而已;
如果先人神靈都在廟或祠堂裏、附在牌位上,
則世世代代祖先不就跟子孫人鬼雜處了?
而且能擺神位在廟或祠堂裏的,必須是有爵位或有錢的人,
如今一個縣、一個鄉中,能夠建宗廟的一萬家裏不到一兩家,
能夠建祠堂的一千家裏不到一兩家,能夠設牌位的一百家裏不到一兩家;
如果神靈是依附在牌位而不是墳墓,則幾百、幾千、億萬貧困人家,
他們的祖先不就都成無依無靠的漂泊鬼了,這有道理嗎?
最懂鬼神的,莫過於古代聖人了,從夏朝開始就有陪葬器物的禮儀,
如果神靈在牌位而不是在墳墓,那麼這些陪葬品就該擺在廟裏才對、
都埋在墓地裏就是把給先人的用品擺在遠離神靈之處,
聖人會做這種蠢事嗎?
衛國人不合葬,是殷商時的禮儀;
魯國人合葬,是周代的禮儀,而孔子遵從周禮;
如果神靈不是在墳墓裏,則夫妻是否合葬就根本沒差了,有什麼好爭的?
《禮記》裏寫『父親死後不忍心讀他遺留的書,因為有他的筆跡在;
母親死後不忍心用她的酒杯,因為有她用過的痕跡在;
聖人連對這些小東西都如此在意了,
所以你們怎麼能無視先人遺骸,反而另外立個幾寸長的木頭,
說『這是我父我母的神靈所在』?那也太不知道道理了吧!
廟裏快敲鐘了,我就跟你道別啦,
你今天遇見我,以後就不會被那些沒知識的儒生騙啦。」
書生連忙起身,表丈也瞬間消失了。
這時天色亮起來,一看自己正是在表丈墓前的通道上。
----
感謝各位一年多來觀看與指教,本書大部分都已翻譯放上;
下一本預計是與紀曉嵐同時代的名家、袁枚的《新齊諧》
(原本叫《子不語》,後來他發現元代已有取這名字的書,才另改書名。)
----
益都李生文淵,南澗弟也。一日,在余生雲精舍討論古禮,因舉所聞一事曰:「博山有書
生,夜行林莽間,見貴官坐松下,呼與語。諦視,乃其已故表丈某公也。不得已近前拜謁
。問家事甚悉。生因問:『古稱體魄藏於野,而神依於廟主。丈人有家祠,何為在此?』
某公曰:『此泥於古不墓祭之文也。夫廟祭地也,主祭位也,神之來格,以是地是位為依
歸焉耳。如神常居於廟,常附於主,是世世祖妣與子孫人鬼雜處也。且有廟有主,為有爵
祿者言之耳。今一邑一鄉之中,能建廟者萬家不一二,能立祠者千家不一二,能設主者百
家不一二。如神依主而不依墓,是百千億萬貧賤之家,其祖妣皆無依之鬼也,有是理耶?
知鬼神之情狀者,莫若聖人。明器之禮,自夏后氏以來矣。使神在主而不在墓,則明器當
設於廟。乃皆瘞之於墓中,是以器供神而置於神所不至也,聖人顧若是傎耶?衛人之祔離
之,殷禮也;魯人之祔合之,周禮也。孔子善周。使神不在墓,則墓之分合,了無所異,
有何善不善耶?《禮》曰:「父歿而不忍讀父之書,手澤存焉爾;母亡而不忍用其桮棬,
口澤存焉爾。」一物之微,尚且如是。顧以先人體魄,視如無物;而別植數寸之木,曰此
吾父吾母之神也,毋乃不知類耶?寺鐘將動,且與子別。子今見吾,此後可毋為豎儒所惑
矣。』生匆遽起立。東方已白,視之,正其墓道前也。」
--
Sincerely,
Wayne Su
http://blog.pixnet.net/mstar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.179.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1674830829.A.FD1.html
116 則留言
mstar 作者的近期文章
[閒聊] 子不語 在劫男逃
一 木皂隸 京師寶泉局裏有土地廟,負責爐火的工人與銅匠都會去祭拜,其中有四尊木雕皂隸。 鑄幣局 晚上工匠住在局裏,年輕的老是夢到被人肛,像是作了惡夢一樣, 心中非常抵抗,但手腳卻像被綁住一樣不能動、也叫不出聲音, 白天醒來,摸肛門發現竟沾上
[閒聊] 子不語 生死簿除名
謝檀霞 連昉,是廣西平樂府人,喜好作詩、愛乾淨; 跟朋友一起去湖南做生意,某天朋友到店裏算帳,他自己待在船上, 船停在湘江游上好幾天,看著江水非常清潔乾淨,就叫僕人把所有衣物都洗了又洗, 自己則在船上不斷寫詩唱詩。 晚上夢到有美女涉水而來對
[閒聊] 子不語 投胎轉世
陳姓父幼子壯 揚州的陳山農,家裏世代經營騾馬行, 五十多歲時臥病在床,看到一個少年騎馬從外面進來, 少年拍了他脖子一掌,立即就昏眩過去,然後被抬到馬上面、奔馳出門離開, 陳某一路喊叫,但都沒人救他; 一直跑到郊外了,少年才將他丟到地上,說「
[閒聊] 子不語 男能可貴
多官 多官是福建興化府莆田縣人,嬰兒時就成為孤兒,由嫂子鄭氏哺乳照顧, 長大後越來越俊美,哥哥跟嫂子都很珍愛他; 哥哥出外經商,常常整年都沒回來,嫂子就回娘家去住,把多官也帶去, 多官到了該入學的年紀了,剛好附近有位葉老師在家開設私塾,就讓
[閒聊] 子不語 再續前緣
張光熊 直隸人張光熊,小時候就聰明英俊,到十八歲時住到西側樓房唸書, 張家很富有、養著許多婢女侍女,不過父母防範他亂搞防得很嚴; 七月七日時,張公子想到牛郎織女的故事,於是坐著望向星空, 心想今晚會不會有婢女來偷看他讀書? 才正在心動動時,
[閒聊] 子不語 雷擊土地神
雷擊土地 康熙年間,安徽池州府石埭縣縣令汪以炘,跟一個姓林的朋友很要好, 後來林某死了,成為石埭的土地神, 雖然陰陽相隔,但林某還是常常在晚上出現,像過去一樣與汪縣令交誼; 某天林某小聲說「您家裏有難,我實在不能不說,只是說了之後,恐怕難逃
[閒聊] 子不語 送鬼報仇
引鬼報冤 兩浙鹽運使司衙門的衙役馬繼先,花了一千兩銀子,幫兒子馬煥章買了一個吏員缺, 馬煥章才幹比他爸更厲害,靠此職務很快累積到上萬家財。 馬父年紀雖大,還是娶了一個妾馬氏,相處得很和睦, 所以祕密存下一千兩,並告訴她: 「妳好好服侍我,等
Re: [閒聊] 子不語 色獺
獺異 浙江紹興府山陰縣的施漢一秀才說: 紹興一帶靠水地方很多水獺妖怪,年輕的只會潑水嚇人,趕一下就會逃走躲起來, 比較大的就跟妖魅一樣會蠱惑人; 我老家一直有這妖怪出現,碰到有功名的文人或是有錢人,就跑出來惡作劇, 一百年裏發生過三次,趕不
Re: [閒聊] 子不語 鬼妻
鬼買兒 太湖邊的貢生葛文林,文章在當地秀才間很有名; 他的嫡母周氏死後,父親又續娶來李氏,就是葛文林的生母。 李氏在成親三天後,整理周氏留下的衣物時,發現一件繡了九枝蓮的紅色綿襖, 看了非常喜歡,就拿來穿上; 結果吃飽後人就昏迷,然後打自己
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
→
→
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推