※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 宋稗類鈔 (完) 蝗蟲剋星
感謝大家一年多來的支持,個人認為本書比較有趣的部份都已翻譯貼上,
當然可能有些遺珠、或是我認為不有趣但其實很讚的,就請自行翻閱囉。
為了感謝大家忍受拙劣文筆,請用箭頭 → 提出各位的看法與意見,
推或噓不算,尾數為 5 發 800p、尾數為 0 發 2000p,
也可以提議下一部希望連載什麼。 (當然是要網路上有電子文本的)
--
高宗紹興二十六年 (1156),金國統治的淮河、宋州一帶即將秋收,
農作都已結實、密佈如雲,
但突然蝗蟲大起,密集到可遮蔽天日,經過的田地傾刻間就被啃的精光;
不過沒多久後就出現名叫「秋 的水鳥,
鳥」
外觀像是野鶩、身形高大,脖子裏有很長的囊,可以存放好幾斗的東西,
成千上百一群,互相呼應而來,
啄住蝗蟲吞進囊中,卻不吃就吐掉,吐掉後再啄,
幾十個縣都有這種事情,才十天就把所有蝗蟲都幹掉了,沒有一隻剩下,
因此當年沒有受害,反而大豐收。
當地官員將事情呈報金國朝廷,金國下詔將牠們封為「護國大將軍」。
----
紹興二十六年,淮宋之地將秋收,粟稼如雲,而蝗蟲大起。翻飛蔽天,所過田畝頃刻而盡
。未幾有水鳥名曰鷲,形如野鶩,而高且大。脰有長嗉,可貯數斗物。千百為群,更相呼
應。其啄蝗盈其嗉不食而吐之,既吐復啄。連城數十邑皆若是。才旬日,蝗靡孑遺。歲以
大熟。徐泗上其事於金廷,下制封鷲為護國大將軍。
--
在說 ≠ 再說 利害 ≠ 厲害 幹的好 → 得 因該 → 應 名子 → 字
抽煙 ≠ 抽菸 做車 ≠ 坐車 毀謗罪 → 誹 年青 → 輕 以經 → 已 必竟→畢
帶帽 ≠ 戴帽 轉至 ≠ 轉自 決對 → 絕 好球袋 → 帶 票卷 → 券 知到→道
難到 ≠ 難道 時後 ≠ 時候 臣又 准備 → 準 淺力 → 潛
不準 ≠ 不准 樓樓上 → 上上樓 系 → 糸 打戰 → 仗 高清 → 高解析/高畫質
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.32.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1563687549.A.0A6.html
228 則留言
mstar 作者的近期文章
[閒聊] 子不語 在劫男逃
一 木皂隸 京師寶泉局裏有土地廟,負責爐火的工人與銅匠都會去祭拜,其中有四尊木雕皂隸。 鑄幣局 晚上工匠住在局裏,年輕的老是夢到被人肛,像是作了惡夢一樣, 心中非常抵抗,但手腳卻像被綁住一樣不能動、也叫不出聲音, 白天醒來,摸肛門發現竟沾上
[閒聊] 子不語 生死簿除名
謝檀霞 連昉,是廣西平樂府人,喜好作詩、愛乾淨; 跟朋友一起去湖南做生意,某天朋友到店裏算帳,他自己待在船上, 船停在湘江游上好幾天,看著江水非常清潔乾淨,就叫僕人把所有衣物都洗了又洗, 自己則在船上不斷寫詩唱詩。 晚上夢到有美女涉水而來對
[閒聊] 子不語 投胎轉世
陳姓父幼子壯 揚州的陳山農,家裏世代經營騾馬行, 五十多歲時臥病在床,看到一個少年騎馬從外面進來, 少年拍了他脖子一掌,立即就昏眩過去,然後被抬到馬上面、奔馳出門離開, 陳某一路喊叫,但都沒人救他; 一直跑到郊外了,少年才將他丟到地上,說「
[閒聊] 子不語 男能可貴
多官 多官是福建興化府莆田縣人,嬰兒時就成為孤兒,由嫂子鄭氏哺乳照顧, 長大後越來越俊美,哥哥跟嫂子都很珍愛他; 哥哥出外經商,常常整年都沒回來,嫂子就回娘家去住,把多官也帶去, 多官到了該入學的年紀了,剛好附近有位葉老師在家開設私塾,就讓
[閒聊] 子不語 再續前緣
張光熊 直隸人張光熊,小時候就聰明英俊,到十八歲時住到西側樓房唸書, 張家很富有、養著許多婢女侍女,不過父母防範他亂搞防得很嚴; 七月七日時,張公子想到牛郎織女的故事,於是坐著望向星空, 心想今晚會不會有婢女來偷看他讀書? 才正在心動動時,
[閒聊] 子不語 雷擊土地神
雷擊土地 康熙年間,安徽池州府石埭縣縣令汪以炘,跟一個姓林的朋友很要好, 後來林某死了,成為石埭的土地神, 雖然陰陽相隔,但林某還是常常在晚上出現,像過去一樣與汪縣令交誼; 某天林某小聲說「您家裏有難,我實在不能不說,只是說了之後,恐怕難逃
[閒聊] 子不語 送鬼報仇
引鬼報冤 兩浙鹽運使司衙門的衙役馬繼先,花了一千兩銀子,幫兒子馬煥章買了一個吏員缺, 馬煥章才幹比他爸更厲害,靠此職務很快累積到上萬家財。 馬父年紀雖大,還是娶了一個妾馬氏,相處得很和睦, 所以祕密存下一千兩,並告訴她: 「妳好好服侍我,等
Re: [閒聊] 子不語 色獺
獺異 浙江紹興府山陰縣的施漢一秀才說: 紹興一帶靠水地方很多水獺妖怪,年輕的只會潑水嚇人,趕一下就會逃走躲起來, 比較大的就跟妖魅一樣會蠱惑人; 我老家一直有這妖怪出現,碰到有功名的文人或是有錢人,就跑出來惡作劇, 一百年裏發生過三次,趕不
Re: [閒聊] 子不語 鬼妻
鬼買兒 太湖邊的貢生葛文林,文章在當地秀才間很有名; 他的嫡母周氏死後,父親又續娶來李氏,就是葛文林的生母。 李氏在成親三天後,整理周氏留下的衣物時,發現一件繡了九枝蓮的紅色綿襖, 看了非常喜歡,就拿來穿上; 結果吃飽後人就昏迷,然後打自己
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推