Re: [討論] 網飛<三體>那個笑話,求翻譯

※ 引述《godspeed933 (一路順風)》之銘言： : 葉文潔跟索爾(黑羅輯)說的那個笑話 : 上帝不喜歡愛因斯坦拉小提琴那個... : 是什麼意思啊？ : 跟原作小說那2個重大原則扯的上關係嗎？ : 第一，生存是文明的第一需要； : 第二，文明不斷增長和擴張，但宇宙中的物質總量保持不變。」 : 我怎麼解讀不出來...三體人就聽了那個笑話就要去殺黑羅輯？？ : 求解.. 可以看網友的解釋 https://upload.cc/i1/2024/03/31/3MmOfe.png 作者 Violataf (VIOLA) 標題 Re: [討論] 三體疑問(有雷) 時間 Mon Mar 25 20:01:30 2024 ─────────────────────────────────────── 沒看過其他版本的三體，這邊我認為葉至少提供了兩個訊息 故事中天使警告愛因斯坦不要拉小提琴，上帝不會喜歡的 但愛因斯坦仍拉了小提琴，最後被上帝痛扁 第一個訊息是拉小提琴就會被上帝扁 背後的意思是只要洩漏了自己，就會被高等文明攻擊 這邊是葉的親身經歷，他就是故事中的愛因斯坦 當初警告他不要回應的三體人就是天使，要來地球的三體人艦隊就是上帝 第二個訊息是葉說完笑話後說，幽默是很主觀的，有的人能理解，有的人不行 暗示三體人可能沒辦法了解人類的真正意圖 這段話短期來說是幫助Saul成為面壁者的提示 長期來說 如果三體人永遠無法了解人類，這可能是人類打敗三體人的關鍵 如果三體人最終了解了人類，那就不需要毀滅人類了，這就是和平共存的關鍵 至於那首歌Take the A train有沒有特別含意我就沒仔細研究了 ============= 推 sellgd: Take the A train 若要說有意思 應該是說 最快的路線 -- 推 hope951:有片無槍 片失其用 無片有槍 槍失真我 → hope951:有片有槍 登峰造極 無片無槍 天下無敵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.47.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1711881679.A.159.html