※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: ［心得］幕府將軍3 有雷
※ 引述《for5566 (Yo)》之銘言：
: 借標題問一下，劇裡一直在說葡萄牙語但其實在講英語，
: 依據史實那時好像也確是葡萄牙西班牙坐大時期，英國人會講葡萄牙語很合理，
: 所以劇裡實際上聽到的是英語是因為老美不愛看字幕嗎？
如果要完全照史實
這部影集的英語，只會剩下按針跟他的海盜夥伴對話時或是他自言自語
其他60趴是日語，30趴+是葡萄牙語
請問迪士尼會允許全球放送的影集發生這種狀況嗎？
60趴是日語我就已經覺得神奇了，原本以為全部都會說英語呢
葡萄牙語部分就折衷一下改成英語，你自己腦補是說葡萄牙語吧
這是要全球放送的影集，迪士尼要賺錢啊，弄成90趴以上非英語的話，沒法賺錢啊
: ※ 引述《gameforyou (gamewithyou)》之銘言
: : 看完第3集 最奇怪的感覺是鞠子一定很不喜歡她丈夫吧，雖然親眼目睹丈夫玉碎，但是轉
: 頭
: : 就跟按針有說有笑
: : 編劇你...是不是太隨便了一點~
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.110.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1710162598.A.57E.html
Re: 回文串
1943
［心得］幕府將軍3 有雷
EAseries03/07 11:20
22
Re: ［心得］幕府將軍3 有雷
EAseries03/07 21:20
59
Re: ［心得］幕府將軍3 有雷
EAseries03/11 05:27
414
Re: ［心得］幕府將軍3 有雷
EAseries03/11 20:00
711
> Re: ［心得］幕府將軍3 有雷
EAseries03/11 21:09
11 則留言
Aotearoa 作者的近期文章
![[情報] JAXA 將設置「月面天文台」目標2028啟用](https://i.imgur.com/TXLX2af.jpeg)
27Baseball
[分享] 今日 陽岱鋼 猛打賞オイシックス新潟 今日在仙台森林どり泉球場 與樂天二軍對戰 陽岱鋼 先發指定打擊 AB H HR R RBI BB SO AVG 4 3 0 0 1 1 0 .268 中安 四球 中安 二滾 遊安 最終兩隊打完11局 5：5 和局 http
![[分享] 林玉山〈獻馬圖〉的塗改與復原](https://i.imgur.com/YQyeskZ.jpeg)
39Baseball
[分享] 廣島 投手打擊率比野手還高截至昨日 5/4 賽後為止 廣島鯉魚 投手打擊率：0.234 安打/打數 黑原拓未 1 1 森下暢仁 4 9 大瀨良大地 2 6 床田寬樹 3 10 アドゥワ誠 1 7 九里亞蓮 0 11 Hatch 0 2 河野佳 0 1 合計 11 4
22movie
[情報] 『八犬伝』 役所広司、內野聖陽 主演 役所広司 飾演 八犬伝作者 滝沢馬琴 內野聖陽 飾演 浮世繪師 葛飾北斎 https://www.youtube.com/watch?v=9PxaNXAyJqw 特報 電影『八犬伝』 監督、腳本：曽利文彦 出演：役所広司 内野聖陽 土屋太鳳
40Baseball
[分享] 今日 森下暢仁 猛打賞https://npb.jp/scores/2024/0504/c-db-07/box.html 2024.05.04 廣島東洋鯉魚 vs. 橫濱DeNA海灣星 第七回戰 at 廣島馬自達球場 廣島先發 森下暢仁 IP H HR R ER
![[情報] Luka Doncic 季後賽達千分，史上第三快](https://pbs.twimg.com/media/GMRubEQXwAA2N1b.jpg)
![[亞洲] 專訪中研院許雪姬及其「在滿臺灣人」研究](https://i.imgur.com/9nSEGvS.jpeg)
![[亞洲] 最新研究：日本人祖先「三系統」模型假說](https://i.imgur.com/ZdCZY1I.png)
![[分享] 剿滅上億隻麻雀之後，人們付出了什麼代價](https://i.imgur.com/FeAKQdF.jpeg)
→
推
→
推
推
推
推
→
推
推
→