※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板EAseries
標題

Re: [心得]幕府將軍3 有雷

最新2024-03-13 08:32:00
留言14則留言,7人參與討論
推噓4 ( 4010 )
借標題問一下,劇裡一直在說葡萄牙語但其實在講英語, 依據史實那時好像也確是葡萄牙西班牙坐大時期,英國人會講葡萄牙語很合理, 所以劇裡實際上聽到的是英語是因為老美不愛看字幕嗎? ※ 引述《gameforyou (gamewithyou)》之銘言 : 看完第3集 最奇怪的感覺是鞠子一定很不喜歡她丈夫吧,雖然親眼目睹丈夫玉碎,但是轉 : 就跟按針有說有笑 : 編劇你...是不是太隨便了一點~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.214.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1710158404.A.453.html

Re: 回文串

14 則留言

pttnowash, 1F
一大堆外星人都在講英文了 這沒啥

ccstand, 2F
其實原著裡還常講拉丁文 讓演員學拉丁文太累了

ThreekRoger, 3F
一堆語言混雜的劇太難拍了 光是英文配日文就夠累了

jimmylily, 4F
而且實際來說你要找一個演員會說葡萄牙語、荷蘭語和日

jimmylily, 5F
語難度很高

chuckni, 6F
單純方便歐美觀眾,你總不能硬要照史實眼同時折磨演員跟

chuckni, 7F
觀眾跟字幕組吧?

ThreekRoger, 8F
真的那樣演真的是折磨演員 八成還會被懂葡萄牙語的人

ThreekRoger, 9F
嫌棄念的很差

NICKSHOW, 10F
反正都要被酸 就被酸講英文算了 我覺得應該有蠻多人以為

NICKSHOW, 11F
全劇連日本人都在講英文

NICKSHOW, 12F
畢竟預告片一開始都剪輯英文片段

wowu5, 13F
你看史達林之死 那部都已經是蘇聯高官全部講純正英語了

NICKSHOW, 14F
要在戲裡加一堆聽不懂等人翻譯的橋段 目前來說很少見

for5566 作者的近期文章

[爆卦] 中國地方政府開始取消公設啦
https://youtu.be/wW_Kip4BGXs 目前在搞的是肇慶,如果之後推廣到全國, 全世界是不是只剩台灣還在用標價含公設? 裡面也有說香港 2013 年取消標價含公設,看起來沒什麼大問題
[閒聊] (雷)平職對香織的處理讓人很不爽
香織應該是對男主付出最多的吧,還是唯一喜歡男主所有性格的 經歷失去男主的悲傷->堅強>自卑>換身體,被虐最慘 一開始找男主找了一年,後來追了一年半,在主角最弱時不離不棄 主角掉進洞時如果沒人攔著她一定跟著跳了 過後努力修煉
Re: [心得]FF7 REBIRTH 通關心得與終章劇情解讀
首先借標題問一下,看到很多人說要接AC這點, 我記得有看到另一種說法是另一個製作人之類的有說其實沒有要接, 但隔太久找不到了,不知有沒有人有相關資訊? 然後印像中 SE 製作人還是總監之類的常常會有打臉自己或自己人的情況, 所以所謂訪談什麼
Re: [新聞] Asus Zenfone 11 Ultra回歸大螢幕!8亮點
感覺這明命名也奇怪,應該會有非 ultra 版吧? 如果沒有為何不乾脆叫 11 就好?反正每代尺寸不是不一樣嗎? 前兩代也沒有 mini 後綴啊,真心搞不懂華碩命名規則 。
[心得] ToAr 白金心得
首先白金沒有綁二輪必須給讚。 畫面的話我是ps4 pro 版,戰鬥的時候還是會卡,但不嚴重, 風扇倒是無時無刻都在起飛,畫面上來說算是日式 RPG 裡很 ok 的, 但比起一堆3A還是被吊打,就這樣效能需要讓風扇操成這樣? 戰鬥部分整體來說
Re: [閒聊] FF7重生 戰鬥很好玩
地圖探索的部分,除了召喚獸其實感覺跟原版差異不是很大, 但原版沒有開塔設定,所有支線都要自己探索或遇到所以會有驚喜跟神秘感, 尤其是召喚獸都是一些古蹟之類的,但不確定是不是當年我玩日文版的原因, 相當一部分的隱藏要素我覺得不是玩家能輕易遇到
[問題] ff7 愛麗絲是不是蠻慘的
無論是原版新版,雖然都不是真正意義上的死去, 但小時候遭遇就蠻慘的,還要在花樣年華時期被捅刀,而且貌似早就預知了, 孤單單的在生命之河「守寡」,無法跟心愛的阿雲廝守在一起, 還要看著心愛的阿雲跟大奶妹在一起卻無能為力,愛麗絲是不是真的蠻悲劇
更多 for5566 作者的文章...