※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 《後宮甄嬛傳》10年了!導演認「後悔找蔡少芬演皇后」 內幕曝光
《後宮甄嬛傳》10年了!導演認「後悔找蔡少芬演皇后」 內幕曝光
記者劉宜庭/綜合報導
《後宮甄嬛傳》2011年播出到現在, 依舊穩坐「宮鬥劇神作」,導演鄭曉龍「沒有一句
廢話」的風格,至今仍令不少劇迷反覆回放。而導演過去受訪曾坦言,當年拍到一半最讓
他後悔、頭疼的事,就是請來香港女星蔡少芬演出「皇后娘娘」一角,甚至一度崩潰直呼
:「我天哪!特暈!」
原來,蔡少芬並不擅長說普通話,尤其是遇上重要大戲時,為了避免分心,會直接用廣東
話唸台詞。面對外界好奇這樣要怎麼對戲?飾演「皇帝」的陳建斌則表示,實際上看劇本
的時候,不可能只看自己的台詞。鄭曉龍也指出,該劇是後期配音,所以就讓蔡少芬說自
己擅長的語言。
過去被問到「戲裡面有沒有特別讓你頭疼的演員,拍到一半說『我為什麼要請他來?』」
鄭曉龍幾乎想都沒想就直接回答:「蔡少芬就是!」他坦言不認得、也聽不懂廣東話,加
上自己拍戲時有一個習慣,那就是一定會邊看邊聽演員說台詞,十分重視台詞中的邏輯重
音、情感,「這是非常重要的。」他認為,若這點做到了,基本上戲就完成一半了。
也正因為如此,當時蔡少芬用廣東話演戲時,鄭曉龍必須戴著耳機,一邊看劇本、一邊看
監視器,讓他崩潰表示:「我天哪!特暈!」不過,他也提到,當時有一場「皇帝廢皇后
」的重頭戲,估計至少10幾分鐘,他不相信蔡少芬能用普通話演,「因為語言這個東西我
覺得它是自然產生的、不要反應的,所以那一大段她完全用廣東話來演,但是那個情緒就
特別對。」
事實上,蔡少芬過去受訪時也曾坦言,自己普通話發音不準,經常被同場的姊妹取笑,但
她仍堅持盡力用普通話拍戲,「除非是很重要的戲,我完全不能因為這樣子分心,我才會
說廣東話。」事實上,這段訪問內容,早在2012年的節目《超級訪問》就曾播出,如今又
被網友翻出熱議,顯見雖然《甄嬛傳》在10年前就完結,至今仍有不少劇迷關注。
ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
https://star.ettoday.net/news/1896798#ixzz6jJIHR8yn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1610430954.A.0CB.html
126 則留言
whj0530 作者的近期文章
[新聞] 男友疑遭內部威脅「不分手不准打球」 劉
標題:男友疑遭內部威脅「不分手不准打球」劉雨柔怒爆料:當家家酒? 記者/筆者名:記者郭采縈/綜合報導 內文: 劉雨柔性格直來直往,除了常上節目分享個人經驗,私下也十分做自己,2023年認愛T1球 星胡凱翔後,三不五時就在社群互動放閃,絲毫不
20NBA_Film
[其他] DeMar DeRozan 360度上籃頻道名稱: Chaz NBA 頻道連結: https://www.youtube.com/watch?v=O3t7Nbo_4Lg 簡短敘述: DeRozan 面對活塞的比賽 使出360度的上籃 躲過兩個人的防守 這球真的帥
13movie
[負雷] 夢想集中營雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[新聞] 朴敏英間接認了戶頭成「借名帳戶」惹議!
媒體名稱: ETTODAY 新聞連結: https://star.ettoday.net/news/2665658 記者姓名: (若有則必須貼出) 記者劉宛欣/綜合報導 新聞全文: 朴敏英間接認了戶頭成「借名帳戶」惹議!韓媒開砲:憑什麼理直
[討論] 賴坤成敗選後 團隊痛罵蔡英文
賴坤成因為劉櫂豪脫黨參選意外落選 竟然讓國民黨躺著上 敗選感言發表完後 他老婆跟團隊大罵空心菜縱容劉櫂豪XDDD https://youtu.be/GXqi_WwHcQU?si=XhDgX3QYmyJ4PzgM&t=100 影片在此
[討論] 葉元之被虧的樣子好好笑
剛剛重看新聞面對面YT 高+魚直接虧葉元之天下掉下來的立委 然後元之聲音都沒沙啞也一直被虧 元之一直暗爽的表情超好笑 講真的 這席真的是羅致政送他的吧 要不是羅自爆 原汁就要回去當議員了
[討論] 民進黨區域立委大退步 有戰犯可抓嗎?
賴皮大勝 但DPP區域立委除了少數縣市之外都大退步 有戰犯可以抓嗎? 1.吳欣岱-激進黨的XX 不求選上只求拉下背骨魚 2.劉櫂豪-初選輸了就脫黨參選 搞到最後那席立委也掉了 3.羅致政-這傢伙最該X 桃色糾紛就算了 跟總統談話還敢錄音 本
[討論] 民進黨立委選的沒有想像中慘啊
主要是台南以南綠的派西瓜出來都上 台南高雄屏東民進黨都全壘打 剛看區域立委 民進黨就北部掉個幾席而已啊 白藍真的高興得太早了 民進黨就算不能過半 也選得不錯
推
推
推
→
推
→
→
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
推
推
→
推
推
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
推
→
→