※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 用愛發電算是台語嗎?

最新2024-05-08 15:56:00
留言46則留言,37人參與討論
推噓32 ( 32014 )
最近看一些對岸的動畫、遊戲解說 常常聽到用愛發電這個名詞 例如說老孫講解遊戲 在提到某些老遊戲本身沒有中文時 便會說有些玩家用愛發電 自己做漢化放到網路上 而動畫方面 有些動畫字幕組自行更新 下方留言,也會有觀眾誇讚真的是用愛發電 用愛發電這名詞,甚至還有動漫百科條目 這樣的話用愛發電算是一種台語嗎? 我很好奇 ---- Sent from BePTT on my iPhone SE 2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715053708.A.93B.html

46 則留言

md01yo30, 1F
用台語唸的話

chadmu, 2F
價值

Skydier, 3F
是腦殘語 嘻嘻

Xpwa563704ju, 4F
台語我不會唸,樓下能教一下嗎?

roger2623900, 5F
台灣傳過去的阿

Napoleon313, 6F
灣語吧= =

kirimaru73, 7F
用愛發電兩邊都有,但是起源不一樣

kirimaru73, 8F
對岸是有人抓到發電廠的員工真的在發電廠做愛
這也太勁爆

Mystiera, 9F
文化逆輸入含義在地化

Xpwa563704ju, 10F
笑死,發電站做愛

lbowlbow, 11F
兩國的用法不一樣

oaoa0123, 12F
對岸的用法現在跟台灣一樣了 他們知道這個梗拿來笑台灣

emptie, 13F
…難道不好笑嗎
※ 編輯: abcde79961a (49.216.174.36 臺灣), 05/07/2024 11:53:21

lbowlbow, 14F
是蠻好笑的,特別是一群台灣人記錯這句是誰提出來的

popteamepic, 15F
這下微博那群粉紅又要來笑我們了.jpg

aa9012, 16F
笑死

kirimaru73, 17F
某些是一堆詞源組合,像是愛發電漢化組

deepseas, 18F
南島夷語,簡稱島夷語

kirimaru73, 19F
發電在對岸原本是指發癲,另外也有自摸的意思

oldriver, 20F
起源不一樣 殊途同歸 趨同演化

rockocean, 21F
這口號完全表現出失敗的能源政策 還被對面拿來笑話

kirimaru73, 22F
漢化內容又真的在做愛,漢化組沒薪水則接近台灣含意

CCNK, 23F
趨同演化

BaGaJone, 24F
讓我看看跟登大人也是中國網友愛用的詞
這兩個算是雙方比較正向(?)交流的詞

SangoGO, 25F
西邊原來還有發生在發電廠做愛這種事?!...奇觀啊

ctx1000, 26F
人家是物理上發電(誤?cc

GKKR, 27F
是支語,也是吱語

JUSTMYSUN, 28F
台灣傳過去的

guogu, 29F
我還真不知道這句話是誰提出來的

roger840410, 30F
跟傑哥一樣少數逆輸出的梗欸
※ 編輯: abcde79961a (49.216.174.36 臺灣), 05/07/2024 12:10:41

alligator176, 31F
台灣用語,確實是台語

laser789, 32F
吱語笑死 信雅達

nacoojohn, 33F
他們有個網站 愛發電 就是在調侃這個

OrcDaGG, 34F
百度百科說是台灣環保人士為了反核的一句不切實際口號

OrcDaGG, 35F
引申為收益很低或無收益還堅持做某事

OrcDaGG, 36F
發電廠做愛我沒找到

roger2623900, 37F
現在也變成日常用詞了 對岸用的比台灣還頻繁

KotoriCute, 38F
這句話已經紅到反攻大陸了

fmp1234, 39F
bilibili充電

ch710181, 40F
有人知道這句話是誰先講的嗎?我給忘了

orca1912, 41F
這真的是台灣的 連對岸也在用

wowtw108, 42F
某次反核大遊行的標語吧

steven869200, 43F
不是B站 充電功能來的嗎 支語吧

Tiandai, 44F
欸真的耶 百度百科甚至有用愛發電的條目

bluejark, 45F
灣語入侵很多啊 結果台灣反而更愛控管

medama, 46F

abcde79961a 作者的近期文章

[閒聊] 有被隊友TK搞到不爽的經驗嗎?
先來個友軍之圍壓壓驚 https://reurl.cc/v0ybzN 如題,許多遊戲有友軍火力的設定 被TK重傷甚至打死,總是會讓人哭笑不得 因為TK而吵起來也是常見的事情 以前打信長,某版本慶次放完雷舞身上會有閃電盾,閃電盾的傷害似乎因為
[閒聊] 人龍0的兄妹檔也太慘了吧(有雷)
防雷 防雷 防雷 立華鐵跟小實這對兄妹 作為二戰日本人後裔留在中國 就已經算是地獄開局了 還好死不死碰上文革 (這點故事沒說,純粹是我推測的。故事背景1988,立華十年前來日本即1978,文革1966-1 976,除非人龍世界觀沒有文革,不
Re: [新聞] 電競協會發賀文被酸爆,協會回應
大家對電競協會太嚴格了吧 人家好不容易 才站出來為電競賽事發聲 有人願意為玩家發聲是好事 雖然人家以前對選手不聞不問 但是協會現在既然願意和玩家站在一起 玩家們應該既往不咎 把過往的一切忘掉 把握這個讓電競出圈的機會 電競元年指日可待,對吧
[問題] 請問高雄一番街值得去逛嗎?
下週打算去高雄玩 查車站週邊的時候 發現上個月才開了個高雄一番街 看之前討論跟目前估狗評論 似乎在規模上還有成長的空間 但至少有安利美特保底(?) 我自己排旅遊的時候 通常都會排個時間去逛宅物景點 想請問一番街目前有特地去逛的價值嗎? 比如
[閒聊] 兩年後的魯夫是苦戰王嗎?
看到海賊王的新情報 不禁又開始感慨,沒有魯夫的劇情就是有進度推進 想想從兩年後開始,可能是尾田為了塑造危機感,跟魯夫有關的戰鬥總是拖得超長,搞得魯 夫好像場場都在苦戰 魚人島:最莫名其妙的一次,打個嗑藥仔打得快翻車一樣,要是索隆上大概直接剁
[閒聊] 星光戰士(LOL)聯名滑鼠G502半價
滑fb看到的,搜尋各大通路目前都是半價 貼羅技官網連結作為代表 https://reurl.cc/a4X0X7 目前特價是阿籬跟凱莎 阿卡莉維持原價且缺貨中 滑鼠本身設計還可以,可是為有線滑鼠 而且阿籬/凱莎顏色太粉了 作為觀賞品不錯,但當
更多 abcde79961a 作者的文章...