※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?

最新2024-05-11 17:02:00
留言135則留言,81人參與討論
推噓58 ( 60273 )
汝題 剛剛在NS板看到有人吹米哈遊的中國配音比台灣配音好,但我每次看到米哈遊廣告的中國配 音都起雞皮疙瘩,忍不住想馬上關掉。 看中國網紅講話不會覺得什麼,但一聽到中國配音的遊戲就覺得渾身不舒服。 台灣配音就沒這個問題。 而且不知道為啥,總是覺得中國配音的女角聲線都一樣,不管是誰配音感覺都同一種聲音。 中國配音跟台灣配音哪個比較好? 我很好奇0.0 0.0... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.225.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714970241.A.251.html

Re: 回文串

58135
> [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?
C_Chat05/06 12:37

135 則留言

dennisdecade, 1F
台配啊

Muilie, 2F
噁男霍爾

peterisme17, 3F
不就習慣問題而已嗎
一般中國人說話我不反感,但不知道為啥配音就特別不舒服。

buke, 4F
唐可可的誘惑配的很棒

william456, 5F
哪國人的遊戲就用哪國人的原音

tim5201314, 6F
這東西吵到最後就不是在吵配音問題了
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:40:20

bala045, 7F
習慣而已 米的中配沒什麼大問題

hbkhhhdx2006, 8F
你在這邊問當然是台配啊,你在支那那邊問當然就是支

hbkhhhdx2006, 9F
那配啊,這問題的意義?
但也有中國人比較喜歡台灣配音的我記得0.0

NoLimination, 10F
都是上下限很大吧

n20001006, 11F
都不好

shinobunodok, 12F
聽過的台配幾乎都懷舊卡通 情懷加成無敵 你甚至拿

shinobunodok, 13F
去隔壁播他們也會說童年回來了

shinobunodok, 14F
中配男聲有的不錯 女聲不知道她們怎麼辦到的 不管

shinobunodok, 15F
誰講話我聽起來都像同一個人
我也覺得他們女生配音不知道為啥會聽起來都是同一個人配的
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:43:51

eva05s, 18F
中國女角多數都是他們所謂的「夾子音」
原來如此,為啥要這樣配,完全沒特色==

oppaidragon, 19F
料理鼠王對比 這段前面很難講 但台配那句勞贖太強了w
我覺得是迪士尼的管理厲害耶,感覺他們真的有認真管理聲音演技一致

eva05s, 20F
早期的天地劫配音真的不錯,找香港那邊的配音員無論在音

eva05s, 21F
質聲調還是演技上都沒話說

operawu, 22F
竟然能看到唐誘,笑死

eva05s, 23F
但中期後不知道是為了省錢還怎樣,女角就全是夾子音了

kimokimocom, 24F
不同角色為什麼可以這麼像啊XD 聽起來真的不習慣
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:46:55

mhwsadb45, 25F
同志您這屌特肥

WongKarWai, 26F
市場那麼大 人才那麼多 結果只能跟小小的台灣相比 真

WongKarWai, 27F
是太光榮了XD

jim99952, 28F
習慣問題吧,台灣口音也是平常聊天/聽懷舊動畫/聽現在動

jim99952, 29F
畫/聽韓劇都不同感覺吧,後兩個滿滿違和感
我覺得不是口音問題,中國網紅的影片我看著聽聲音都覺得正常

Valter, 30F
對岸女配主要是識別度低 而且大多是捲舌音在我們這聽不慣

efed, 31F
心中有歧視,看什麼都是扭曲的
不會啊,一般中國人說話我聽起來都蠻OK的 就配音特別彆扭

Valter, 32F
倒是男配見識到很多有特色的

DoraB, 33F
我之前不知道玩哪個遊戲 覺得英配女角聽起來都超像

Xpwa563704ju, 34F
看作品啊,哪有一定好一定壞的
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:51:12

tuanlin, 35F
習慣問題罷了

knmoonbd, 36F
先前看《非人哉》動畫是聽不習慣那個捲舌音

cucu1126, 37F
中國配音主要就是太制式了,情感演出的語調都非常一致

kenq5566, 38F
日配的聲音 平常日本也沒人這樣說話啊 就習慣問題而已
他們戲劇類的配音我也覺得還好,不會不舒服

kenq5566, 39F
不過米的配音也常常一人多配 地方這麼大結果聲優這麼少

satan317, 139F
中配跟台配都會有股油油的噁感 中配比台配更嚴重

mizuarashi 作者的近期文章

[八方] 歧路旅人 大陸的霸者 入坑心得
最近七龍珠爆裂激戰長草過頭了,就想找新遊戲來玩。 日版剛開服的時候有玩一下大陸的霸者,但要VPN就棄坑了,台版剛出的時候沒什麼興趣, 但最近很閒就開始玩。 其實還不錯啦== 可以上8個角色,對物理破盾來說方便很多,算是改善原版的副職業吧?
[逆裁] 為什麼會相信別人捏造的證據?
汝題 逆轉裁判1~復甦的逆轉大魔王嚴徒拿出捏造的證據給御劍,御劍相信了還真的靠那個證據讓 青影被判死刑。 感覺御劍這麼聰明,不會就這樣相信這個捏造的證據吧?有懷疑但還是拿來用,不太好吧? 當初應該要直接無視那個證據才對吧? 我很好奇0.0
Re: [心得] FF7 RB的問題
※ 引述 《wyner (外嫩)》 之銘言: : 推 ririkasos: 說實話我覺得7RB太滿了 滿到現在速食遊戲吃多的玩家 05/14 23:41 : → ririkasos: 很難消化 05/14 23:41 FF7RB自己策略失敗
更多 mizuarashi 作者的文章...