※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 中文接龍會比較難嗎?
最近不死不運的漫畫連載在挑戰全語言文字接龍
不知道是哪國語言的"龍",翻成英語可以用U結尾召喚出 Unfade (不老)
讓不眠可以把方召喚出來
日文的接龍規則我只知道不能用ん結尾
因為固有的日文當中沒有ん開頭的單字
所以這時候不是判接不出來的人輸,而是判講出ん結尾的人輸
英語接龍就接上一個字母就好
實際玩過會發現常常會在e結尾的單字打轉
這時候好像可以允許用母音結尾前的最後一個子音做接龍
比如說 home 可以用e開頭或m開頭的單字來對應
日語 英語都是表音文字 接龍時也是用最後一個音來接
反過來看中文是少數目前還活在世界上的語素文字
而且還不是什麼快失傳的語言,是有十幾億使用者的大語言,堪稱奇葩
中文接龍的時候不是接上一個詞的音,而是接上一個詞的最後一個字
要符合整個字的音,難度明顯比表音文字高
中文又有很多詞是單一字,要接龍就必須使用兩個字以上的詞
實際玩過的人應該都知道,中文接龍老是在"子"這個結尾打轉
通常是用"紫"開頭的詞來應對,然後沒多久就接不下去了
是說接龍本身就是遊戲,本來就有ACG點吧
用中文玩接龍是不是難度比其他語言還高阿?
不過中文的學習難度本身就比較高就是了
--
I spent my whole life trying not to be careless.
Women and children can be careless.But not men.
我一生都在努力避免粗心大意。女人和孩子可以不小心。但男人不行。
Vito Andolini Corleone《The God Father》
維托.安度里尼.柯里昂 《教父》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.1.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712218939.A.F67.html
34 則留言
wenku8com 作者的近期文章
[閒聊] 真祖這個詞是日本人發明的嗎?
很多ACG都有以吸血鬼為題材的作品 通常會強調第一隻吸血鬼的地位與強度(可能是自然誕生或被上帝懲罰的人) 並給予其真祖這樣的名號 後來我發現歐美的影視好像不會這樣叫 有些會強調吸血鬼有個元老院或者叫做吸血鬼長老 意思是說吸血鬼這個完全來自西
18C_Chat
[閒聊] 有哪些有典故的分類?C洽前面的那個分類,也能當作tag使用 有些分類可能是有典故或有網路的meme引申而來的 如果不了解背後的故事,就不會了解這個分類代表甚麼意思 比如說分類如果掛 童磨、哭了:直白點就是辣妹,還必須善解人意的辣妹,主角需要是宅宅 曹賊、曹氏:
10C_Chat
Re: [情報] 黑暗集會60 神威這話的打戲已經一本滿足了 但還是要想怎麼把神獸抓起來才行 退一百步來說,小夜宵+畢業生們能把太歲星君擊退好了 也沒辦法用形代把神明抓起來 就像小夜宵從鬼子母神的佛像把手指砍下來當寶可夢的例子 太歲星君貴為神明,肯定有被供奉的神像(或御神體)
12C_Chat
[問題] 鋼彈新人類的能力範圍有多少距離?Newtype新人類 UC世界的重要設定 為了應對寬廣的宇宙空間,人類覺醒了新的溝通能力 像UC三大男角夏亞、阿姆羅、卡蜜兒,還有其他人造的精障強化人 能夠引發的能力包括但不限於 操作塞可謬系統和感應炮、增幅米諾夫斯基粒子強化光束和引擎輸出
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
→
推
→
推
→
→
→
推
→
推
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
推