※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
https://i.imgur.com/ZNq7Y00.jpg
漫畫家魚夫發表肉燥漫畫並撰文說明:
究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
燥字在台語裡唸成sò,所以肉燥台語唸成bah-sò),而「臊」字台語則有兩種讀法,一曰:
tshau,如「腥臊」(tshinn-tshau),又腥又臊,味道濃烈;二曰:tsho,如「臭臊」(t
shàu-tsho),兩者都不是形容什麼好氣味,所以主張「肉臊」替代「肉燥」者,則不論是
唸成bah-tshau或bah-tsho,台語聽來都叫人胃口倒盡。
製作肉燥的過程,是先將留存的肉燥油入鍋加熱滾燙,再將豬肉的肉塊倒入油炸,準備「煏
」油。
豬肉部位的選擇,有糟頭或後腿,如是取豬皮與皮下脂肪是為「肉瓤」,瓤的音有如華語的
「能」,肥瘦比從北到南,越南越肥,其實肥肉在煏過油後表面很肥,但油脂早已炸出,口
感變軟嫩卻不油膩。
煏過的豬油和肉塊一起放入大水缸裡與醬油浸泡使其發酵叫「佇燥」,一段時間後再挖出所
需份量裝入鐵鍋,並加入甘草汁或紅甘蔗等,使其口感帶甜且滑潤,再置於煤炭爐去「焙」
上一段時間,將浮上來的油刮濾起來,即為肉燥油。
最後一道程序就是滷,或有羼入鹽、黑糖、胡椒粉、五香配料等,各家秘方不同 。
既名為肉燥飯或滷肉飯,那麼米也是關鍵,就像壽司少不了壽司米一樣。台灣如果不是磯永
吉在1926年栽植出口感軟綿的「蓬萊米」,那麼滷肉飯或肉燥飯根本不會出現了。
南稱肉燥,北呼滷肉,南北口味有別,您愛哪一種?說來鼻芳吧!
心得:
看完魚夫這篇文
我查了教育部台語辭典
確實只有收肉燥沒有肉臊
但我覺得正字應該還是「臊」
畢竟臊子這用法很早以前就有了
後來肉臊與肉燥字型相近通用
現在台灣是肉燥這個用法比較常見
所以辭典才只收錄肉燥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712198400.A.1C1.html
Re: 回文串
47107
> [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 10:39
917
Fw: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
TW-language04/04 10:40
1360
Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 13:16
717
Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 16:44
107 則留言
medama 作者的近期文章
31C_Chat
[情報]未來數位辦成人小說比賽 主題:民國時期https://cxc.today/event/2024/futuredigi-contest/ 徵稿規範 短篇小說,題材不限,需為成人內容 2-3萬字完結小說(含標點符號) 年度主題 民國近代史 只需符合主題所需歷史背景或時空環境,即可自
Re: [閒聊] 這年頭網路謠言的傷害會不會太強了
不是 事情跟你說的完全相反 首先民眾對藝人八卦感興趣是天生的 八卦媒體也不是今天才有的 你說的ai影音在這次事件中根本沒出現 而大家對官方的信任感很強 官方出來闢謠後 幾乎沒什麼討論度了 完全沒有什麼「越來越激進」的狀況發生 現在網路發達反
[新聞]2嫌翻拍「未上市漫畫」PO網 邪惡產業鏈曝
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4687677 暴雷!2嫌翻拍「未上市漫畫」PO網 邪惡產業鏈曝光 2024/05/28 21:45 〔即時新聞/綜合報導〕日本東京都北區經營模型店「JAPA
29C_Chat
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職大宇董事長的fb更新了 文長 不過寫得滿好的 摘要: 留言跟我說8.5億的投入是腦子有屎嗎?我只能說:對,我就是腦子有屎我才來做遊戲,如 果沒有投入怎麼知道我們台灣可以做出世界水平的恐怖遊戲,怎麼日本、西班牙、美國的恐 怖大師都來找我們合作
10C_Chat
[討論] 美少女夢工廠2重製版 又延期了https://www.4gamer.net/games/729/G072964/20240308005/ 美少女夢工廠2重製版 又延期了 原本預計202312月 後來改到20245月 前陣子又改到20247月 遊戲目標是把女兒培養成公主
17C_Chat
[情報] 原畫師痛批某f動畫公司不給工作合同如題 剛在wb看到的 中國原畫師痛批日本某f動畫公司不給工作合同 https://m.weibo.cn/u/6261341908 魔法少女seiei 5-22 14:25 來自 iPhone 15 Pro Max 已編輯 《日本動畫制作公司
13C_Chat
[情報] 青文出版社2024年6月預定出書https://www.ching-win.com.tw/about-news-detail/151 1. 轉生公主與天才千金的魔法革命(05) 2. 對我垂涎欲滴的非人少女(05) 3. 一弦定音!(29) 4. 放學後堤防日誌(08)
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
噓
→
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
→
推
噓
→
→
→
噓
推
→
推
推
→
→
→
推
推
→