![[閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？](https://imgur.com/U8Ejehh.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
如題
ACG中有很多以奇幻生物為主題的作品
像是轉生史萊姆 哥布林殺手 精靈幻想記等
不過同一種奇幻生物在中文中有不同叫法
史萊姆/黏液怪
歐克/獸人
精靈/艾爾弗
通常是音譯與意譯的差別
感覺音譯的接受度比較低
哪些奇幻生物不能接受音譯？
--
我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.245.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710213728.A.315.html
Re: 回文串
118260
> [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 11:22
1738
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 11:50
2671
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 12:28
24
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 14:47
57
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 15:56
19
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？
C_Chat03/12 21:41
![[蔚藍] 這個東西對白子很重要嗎？](https://i.imgur.com/X419fHg.jpg)
![[水母] 綺羽衣是不是要被掰彎了？](https://i.imgur.com/4MfGLV6.jpg)
![[水母] 沒想到綺羽衣這麼大？](https://i.imgur.com/GShuVPP.jpg)
![[星舞] 蘇菲亞衣服上這個洞是幹嘛的？](https://i.imgur.com/uQtlEin.jpg)
![[24春] 魔法科高中的劣等生三期 07](https://i.imgur.com/DNAN40a.jpg)
![[24春] 轉生史萊姆三期 55 空腹者慎入](https://i.imgur.com/DdR5p4v.jpg)
![[閒聊] 黑魔導女孩被射的時候在想什麼？](https://i.imgur.com/OY3GDwO.jpg)
![[閒聊] 跆拳道比泰拳跟卡波耶拉強嗎？](https://i.imgur.com/xnsGcBE.jpg)
推
推
→
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→
→
推
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
推
推