※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 日本就會講太保嗎？
※ 引述《RoChing (綠野賢宗)》之銘言：
: 「太保」這個詞，
: 除了是官名以外，很早就被用來當做綠林好漢的代稱，
: 例如神行太保戴宗，
: 再後來又引申稱呼不良少年。
: 我好奇的是，
: 日文裡就習慣把不良少年稱呼為「太保」嗎？
: 還是說只是翻譯時翻成太保而已？
: 舉點實際的例子，
: 除了有部漫畫BØY就翻成神行太保，
: 日本小說、漫畫常會稱那種校園裡的霸凌者是小太保，
: 在台灣反而少聽到口語上這樣說。
其實以前太保不算少見吧
那種小8+9(現在稱法）
以前就是叫太保 混混 鱉三啊
女生就是叫太妹
大概就是像GTO裡面的阿雅 繭這種
不良份子但沒到很壞 也沒有真的犯啥窮凶極惡的事
就像以前那種流鶯會有人叫炭胛查某（台語）
現在這些詞也跟著時代洪流死去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.99.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708835625.A.F70.html
Re: 回文串
1438
[閒聊] 日本就會講太保嗎？
C_Chat02/24 20:17
1431
> Re: [閒聊] 日本就會講太保嗎？
C_Chat02/25 12:33
31 則留言
yokann 作者的近期文章
![Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪](https://i.imgur.com/fJAwrjB.jpeg)
![[金庸] 錢真的太香了](https://i.meee.com.tw/Rqws2zB.png)
35C_Chat
[閒聊] WOW是不是太早收人氣腳色了？想想從無印的科爾蘇嘉德還好 到了TBC 也才一個版本號 直接一鼓作氣在T6副本用掉了阿克蒙德(海山) 伊利丹(黑廟) 最後再追加太陽井雞蛋 到了3.0把最後高潮阿薩斯用掉以後 從4.0死翼開始就弱掉 5.0更是不用說了 因為沒有出WC4 所
51C_Chat
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...前幾天又重看了一下金庸笑傲 前面鋪陳東方的強大與神祕 到中間靠側寫告訴大家東方不敗的跋扈跟囂張 之後墮落不經事 直到討伐者小隊進去花園 東方不敗有條有理的跟童百熊訴說當年恩情義氣 最後卻還是為了男女(?)私情動手殺他 兼具狂妄 驕傲 強悍卻
Re: [警世] 玩3C防失智，銀髮族陷手機成癮
: 長輩三Ｃ成癮的背後，恐藏有孤單、憂鬱、認知功能下降等問題，據衛福部調查，六十五 : 歲以上長者，常會有做事提不起勁、無法控制憂鬱等症狀，衛福部心理健康司長陳亮妤表 : 示，衛福部高度重視老人憂鬱的議題，去年主動在社區篩檢六十五萬人，其中
22C_Chat
[閒聊] 回合制的MMORPG,魔力寶貝是頂點了嗎？金庸Online應該算半回合制,不算純回合制 魔力/石器這種才算純回合制, 當年石器的團隊出走去做魔力 後來還有樂園(?) 玩魔力後才覺得 這個才是完成品 石器根本半成品嘛 (當時石器的技能/寵物技能等等都很不成熟) 當然魔力那時也有缺點
![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/ojA3XnF.png)
20C_Chat
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」: 那IG截圖就不是創作者自己p的囉？ : 如果不是創作者p的圖，那就是廠商或台灣價值館p的嗎？那這樣表示你一開始就知道是抄襲嘛！ : 還想推給（不確定是否存在的不在台灣的）創作者？ 話說台灣文創界蠻臭 常常就是拿的錢跟端出來的作品 跟人們
10C_Chat
Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在我在想 也許這也是一種軟實力積累 所謂的厚積薄發 如果上面給你100萬研發 你花了85萬研發 剩下15萬便是盈餘 如果你只花了15萬弄張AI圖或抄襲圖蒙混過去 就可積累85萬 長久下來 也是厚植不少實力 你看大家做遊戲 不是都說不要做啥3A
[閒聊] 金庸算是正式過氣了嗎？
金庸這個ip感覺很可惜阿 實力超級強 人物夠多 腳色鮮明 劇情深度廣度都夠 而且足足十四部 展開的武俠世界很寬廣 結果現在翻拍已經翻拍到差不多沒啥好拍了 最好的切入點是遊戲 結果遊戲卻因為卡版權而沒辦法繼續搞 不然這個時代 出個dota類型
推
推
推
→
推
→
→
→
推
→
推
推
→
推
→
推
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→