![[閒聊] 「嘛」翻譯成算了，是不是好多了?](https://i.imgur.com/cDS3dIB.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 「嘛」翻譯成算了，是不是好多了?
常常看到動畫、漫畫
句首會放個"嘛"，不知在嘛甚麼
直到今天看到秒殺外掛動畫翻譯
https://i.imgur.com/cDS3dIB.png
閱讀起來整個通順好多啊!!
是不是早該這麼翻譯了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.165.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707723821.A.AD2.html
Re: 回文串
134249
> [閒聊] 「嘛」翻譯成算了，是不是好多了?
C_Chat02/12 15:43
1663
Re: [閒聊] 「嘛」翻譯成算了，是不是好多了?
C_Chat02/12 16:15
09
Re: [閒聊] 「嘛」翻譯成算了，是不是好多了?
C_Chat02/13 00:36
249 則留言
Lucky0105 作者的近期文章
![[星穹] 鐵道 有了黃泉 景元是不是變無效金了？](https://i.imgur.com/dzQw7SC.jpeg)
13C_Chat
[星穹] 鐵道 模擬宇宙21黃泉打尾王比雪衣慢？本來以為是錯覺 錄影後才發現真的比雪衣慢 https://youtu.be/2CJS6XwuzLE?si=Bx0bk99hTSSkgdup 命途都主尋獵、副智識 遺器等級差不多 為什麼2+1黃泉清尾王會比4星的雪衣慢阿？ 配置問題嗎？---
![[閒聊] 黑暗青髮妖 怎有膽去對付元氣小子？](https://i.imgur.com/GNiwaRk.jpeg)
23C_Chat
[內鬼] 鐵道 符華在米哈遊體系有到人權角嗎？只有玩鐵道 在想要囤2+1流螢，還是2+1符華 （鳥好像auto黨不適用？） 但鐵道的符華強度未知，只知是火屬豐饒C、 技能都跟不死鳥有關 因此好奇符華在米哈遊體系， 有像雷電芽依在各遊戲都人權角嗎？ 如果是的話可能火屬流螢抽個0+1，主力
![[閒聊] 為什麼SJW不太干涉手遊？](https://i.imgur.com/Fn087GM.jpeg)
33C_Chat
[閒聊] Faker專精的角色類型好像有點廣？以前看他玩劫出神入化 有天開始中路雷玟 再來被稱為雷茲本人 中間沒看好幾年後 變成沙皇本人了？ 從刺客、大男（？）、到法師 Faker專精的角色類型好像有點廣？--- Sent from JPTT on my iPhone
[閒聊] P5R、P5R手遊 哪個推？
兩個都沒玩過 P5R手遊今天上了 但覺得要再顧一款新手遊的每日好疲勞 因此好奇 P5R手遊有優秀到比P5R還值得玩嗎？ 還是乾脆等特價買steam的P5R就好？ 不過有玩過時空貓跟P5R的聯動 很潮--- Sent from JPTT on
![[星穹] 鐵道 0魂冰系天才，現在值得練嗎？](https://i.imgur.com/OATnzS3.jpeg)
14C_Chat
[星穹] 鐵道刷日常本 喜歡用好友的哪位助戰？本來用好友的01銀枝為主、65鏡流為次選 後來發現65黑天鵝也很猛耶！ 花火一拉，黑天鵝放招， 再來就輪到對面各種爆炸，不用充能之類的 01銀枝秒不掉的匹諾康尼小怪 65黑天鵝辦得到！ 也好奇，大家喜歡使用好友的哪位當助戰？--- Sent
![[星穹] 鐵道 a網（altema.jp)對刃的評價降級了](https://i.imgur.com/YUvU0JX.jpg)
推
推
推
推
→
→
→
→
推
推
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
→
→
→
→
→
推