Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫

※ 引述《kons (kons)》之銘言： : ※ 引述《nobady98 (1+2=3)》之銘言： : : 三個詞意思差不多 但從英文來看，三個詞意思不同，說三個一樣老外會給個白眼。 卡通 = Cartoon 動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション) 動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫 : 老實說，現在吵得根本就已經不是語源問題，而是社會涵義的問題。 其實我覺得第三個有語源問題，把動話直接稱為動漫是對岸開始的， 但其實名不副實，動漫啥? 會動的漫畫? 一堆原創動畫是沒漫畫的阿， 不是想雞蛋裡挑骨頭，單純覺得怪，在對岸工作過，那些不同的用詞我大多能接受， 像硬盤、視頻、披露、同環比、菜單等等， 但有些真的不行，特別是一堆很智障的縮寫像啥yyds... 動漫也類似，拿來專指動畫實在有點蠢。 : 因為卡通這個詞，給人的印象就是幼稚、長不大，小孩子在看的。 : 如果說自己在看卡通，可能被誤會在看海棉寶寶之類的。 看年紀啦，大叔我都四十好幾了，說愛看海綿寶寶同事只會覺得你真幽默。 : 如果換個情景，是阿宅跟一個剛認識的正妹聊天 : 正妹：你最近看什麼影片。 : 宅Ａ：芙莉蓮啊。 : 正妹：喔....是卡通嗎？ : 宅Ａ：才不是卡通，是動畫啦....這兩種不太一樣.. : 怕被誤會，所以需要解釋 : 大概就是這樣。 : 所以一堆人想盡辦法要解釋動畫跟卡通不同，就只是不想被貼上幼稚標籤。 其實，越南茶或台灣魚聽你聊投資聊股票只會擺個無辜臉或臭臉， 不管聊卡通還是聊動畫能聊的機率高多了，才不會管兩者有什麼差別， 至於現在的年輕妹，勸各位聊手遊吧，十之八九都有玩。 : ======= : 但我覺得啦，幼稚就幼稚，我就是在看卡通。何必在乎人家說自己幼稚。 : 不在乎別人怎麼看自己幼稚，才是真正的成熟。 以我個人來說啦..這年紀反而真的很想聽到櫃台妹妹說我幼稚wwwww -- 過往的成功經驗 將會誤導眼前的判斷 並衍生出未來的苦果 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.254.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703842390.A.AB5.html