Re: [閒聊] 什麼時候「默認」取代「預設」了

※ 引述《allenpong (阿倫)》之銘言： : 在我以前的認知，默認就是心理承認但不說，是一種和心理狀態有關的詞 : 但不知道什麼時候開始，默認被當成預設來使用，用最多的一定是各種遊戲的簡中設定，一點進去清一色各種默認，看得頭超痛 : 就沒人覺得這種用法很低能嗎，到底遊戲是要默認三小，他會講話484，煩躁感跟質量視頻差不多了吧，有沒有西洽 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 「默認」至少直接從辭意來看還能理解是Default的意思 以前讀書時查原文書的翻譯時看到一個詞叫 「缺省」 一開始看不懂就也沒有想太多，但後面不時出現這個詞 一查傻眼 先給各位望文生義猜猜 . . . . . . 「缺省」這個詞也是Default的翻譯XDDDD 真的很難懂吧= = 對岸對這詞為什麼這樣翻的說法也有很多種 比較好理解的解釋大概是 一個變數「缺」少或「省」略值時要用這個「缺省」值(Default)當他的值 不過對岸現在也都用「默認」來翻譯了 「缺省」真的超不直覺XD -- 少女的額頭，由我來保護 https://i.imgur.com/iaWp87c.jpg https://i.imgur.com/m7TZSBn.jpg https://i.imgur.com/1X7Y7Is.jpg https://i.imgur.com/DAjoMuG.jpg https://i.imgur.com/t9U7VDi.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.123.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702280164.A.28F.html