※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 什麼時候「默認」取代「預設」了

最新2023-12-12 10:58:00
留言315則留言,179人參與討論
推噓120 ( 13414167 )
在我以前的認知,默認就是心理承認但不說,是一種和心理狀態有關的詞 但不知道什麼時候開始,默認被當成預設來使用,用最多的一定是各種遊戲的簡中設定, 一點進去清一色各種默認,看得頭超痛,就沒人覺得這種用法很低能嗎,到底遊戲是要默 認三小,他會講話484,煩躁感跟質量視頻差不多了吧,有沒有西洽 補充一下,我的意思是說我最早看到這種用法是遊戲的簡中設定,但現在一堆人講話或 貼文講到相同的概念時,會用默認而不是預設,比如: 會有人講windows默認開啟edge 瀏覽器 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.11.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702278753.A.806.html

315 則留言

DarkKnight, 1F
這兩個詞 語感有不少差別欸
可以問一下 設定用默認的語感在哪嗎= =

ArnoX, 2F
去跟廠商說

srx3567, 3F
版上就看的到一堆默認了
到處都是啊 只是不像視頻那麼多人反抗而已

emptie, 4F
你要去問中國人

psgbpsgb, 5F
激活 充值 卡密 雲遊戲 掃碼 客服反饋 公眾號
謝謝老鐵 毒發了

poz93, 6F
默認有種廠商上對下玩家的感覺 你不更改就是認同我廠商的
好吧 這解釋給過 至少舒服一點了= =

poz93, 7F
設定

ming1053, 8F
支語入侵的下場

leon19790602, 9F
我還是都用預設,不過我也不會去管別人就是了,語言

leon19790602, 10F
習慣就是習慣後就這樣了

emptie, 11F
在那邊這就是他們常用的翻譯…

circuswu, 12F
對岸用語可能就是用默認?所以簡中才會這樣

soap83624, 13F
不要開簡中,開簡中別叫

chadmu, 14F
我都念デフォルト

Issarc0721, 15F
只能說對岸害人不淺,各種詞語亂用

aiiueo, 16F
營收也被流水取代了

kureijiollie, 17F
聽的懂就好了

psgbpsgb, 18F
我都念d4

r02182828, 19F
都是支語 只是警察有沒有出警而已

emptie, 20F
你都點了簡體中文再來抱怨沒台灣用語不對吧…
老哥 問題是不只簡中在用啊

r02182828, 21F
阿為什麼沒出警 去問警察

gn02218236, 22F
支語就沒水準啊

Willdododo, 23F
用簡中出現支語很正常吧
問題是原本只有簡中在用 現在到處都是= =

srx3567, 24F
警察自己搞不好不知道 還用的很開心

QBRoboT, 25F
沒辦法,就有一派的理工覺青仔覺得國語國文不重要,自然

QBRoboT, 26F
就跟著人家一起積非成是惹

tang0710, 27F
不爽用原文 簡中不就是他們那邊的用法

tenfarms, 28F
沒有取代 就一堆看中國影片的小朋友長大了

a125g, 29F
我都念D4

tenfarms, 30F
真的是莫名其妙的用法 對岸品味實在…

deathslipkno, 31F
幻想語言一成不變 對啊

MattisZheng, 32F
易怒的方面我建議你去看醫生
看起來你比較生氣欸 嘻嘻

leo255112, 33F
我都說default
100分

sunwell123, 34F
畢竟對岸習慣用法就是這個詞;如果是繁中出現,多半

sunwell123, 35F
是丟給軟體翻譯,因為絕大多數的軟體中文字庫都是以

sunwell123, 36F
對岸為準

tenfarms, 37F
語言會變,但是不應該變得更爛

Trika, 38F
認真說,484這個用法比較厭煩,通常講默認的時候比較平靜
就是講這個的時候就默默的過去了 但板上那麼愛吵支語的 居然沒討論默認 這樣不行啊

Trika, 39F
,但484有時在影片中配合的表情比較嘲諷,因此相較之下反

kimokimocom, 340F
你不否認就是默認 這很中共 沒人敢反對就是全韭支持

randy061, 341F
就一堆隨便的人吧

ranke96, 342F
單純遊戲在地化做的很隨便而已,我以前做過遊戲在地化就

ranke96, 343F
要抓這些支語,我都戲稱自己的工作是支語警察

zxc24952361, 344F
沒有人想要激活對應的是開通嗎?怎麼可能是啟動