[討論] 超越日版的薔薇少女愛藏版開箱

日本發售一段時間的薔薇少女愛藏版 今天終於在台灣上市了 一直以來 都有日版漫畫品質勝過台版的說法 我去填預購單的時候 旁邊的客人也和我說 收日版就好了啦 比較優 今天收到書 讓我嚇了一大跳 除了台灣獨有的書盒和小卡外 代理版竟然有收錄彩頁!!!!!!!! 太讓人吃驚了 連日版都只有黑白的說 可以說是比較小本的完全版了 長鴻竟然沒有拿這一點大作文章 讓我有點驚訝 以下來做個簡單開箱 想看結論的可以直接跳到最後 所謂的薔薇少女愛藏版 是集結了第一部的薔薇少女(舊版8本 新裝版7本) 與第二部的ROZEN MAIDEN 10本 重新編輯成七本的版本 現階段只要收齊愛藏版7本與前傳薔薇少女0 4本 就可以湊齊完整的薔薇少女系列了 首先是台灣獨有的書盒 材質普普通通 圖片滿好看的 https://i.imgur.com/gMIyGbP.jpg https://i.imgur.com/6LX8oeW.jpg https://i.imgur.com/SoMOydX.jpg https://i.imgur.com/py5O9C4.jpg 我的盒子有些碰傷 但我沒有很在意 七本書 https://i.imgur.com/ZVWP5ox.jpg 代理版的特典小卡 https://i.imgur.com/TJjt0RB.jpg 將七本裏封做成小卡 讓我們可以安心地用書套把書封起來 接下來開箱書本的部分 因為水銀燈是我老婆 所以來開箱第二集 左邊是日版 右邊是代理版 https://i.imgur.com/FxPq8Xi.jpg 大小是差不多的 都是18.2CM的大小 代理版的封面有經過處理 比較光亮也不怕髒 日本版就是精緻的紙這樣 日版的書腰滿漂亮的 上面寫著封面少女的台詞 可惜代理版這次沒有書腰 https://i.imgur.com/VB4gJvY.jpg https://i.imgur.com/GifAqTt.jpg 書脊差異不大 書的背面台灣版少了條碼和價錢 整體比較簡潔 接下來是裏封面 正面是圖 背面是台詞 https://i.imgur.com/wiXPkyr.jpg https://i.imgur.com/lbTXhGf.jpg 裏封面日版的印刷比較好 台版的太灰了看不清楚 內頁的部分 台灣版特有的彩頁 https://i.imgur.com/KHfU9C7.jpg https://i.imgur.com/frG05AF.jpg 當然日版就有的附錄彩圖也是彩色的 這裡就不拍了 感覺書快被我掰開了 黑白頁的印刷也不遜於日版 https://i.imgur.com/ZXtAaWm.jpg https://i.imgur.com/JNme67R.jpg 用紙的部分我覺得差異不大 翻譯有修正過 以前沒有翻譯到的口癖 像是翠星石語尾 ~的說 金絲雀的 是否~ 雛莓的 ~諾 都有加回來 讀者更能體會薔薇少女們的特色 最後簡單做個結論 代理版的優點有 1.相當於日版的品質 還有日版沒有的彩頁 2.特有的書盒 和特典小卡 可惜沒有書腰 3.有重新修正翻譯 把少女們的口癖加回來 以上就是簡單的開箱 感謝長鴻願意代理愛藏版 買日版太貴了 我買了兩本就放棄了 許願長鴻能接著代理守護甜心新裝版!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.163.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698840676.A.FB0.html