※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言:
: 如題
: 最近翻韓漫
: 發現武俠/仙俠類爆幹多的 而且其實也都不算太難看
韓國大約在1960-1980年代接受來自香港的武俠文化
底子跟日本不同
有一本專書跟一篇文章可以參考
從代理滿足到現實批判 全炯俊 2012-8
https://www.ruten.com.tw/item/show?21512676162683
韓國八十年代的武俠熱:在社會抗爭的年代,金庸小說如何影響了韓國年輕人?
https://theinitium.com/article/20220122-opinion-korea-jinyong-wuxia-80s
文化是人對現實的反應與思考才有創作
換言之至少在香港武俠文化擴散時期的日本並未具備相似相近社會背景脈絡
或有也不顯著
因此形成不同結果
: 看看那個金庸 古龍 小時候根本必讀課外讀物
: 但日本 做為東方ACG輸出大國 跟中韓關係也密切
: 好像就沒什麼武俠的流行
另一原因是日本本土龐大多元題材創作之競爭
http://chenglap-blog.logdown.com/posts/205396-martial-arts-is
堤外,把武俠修仙中華風在日本徹底美少女化
我看可能比較有搞頭
不過也只會是龐大輕小或連載漫畫或每季新番之一二
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.200.122.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692692621.A.2F8.html
Re: 回文串
132391
[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 09:30
2669
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 09:57
1352
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 10:23
32156
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 10:45
23
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 11:43
49
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 12:06
00
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 12:21
27
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 14:43
33
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 15:33
48
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 15:51
02
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 15:58
1339
> Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 16:23
33
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
C_Chat08/22 17:15
39 則留言
vikk33 作者的近期文章
11C_Chat
Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯※ 引述《zsp9081a (推推)》之銘言: : 只是最近拿出試閱版進行討論比較的文章中,朱版的翻譯好像也沒那麼的糟糕?甚至還兼顧 : 了可讀、通順流暢, : 那如果是因為對翻譯者的厭惡要去踩之前的翻譯作品,有沒有什麼明確的、一針見血的翻
28C_Chat
[情報] 誰が勇者を殺したか誰が勇者を殺したか (sneaker文庫) https://sneakerbunko.jp/series/daregayu/ 暫譯:誰殺了勇者 四年前,公主的命令下 勇者,僧侶,劍聖,魔術師出發討伐魔王 魔王被打倒了 可是勇者也死了,回不來
19C_Chat
[情報] 沙沙給油!海外老爸被推坑《進擊的巨人》沙沙給油!海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就知巨人來歷網友驚 http://pse.is/57we8n 老爸沙沙給油!近日一位海外動漫迷 Matthew Wallace 推坑自己的爸爸看《進擊的巨人 》並側錄長輩的反應,結果老爸
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
→
推
→
推
推
→
推
→
→
→
→
→
推