Re: [閒聊] 大家有看過向達倫大冒險嗎？

看到這篇討論 突然想到這幾年歐美的翻譯小說 是不是不流行了？ 10幾年前蠻多有印象的翻譯小說 最紅的就是哈利波特， 但書店當時也有進不少不錯的作品 像前一篇文提到的向達倫大冒險， 還有納尼亞傳奇，波特萊爾大冒險 ，貓戰士，波西傑克森 應該還有很多，但我想不起來了 只記得最後一本是暮光之城，爛到看不下去，後面也沒怎麼看這類型的。 不過怎麼跟書店一樣感覺快消失了， 反而近期知道身邊的人都在看中國修仙小說 ，讓我有點傻眼，討論一下吧~ ※ 引述《ga839429 (LanTern)》之銘言 : 如題 : 《向達倫大冒險》，英國作家向達倫作的青少年冒險小說 : （對，作者用筆名當主角的名字，設定上作者就是主角本人） : 在我那個年代，這部是名氣能跟哈利波特一爭高下的小學生神作 : 圖書館借書單厚厚一疊，老師每次改讀書心得最起碼都能看到五篇 : 就連8+9屁孩都會看，因為我家有一套孩讓我和當時班上最屁的+9變成現在還會連絡的朋 友 : 故事講述向達倫因為一連串意外變成半吸血鬼，從此踏上吸血鬼助手的冒險旅途 : 小說全套共12集，共分四個大篇章 : 〈怪奇馬戲團〉、〈鬼不理的助手〉、〈地下血道〉是第一大章， : 講述向達倫變成半吸血鬼的始末，以及和馬戲團及師父吸血鬼鬼不理一起旅行的前幾年 : 〈魔山印石〉、〈死亡審判〉、〈吸血鬼王子〉是第二大章， : 講述半吸血鬼向達倫到吸血鬼大本營「吸血鬼山」，設法讓同族接納自己的種種挑戰 : 第三章〈薄暮獵人〉、〈暗夜盟友〉、〈黎明殺手〉， : 講述吸血鬼和同文同種的仇敵吸血魔所展開的戰爭 : 第四章〈靈魂之湖〉、〈黑暗之王〉、〈命運之子〉 : 則是向達倫直面命運，試圖打破自身宿命的最後旅途 : 以一部2000年前後出版的小說來說，裡面很多設定都非常新穎 : 包含顛覆性的吸血鬼設定、時間旅行的設定、命運輪迴的設定 : 幾乎完全翻轉了當時對於這些元素的既定印象 : 雖然單集劇情稍微有點薄弱， : 但人物描寫出色、全作故事架構穩定、前後伏筆完美銜接，再加上完美又不完美的結局 : 在當時的青少年小說戰場難逢敵手 : 最近這幾天又把小說拿出來重看，真的好好看喔 : 除了中文翻譯的用詞有點過氣以外，其他還是屌打87%日輕== ---- Sent from BePTT on my Sony XQ-AT52 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.183.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691745949.A.CF8.html