[閒聊]關於看不懂遊戲語言卻照樣玩的下去這回事?

如題 就只是個閒聊 記得以前推朋友玩某些沒中文版的日文遊戲 對方都說看不懂日文所以不玩 我都跟他說我也看不懂啊 還不是照玩 還說不看劇情 配漢字 只記介面功能的單詞 沒差吧 但仔細想想 看不懂就不玩 好像也是很正常的 為啥自己就玩的下去? 遙想以前的年代 不管是合法還非法的 漢化的日文遊戲都非常少 從小時候最早接觸的 全都日文的寶可夢 進去遊戲 完全不知道啥是啥 主角名字全都是あああああ 技能跟NPC只能用自己獨特記憶法去記哪個是哪個 然後記得當時卡比獸卡在那裡不讓過 我就卡關好幾天不知道要幹嘛 只好每個地方 每個人都對話一次 每個位置都按一下 然後就突然有進展了 雖然當時我還是不知道發生啥事 但反正就玩的下去 這模式可以套用在幾乎所有我玩過的日文遊戲 反正不知道幹嘛就是蝦機巴亂按 什麼NPC跟地圖物件全都亂點一次 回過頭來真的不知道自己當時為啥把這麼簡單的遊戲玩的像在測BUG一樣 還有像是遊戲王 到現在大家還不是都玩日文的 但你以為這些玩家每個都看的懂日文嗎 以我來說 只要某個日文單字放在遊戲王卡上 我就很神奇的看的懂 但同個單字把他從遊戲王卡上移開 單獨放在一張白紙上 我搞不好就看不懂了(X 不過日文遊戲好處是有漢字存在 所以有時候能一定程度上看懂該往哪個方向思考 舉例像是全英文 全義大利文 全韓文什麼的 我就不知道為啥接受不了 即使不是劇情遊戲 光是界面都是我完全看不懂的文字我就不太能接受 尤其是完全不熟悉的 像韓文 義大利文 法文之類的 會生理上排斥 英文倒是勉勉強強可以 不過我也有個厲害的朋友硬著頭皮玩法文遊戲 結果最後居然真的學會了幾個法文單字.... 然後因為現在漢化遊戲越來越多了 我已經變的只想玩有中文的遊戲了 就算逼不得已玩外文遊戲 我也只會上網查攻略 要我再地毯式亂點去破關....做不來了啦...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.3.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683182772.A.276.html