※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者medama
標題

[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯

時間
最新2022-10-21 13:49:00
留言156則留言,72人參與討論
推噓65 ( 67287 )
之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta https://i.imgur.com/gCXvLX7.png
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯
今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN) 雖然難以利用文字翻譯軟體, 但透過AI技術,也能讓閩南語即時跟英語進行雙向口語對譯 展示影片: https://reurl.cc/KQZbGM 等AI技術更加精進後 想必之後在meta的「元宇宙」遊戲中 各國玩家可突破語言藩籬,彼此聊天 創造出一個嶄新的宇宙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.25.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666201372.A.823.html

156 則留言

※ 編輯: medama (180.217.25.125 臺灣), 10/20/2022 01:44:45

buke, 1F
點開圖就笑了

LEONLOL, 2F
這個人最大的貢獻是賣便宜vr頭盔吧== ai口譯難道會開源

LEONLOL, 3F
給所有人用嗎
Mark Zuckerberg : Meta AI built the first speech translator that works for languages that are primarily spoken rather than written.
We're open sourcing this
so people can use it for more languages. 台灣八十歲阿嬤不會電腦打字 但之後講台語就能跟元宇宙裡的美國人溝通 這樣不是很好嗎?

BITMajo, 4F
看展示影片是還不錯啦,比原宇宙實際多了

BITMajo, 5F
有種朝ST的萬用翻譯機方向發展的感覺

BITMajo, 6F
沒有書寫系統的語言通常不會是官方語言

bluejark, 7F
這也是他元宇宙的一環啊可以跨國聊天

BITMajo, 8F
這種不開放給大眾使用,能活用的範圍就很小了吧
他要推元宇宙遊戲啊 研發這個成功後 就算不會講外文 也可以跟元宇宙遊戲裡的外國人溝通

killeryuan, 9F
台語不管漢字還是台羅都很難推 乾脆用英文算了

BITMajo, 10F
如果原宇宙是棟房子,這只能算房子的門而已

bluejark, 11F
還有這是不是新加坡人開發的

bluejark, 12F
說到拼音 東南亞就有福建話拼音 中國也有閩南語拼音

bluejark, 13F
台灣要搞的台語拼音又要跟他們不同
對啊 影片有說 閩南語沒有統一的書寫系統 很難利用文字翻譯 因此就開發AI語音翻譯

egg781, 14F
他是不是把一切都賭在元宇宙上了?
※ 編輯: medama (180.217.25.125 臺灣), 10/20/2022 01:53:53

LEONLOL, 15F
元宇宙遊戲真的別提了 vr圈裡面最丟臉的概念

asiakid, 16F
那個翻譯系統講英文很明顯有電子音 閩南話卻沒有

HHiiragi, 17F
很棒 可是遊戲看起來還是很垃圾

LEONLOL, 18F
開源那行吧 看哪天我阿嬤真的用到了再說

asiakid, 19F
我是覺得用剪接造假的可能性不小啦
祖克柏會用剪接造假? 今天又不是愚人節
※ 編輯: medama (180.217.25.125 臺灣), 10/20/2022 01:55:53

buke, 20F
即時翻有點猛,如果之後擴展到其他語言的話,所以150億是花

buke, 21F
在研發這個嗎

ianpttptt, 22F
台灣的拼音比較完善 中國那邊閩南語的自媒體 貼吧 論壇

ianpttptt, 23F
也會用

ianpttptt, 24F
所以是開發翻譯年糕?

BITMajo, 25F

BITMajo, 26F
這裡有比較搞笑的造假

longlongint, 27F
如果不能翻賴打 會被台灣人客訴嗎
我不知道打火機其他地區的閩南語怎麼叫 但開發出來後 也可以分台灣閩南語、漳州閩南語、泉州閩南語等各版本啊

BITMajo, 28F
不知道髒話會不會被自動屏蔽XDDD

HHiiragi, 29F
造假沒必要吧 不過實際上沒那麼猛的可能性應該很高
演示影片一定是事前先排演過 實際上不可能每一句都那麼順 但這是全球第一個閩南語跟英語對譯的軟體 意義非常重大
※ 編輯: medama (180.217.25.125 臺灣), 10/20/2022 02:00:52

yangtsur, 30F
不用學英文了

buke, 31F
厲害 好奇英文翻福建話怎麼翻的
就跟英翻中一樣啊 只是之前的翻譯軟體都是餵文字資料訓練 這個是餵語音資料訓練
※ 編輯: medama (180.217.25.125 臺灣), 10/20/2022 02:11:18

kimisawa, 32F
一定要餵AI吃國罵三字經五字經N字經 讓世界知道台語罵人

kimisawa, 33F
的厲害

ncturw, 34F

ncturw, 35F
台語的語音辨識台灣也有人在做

trnkcity, 36F
明明就很猛好嗎

BITMajo, 37F
他的翻譯重點大概是會不侷限於台語翻譯

BITMajo, 38F
最後應該會做成任意兩種語言之間都可以翻譯

egg781, 39F
地球翻譯機嗎?還是很難想像

medama 作者的近期文章

[情報] 漫改BL劇 導入親密行為協調員
【台日聯手BL劇番外篇】原著方把關大尺度鏡頭刪減 漫改BL劇導入親密行為協調員 鏡週刊Mirror Media 2024年5月11日 週六 上午5:58 由串流平台GagaOOLala攜手東京電視台製作的日本BL劇《25時,赤坂見》改編自漫
[情報]K-ON正版授權手遊授權失敗 慘賠22.4億
[情報]K-ON正版授權手遊授權失敗 慘賠22.4億 https://stoica.jp/stoica/140 推特看到的 波麗佳音社長吉村隆2018年打算要跟京阿尼合作 開發K-ON正版授權手遊 原本預計總經費8億 GREE跟波麗佳音各出
[情報] 防黃牛!?先付2000買套組再抽簽名資格
https://www.ching-win.com.tw/baike-aohuminews-detail/2/37/8656 青文出版社公告【あらた六花】《我的命定之人是高貴Ω》首度來台簽名會 但本次的簽名資格方式與以往不同 需先購買200
[新聞]無職轉生一卡通開賣!網噓:誰要買?
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4669067 《無職轉生》一卡通15日開賣!「視覺圖曝光」網噓:誰要買? 2024/05/10 19:53 〔即時新聞/綜合報導〕輕小說《無職轉生~到了異世
[討論] 掌握政權就有很多官位可以安排
之前玩三國志 信長野望 有些勢力不強 但掌握政權(天皇或漢帝) 就有很多官位可以安排 官位會影響能力數值加成 最大優勢是帶兵量 記得袁術稱帝後 也可以安排文武百官 可惜手下能力值太弱 帶兵帶得多也打不贏神將 到後期每次安排官位都想很久 除了
Re: [問題] 有羅森的消息嗎?
原來中國看守所有網路小說實體本可以看 好像還不錯? 半隻青蛙2024/5 /8 18:35:16 看所守主要是,不需要工作,就是悶得慌, 半隻青蛙2024/5/8 18:35:33 看所過也是有錢就可以過得可以 半隻青蛙2024/5/8 1
更多 medama 作者的文章...