Re: [閒聊] 日本實質是階級制度的國家?

網路上查到的 文章 給大家參考 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%B0%91 補上日文wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E8%90%BD%E5%95%8F%E9%A1%8C 跪求高手 翻譯 部落民 部落民（日語：部落民／ぶらくみん Burakumin）部落民是過去封建時期賤民階級的後代 。明治時期併入日本與殖民地的居民[1][2]，阿伊努人、琉球人、這些日本社會裡的少數 族群跟在日朝鮮人和日本華人一樣；不同的是，部落民在民族上與一般日本人一樣視同屬 大和族。古代日本曾獨自從印度聘請僧侶赴日，種姓制度因此在日本獨立發展，最早的部 落民等同種姓制度下的賤民或中亞的齊米。[來源請求]剛獲得良民地位的部落民帶有歧視 意味地被稱為「新平民」。 現況 即使1871年日本的封建階級制度廢除，部落民被合法的解放；但是，這沒有減少社會對他 們的歧視及改善他們的生活水準。他們一般很難進入好學校或大學，在日本的一些地區， 對部落民就業（大公司一般不願招聘他們）、結婚、同住一棟公寓等的歧視仍然存在；一 般人結婚前也查清對方家譜保證沒部落民血統。戰後日本憲法明文保障人權、平等原則但 沒有使部落民得到解脫，社會上還是存在諸多歧視。自1980年代開始，越來越多年輕的部 落民開始組織和抗議針對他們的不平等待遇。多年來，許多消除差別待遇的運動被鼓勵以 解決這個問題。大學裡每年都會處理不少件部落差別的歧視事件。部分民眾不願意自己的 子女與部落民通婚，過去大企業拒用他們的消息也時有所聞，不少企業主購買一本300頁 、詳細刊載部落民姓氏與居住地區的手冊，用以剔除部落民[3]。 「部落民解放聯盟」調查，目前約有6,000個部落民村莊，總人口將近300萬。聯盟人員表 示，現在[何時？]仍有不少人私下購買部落民的姓氏與居住地區手冊，用來調查未來女婿 及媳婦的出身背景[4]。2009年，「Google地球」用了一張公開發售的東京和大阪地圖， 其中標明部落民村落所在地，再次引起對偏見、歧視等問題的熱辯。 目前[何時？]日本完全沒有歧視部落民的縣份多集中在日本北部，而非北部縣份僅只有東 京都、富山縣、石川縣沒有歧視部落民的問題，而沖繩縣則為日本南部縣份中唯一沒有歧 視部落民的縣份。 -- 一篇廢文完成了 YA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.183.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579592705.A.9C4.html