※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提
MLB/大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提
記者雷光涵
美國職棒道奇隊日籍球星大谷翔平於台北時間26日公開發表前翻譯水原一平涉賭的事件。
歐美記者對大谷記者會評價不一,有人認為他誠實交代,有人批評關鍵的匯款問題,隻字
未提。
日本經濟新聞報導,大谷的記者會擠進約100名記者,現場只有20張折疊椅,多數人是站
著參與。雖然球團禁止拍照,但記者會開始以後,大家紛紛拿出手機錄影。
大谷用日文念出預備好的聲明稿,最初用「他」來指水原,之後改以「一平桑」。在說到
「度過無法用言語表達感受的一周」時,大谷停頓了一會兒。顯然內心激動。
日經詢問歐美記者對這場記者會的看法,美國運動媒體的記者說,在記者會聽了他的說法
,覺得「很合理」,大谷有誠實交代。
另一方面,最先披露此消息的洛杉磯時報記者赫南德茲說,最關鍵的是水原是如何登入大
谷的銀行帳戶,完全沒說。
英國記者也說,關於水原怎麼成功自行轉帳,大谷沒有提及,內容不太自然。感覺很多事
不能說。美國電視台記者指出,水原要怎麼擅自匯出這麼大筆金額,是最大的謎團。也有
記者說,調查完成到整起事件落幕,恐要花好幾年。
記者會結束後,歐美記者立刻問日本媒體,今天的翻譯和水原比起來功力如何?
日經編輯委員北川和德指出,日本人覺得大谷是超級英雄,美國人比較持平,認為他不過
是大聯盟優秀球星之一。日媒常報導大谷在海外受到如何狂熱的支持,其實在美國,除了
道奇隊球迷,討厭大谷的美國人也不少。
https://udn.com/news/story/11247/7856701?from=udn_mobile_indexrecommend
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.105.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711430462.A.E73.html
287 則留言
Wojnarowski 作者的近期文章
70Baseball
[新聞] 關門事件發酵成「瘋狗浪」 洪一中:對市台鋼雄鷹》關門事件發酵成「瘋狗浪」洪一中:對市長很抱歉 記者:黃耿誼/新北報導 台鋼雄鷹總教練洪一中上週被反鎖在停車場內的事件引起軒然大波,今日他再次談到此事 ,表示自己沒想到會引發如此大的後續,也在今天向高雄市長表達歉意。 洪一中表示自己
-12Baseball
[新聞] 王維中怎麼了?戰兄弟僅投42球、2局就退味全龍》王維中怎麼了?戰兄弟僅投42球、2局就退場? 記者:黃泓哲/台中報導 中職味全龍週日午場比賽對決中信兄弟,先發投手王維中僅投2局失2分就退場,3局起由 自主培訓網羅的投手李超接手,雙方目前2比2平手。 王維中本季前2場先發都有投滿5
25Baseball
[新聞] 大谷翔平沒有水原 美媒發現跟隊友互動變大谷翔平沒有水原美媒發現跟隊友互動變多了 記者陳立勳/綜合報導 美國職棒洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平由於翻譯水原一平盜取帳戶償還賭債事件,盜取金 額高達1600萬美元,水原一平遭到開除,根據美國媒體報導,大谷翔平與隊友對話和互動 反而變得更多
205Baseball
[新聞] XBX-台鋼球團宣布捐款1000萬元賑災花蓮台鋼雄鷹》台鋼球團宣布捐款1000萬元賑災花蓮地震 記者:蕭保祥/高雄報導 台鋼雄鷹將在16、17日到花蓮德興球場舉行主場賽事,體恤花蓮地震受災,球團領隊劉東 洋7日澄清湖球場賽前表示,台鋼球團將捐款1000萬元提供花蓮賑災使用,希望可以協
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
→
→
噓
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
噓
→
推
推
→
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推
推
→
推
推
→
→