[新聞] 台鋼雄鷹補強大聯盟左投　「哈瑪星」本人好奇中文譯名怎麼寫

https://sports.ettoday.net/news/2669380 台鋼雄鷹補強大聯盟左投　「哈瑪星」本人好奇中文譯名怎麼寫 記者楊舒帆／綜合報導 台鋼雄鷹迎接隊史第一個一軍賽季，持續補強戰力，22日宣布簽下美籍左投哈瑪星（ Nick Margevicius）也確定將加入投手陣容，成為洋助人先發戰力。 哈瑪星（Nick Margevicius）將穿上台鋼雄鷹52號球衣，當得知球團取其諧音並結合高雄 地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it!」同時迫不及待 想知道哈瑪星的中文該如何書寫。 27歲的哈瑪星2019到2021年都曾在大聯盟出賽，2019年效力聖地牙哥教士，單季17場登板 其中12場先發，共投57局送出42次奪三振，防禦率6.79，之後轉戰西雅圖水手，2020年10 場登板其中7場先發，戰績2勝3敗，共投41.1局送出36次奪三振，防禦率4.57。總計MLB生 涯3年32場出賽其中22場先發，總計110.1局送出90次奪三振，防禦率6.12。近兩年都於小 聯盟出賽，2023年在3A有14場登板紀錄，其中8場為先發。 台鋼雄鷹已經於1月18日展開春訓，備戰隊史首個一軍賽季，陣中兩名日籍投手笠原祥太 郎、小野寺賢人在開訓前抵台，隨隊投入練習，而哈瑪星預計1月底向港都靠岸，抵達台 灣加入台鋼雄鷹春訓。 ---- 取其諧音並結合高雄地名 並且還是未來總教練出生地為中文登錄名 好喔 這命名方式真屌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705911946.A.072.html