※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Baseball
標題

[問題] 棒球中的軍事用語是台灣特色嗎?

時間
最新2021-09-25 17:11:00
留言137則留言,87人參與討論
推噓88 ( 88049 )
我只有看中職,沒看美日等外國職棒或是棒球以外的體育賽事, 因此對這點很好奇,想要請教一下各位資深球迷前輩。 在運動賽事裡, 經常可以看到一些原本用於軍事、戰爭的用語,被用來描述球員與比賽情形, 像是最基本的「進攻、防守」,幾場比賽是幾場「對戰」,球員是「將」等等, 而在棒球裡這種情形似乎更是普遍, 各種細項很多都有相應的詞, 例如第一棒是「開路先鋒」、 上壘是「攻佔」壘包、又拿下一分是「再下一城」、帶領球隊是「帶兵」、防守站位有「布 陣」, 主力球員是大將,資深的是老將,年輕的是小將,外國洋將,受傷球員是傷兵... 有黃衫軍獅子軍等別稱、加入某隊是披上某隊的戰袍, (另外全壘打稱為炮轟、延伸出依長打能力分的長槍短槍,不知道算不算?) 還有下面板友補充的, 一軍二軍、掛帥先發、火力掩護、反攻的號角、高掛免戰牌、休兵日等等。 諸如此類,不勝枚舉。 總之想要請問, 這樣將軍事用語使用在轉播的習慣, 棒球有比其他運動賽事更普遍? 這是台灣的特色嗎? 國外是否也有類似的用法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.149.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1630163256.A.26B.html

137 則留言

kevinapo, 1F
日本還說是巨人軍呢

chiachiafans, 2F
有趣的問題

drosyo, 3F
旅長

charlie01, 4F
至少我能回答英語都沒有這種風格

nathan4074, 5F
蠻有趣的議題

flowerabby01, 6F
801旅

Y1999, 7F
台灣或者華語圈來說,所有體育都是這樣

Y1999, 8F
例如桌球羽球網球,殺球很強的也都是叫重砲

kevinapo, 9F
帶籃球隊 足球隊的教練也是"掌兵符""帶兵"啊
突然想到,例如足球的前鋒後衛也和開路先鋒概念類似 不過整體來說其他運動感覺沒棒球頻繁(也可能單純我看太少)

cho840929, 10F
這就是戰爭

kevinapo, 11F
某某選手想上場也稱為"請纓上陣" 運動賽事本來就是戰爭

kevinapo, 12F
幫你補充一個 某某人擔任先發投手也稱為"掛帥"

Q00863, 13F
以前隊歌很像軍歌

leo901207, 14F
還真的是挺有趣的議題 但好像只有棒球用這麼多軍事用

leo901207, 15F
語吧?

kevinapo, 16F
中職之歌就來自亮島之歌 軍歌啊

tnfsh01008, 17F
太像在打仗了 各種爾虞我詐

z23061542, 18F
運動就是無硝煙的戰爭 BY足球

qqstory, 19F
1212 精神答數

wekl, 20F
日職也常用 下剋上 應該是亞洲都會這樣用

alex2426chen, 21F
運動某種程度上變相的軍事對抗

youngluke, 22F
台灣棒球術語87%從日本來的吧 通常體育都是這樣用

axzs1111, 23F
官階:旅長

asd1122888, 24F
一軍 二軍

jim272272, 25F
可能是棒球兩隊一大票人較勁的關係

flowerabby01, 26F
日本媒體不是很愛用日本戰國那些中二綽號

asd1122888, 27F
雖然是學日本的

hank61910, 28F
應該是亮島之歌來自中華職棒會歌吧

nathan4074, 29F
亮島是從中職改的吧

oaoa524, 30F
這是中文問題吧

thinkder, 31F
炸裂!
※ 編輯: RoChing (223.136.149.254 臺灣), 08/28/2021 23:21:31

maxechia, 32F
先有中職主題曲吧

mafuone5566, 33F
得分=再下一城

rain0212, 34F
真的是不錯的議題,不過棒球好像也就是戰時發展出的國

rain0212, 35F
情慰藉的運動是不是,記得電影好像演過
現在的體育賽事的確已經相當於和平時期用來代替戰爭的國際競爭了

mafuone5566, 36F
中職很多戰歌也像準備出征

albuca, 37F
美式足球不像作戰嗎?戰術/推進/防守

kevinapo, 38F
原來如此 學習了

alex2426chen, 39F
中文歷史久 能用的典故當然多

allie960, 132F
我以為只要比賽都這樣說欸!只要連贏都說再下一城

nrxadsl, 133F
也太後知後覺

holyggx1049, 134F
旅長

Bubble88, 135F
好有趣~~沒想過這個問題

phoenixamare, 136F
也蠻常搭配成語 固若金湯 滴水不漏之類

usoto, 137F
都有801旅了你覺得呢

tedflea, 138F
或許跟臺灣採徵兵制有關 軍事用語容易形成大家的共同回

tedflea, 139F
憶 進而引起共鳴 換句話說 這些軍事用語也許就是上個世代

tedflea, 140F
的流行語言

ksxo, 141F
籃球用語 蓋火鍋 旱地拔蔥 是有多餓

ksxo, 142F
麵包球

RoChing 作者的近期文章

[討論] 最強棒次還會再變動嗎?
如大家所知, 對最強棒要擺在哪個棒次的理論這幾年一直在往前推, 傳統上先發打線的最強打者是第四棒, 前段棒次上壘推進、中心棒次打回來, 最理想的狀況是前三棒都上壘第四棒來個滿貫彈。 後來又有一段時間, 流行的是最強打者擺在第三棒, 是串聯攻
更多 RoChing 作者的文章...