※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Badminton
標題

[閒聊] 東渡訪談Part2: 最棒的回憶是?

時間
最新2023-05-21 11:15:00
留言36則留言,21人參與討論
推噓20 ( 20016 )
今天的比賽讓人看得鬱悶,還好東渡影片有續集可以撫慰一下心靈(? 至少輕鬆一下,換個閒聊話題! 這是跟上次同一個訪談的下集,玩的是默契大考驗。 影片連結:https://youtu.be/EI7uztkPHDE
第一個問題:「關於羽球最棒的回憶是?」 渡邊:「喔這個超級難!」 東野:「沒問題的!」 (思考時間) 兩個人的答案都是「東京奧運獲得銅牌的瞬間」 渡邊表示回味幾次都不會膩XD 至今在家裡看到奬牌,仍會覺得一直以來的努力、痛苦的時刻都有了回報。雖然辛苦的時 刻佔了多數,但會覺得自己一直以來這麼努力就是為了這個。 東野說在奧運奪牌是從小到大的夢想,奪牌是夢想實現的瞬間。 2:07工作人員問到在比賽中東野說的「沒問題」的時刻 渡邊說銅牌戰第二局一度落後,在他內心快要崩潰的時候,學姊跟他說「沒問題,還有機 會!」(口語直翻是「沒問題,還可以的」),支持他繼續下去,內心非常感謝。 東野說渡邊兼項很辛苦,而且兩個項目都輸球了,所以想著「至少在這一點絕對要贏」。 2:57 工作人員:「接下來還有一個問題…」 「羽球以外的最棒的回憶是?」 渡邊出言抱怨說剛剛的默契問答已經這麼完美!結果竟然還沒有結束嗎?(笑) 結果兩個人的答案還真的一樣:「一起去吃烏龍麵」 (工作人員大喜悅)(東渡自己也大感意外) 渡邊解釋說,這是有原因的,因爲他們唯一兩個人一起吃過的是美食街的烏龍麵。 工作人員:「合作這麼長時間只有吃過一次飯嗎?」 渡邊:「我們真的只有去吃過那次美食街的烏龍麵。」 4:25 最後收尾的地方渡邊說,雖然私底下沒什麼交流,但在球場上的目標一致,會一起努力。 目標和想法是一致的,將來會一起變強。 東野說五月就要開始累積奧運積分,會一場一場比賽盡力打,朝著巴黎奧運前進。 結論是兩個人會一起一步一腳印努力在巴黎奧運爭取金牌。 芭比結語:蛤你們還沒去吃燒肉喔!? 不過,這支影片的收錄是在渡邊po出謎之項鍊照片、謎之燒肉盤,還有東野的謎之MATE限 動之前,所以還是不知道到底後來有沒有去吃… 兩個人答案這麼一致就是因為回憶太少啦XD 不知道明天蘇盃東渡還會不會上場,如果有上場就當作高強度復健,球迷現在的心願只有 球員平安健康,盡力發揮QQ 前篇連結:https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1683904111.A.D7B.html 考古閒聊文連結:https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1662303215.A.E4D.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.184.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1684497338.A.690.html

36 則留言

xam3000f, 1F
那個體育館變成星空的瞬間

lionraining, 2F
噢噢噢,好迅速就有翻譯可以看,太開心了

lionraining, 3F
羽球以外最棒的回憶竟然是跟對方單獨吃飯的回憶,

lionraining, 4F
太閃了吧

f9992306, 5F
你們可以多交流一點

sodavoxyi, 6F
還沒吃燒肉真的不行欸!給我去私底下交流交流好嗎

yingy105, 7F
爭取巴黎後結婚!

cj96, 8F
拜託在一起!

pinyu0328, 9F
東渡真的好曖昧好可愛>///<

sinjuyang, 10F
竟然還沒去吃燒肉 渡邊你這樣不行喔XD

syxyy, 11F
好甜好甜 今天特別需要這種文章療癒>///< 謝謝芭比

syxyy, 12F

Mina1211, 13F
Yuta君~~~♡

Mina1211, 14F
趕快吃燒肉啦~嗑糖

diortsai, 15F
後來東野有去看J Soul Brothers的演唱會,那團的粉

diortsai, 16F
絲名是Mate~她限動的Mate應該是那個意思

diortsai, 17F
至於是跟誰去看就不好說囉xdd

Barbie1353, 18F
原來學姊喜歡放浪兄弟XDD

wers, 19F
芭比大真的高效率,感恩~

wers, 20F
你們私下為什麼不交流啊啊啊!

yifannavi, 21F
感謝芭比大!真的好好奇兩個人之前的謎之限動哈哈

mei03161231, 22F
真的!!怎麼還沒吃燒肉!!!

guestd, 23F
感謝芭比大!!!

Abababa, 24F
這個效率 給推

csonly, 25F
感謝芭比大!他們居然還沒去吃燒肉!

lionraining, 26F
渡邊好像很常強調他們私下沒什麼互動什麼的,很容

lionraining, 27F
易更讓人亂想XDD

bz744010, 28F
欲蓋彌彰(?

YiJane, 29F
真的XDD尤其這兩年好愛強調

Mina1211, 30F
對對對,越強調越有鬼

diortsai, 31F
渡邊說私下沒什麼互動,後來有再說 相性はすごく良

diortsai, 32F
くて(我們很合得來)

Barbie1353, 33F
可能怕表現不好的話會被外界亂做文章吧><

Barbie1353, 34F
而且他們兩個看起來都以為第二題不可能再一樣答案

Barbie1353, 35F
了吧,結果還是很有默契XDD

jamiefish22, 36F
東渡文一律都是先推再看!讚讚讚

Barbie1353 作者的近期文章

[分享] 日本代表隊記者會 翻譯
原文標題:バドミントン東京五輪銅メダリスト“ワタガシ”、山口茜らパリ五輪日本代 表12人発表 「笑って終われるように」 標題翻譯:巴黎奧運日本代表12人公布 羽毛球東京奧運銅牌得主「ワタガシ(Watagashi= 東渡)」、山口茜等 「希望
[分享] 東渡球團企劃採訪&大馬賽後歸國採訪翻譯
(冷冷的天來看一點暖暖的文章) 原文連結:https://terasu.biprogy.com/article/breakthrough-watagashi/ 標題:Break Through! 挑み続けるBIPROGYバドミントンチーム
[分享] 福島由紀:「完成挑戰是很重要的」
採訪原文連結: https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800005-spnavi?p=2 作者:平野貴也 福島由紀表示:「繼續進行比賽是很重要的,我一直都這麼認為。」 福島由紀(丸杉
[分享] 廣田彩花:強烈地希望可以戰鬥到最後一刻
原文連結:https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800004-spnavi?p=1 筆者:平野貴也 哪一種選擇才能夠感到無悔呢——廣田彩花(丸杉)經過一番猶豫,她選擇站上球場。廣 田
[新聞] 交通意外後四年 29歲桃田賢斗的現在
原文出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/e9259d786c9f36399d0b6caec767529db5bc0776?fbc lid=IwAR1W7_UuTjsHPvmRIpkBTOKYtxrjK
[閒聊] 東渡新春採訪翻譯
原標題:金メダル候補「ワタガシ」ペア、「勇大君」「先輩」と呼び合う2人…「変わ らない」こと・「大人になった」こと (中文直譯:金牌候選人「ワタガシ」組合,他們稱呼彼此為「勇大君」和「前輩」…「 不變的」事情和「成長了」的地方) 新聞網址:
[分享] 熊本賽後採訪翻譯:桃田/東渡/大堀彩
原文連結 1. https://www.badspi.jp/202311151822/(桃田) 2. https://www.badspi.jp/202311151908/(東渡、彩彩) 桃田採訪: — 對於今天的勝利有什麼感想? 桃田:「
更多 Barbie1353 作者的文章...