※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪
只能說辛苦了
被抓來賽後採訪還要充當口譯
一般人通常會以為中英文都很好的人就能輕鬆做到口譯
翻個幾句不難吧 之類的
可是口譯真的難
語言能力只是基本
一瞬間的語言轉換絕對不是那麼簡單
沒經過長時間訓練的話根本做不來
當然Nash中英文都很有水準
窩也相信可能礙於經費所以沒請到專業的口譯員
只是剛好藉由這次PCS賽後採訪呼籲一下
翻譯是一門專業技術
一個人就算英文再怎麼好 沒有經過訓練也不可能口譯得非常流暢
也在此鼓勵一下Nash
（呃不過他好像也不一定需要 畢竟自稱零負評賽評）
以下推文 Nash辛苦惹你很棒 每十樓100P發到爆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.148.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1691754537.A.20F.html
Re: 回文串
173261
> [閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪
LoL08/11 19:48
2042
Re: [閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪
LoL08/11 20:24
210
Re: [閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪
LoL08/12 11:26
261 則留言
Tiandai 作者的近期文章
![Re: [閒聊] 要怎麼治療達瑞斯恐懼症](https://i.imgur.com/iTK41eg.jpeg)
![Re: [閒聊] Alan Yang 請進](https://pbs.twimg.com/media/GKsy-iCbYAAlafl.jpg)
![[閒聊] 會有選手開小號假扮鄉民結果被抓包嗎](https://i.imgur.com/oHTkzDv.jpg)
![[新聞] 統神風波延燒？網籲抵制《英雄聯盟》部份](https://i.imgur.com/cZhP7ms.png)
![[老媽] 伺服器是清明節把自己掃進靈骨塔了？](https://i.imgur.com/g3VJODA.jpg)
149LoL
[閒聊] Evi：胖老爹100%比日式唐揚雞好吃SHG賽後訪問 讚讚人Evi說 Fat Daddy（胖老爹）100%比日式唐揚雞好吃無懸念 然後排名PCS上路 整體最難打的是1Jiang>Azhi>Rest>Taco 這個排名是考量各種層面才排出來的 不是純指單挑
65LoL
[閒聊] 今天老山哪一段分析最專業？1. CFO Gori 玩誰都差不多...穩 2. CFO 第三場中後期全球流逆轉有希望 3. 咖薩是頂級打野 CFO 準備讓二追三逆轉 4. 館長跟老山打架37開：館長三拳老山頭七--- Sent from JPTT on my Sams
150LoL
[閒聊] Evi：漢來不安全的話去哪都一樣 倒頭就睡10:40 Evi說 真的有感受到身處於危險之中耶 https://twitter.com/ebihuryahurya/status/1775352593214251502 有台灣網友（鍇睿請的日文翻譯）跟他說 你住五星級飯店 安全啦 Ev
19LoL
Re: [問題] Evi 打 CFO 再表現優異能自稱 PCS 第一上※ 引述《Ludra (露)》之銘言： : SHG 目前的季後賽之旅 : 老上路 Evi 讚讚人 : 對上 PCS 前段班上路表現得非常好 : 打PSG 雖然輸了 : 但也是和 Azhi 打出對位差距 : 超新星 1jiang 被戲耍 :
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
噓
→
推
推
推
推
推
推
噓
推
推
噓
噓
推
噓
推
推
噓