Re: [討論] 賴清德的同學爆料

※ 引述《s910211 (我愛PTT)》之銘言： : ※ 引述《suction (suctionunit)》之銘言： : : https://i.imgur.com/qSNq3QB.jpg

: : 原始影片： : : https://reurl.cc/RW6xrD : : 部分逐字稿： : : 阿德仔開始有趁錢的時陣，灶跤歹去就起灶跤，食飯間歹去就起食飯間…… : : 阿德仔讀建中的，讀大學的，醫生的錢攏in阿母共人借錢的neh，勻仔還勻仔還啊。 : : 借錢（共）啥人（借），是共阮阿爸的阿兄，共足濟人借，足可憐的啦！ : : 阿德仔趁偌濟就還偌濟，阿德仔趁錢全部予in阿母--喔！ : : In阿母勻仔還，還甲有賰偌濟錢就起灶跤，灶跤板仔厝嘛！鉛鉼那後埕嘛！好了後換 起 : 食 : : 飯間啊！ : : 頭前這間厝是尾仔才起的，尾仔就完全無法度啊！厝尾頂有的通好漚了了，攏漚了了 … : … : 賴皮很可憐大家都知道啦！ : 從小爸爸為了國家不惜犧牲生命 : 都要挖礦讓國家有乾淨的煤來發電！ : 所以阿德仔的家都是阿德仔媽媽借錢 : 一點一滴的蓋起來的……. : 可是之前有個阿德仔的鄰居說 : 阿德仔他家是礦坑的人蓋來賠他的？！ : https://i.imgur.com/JNz0Gtf.jpg

: 阿德仔要不要問一下到底房子是怎麼來的？ 你這張圖是斯坦的影片 https://reurl.cc/2zbpym 你再看一次影片，阿公的意思應該是是原本工寮壞了，礦主再賠一間給他們。這張圖片的 翻譯沒有大問題，只是可能阿公講話斷斷續續聽不太清楚。 這部影片我剛好也做了部分逐字稿 https://i.imgur.com/OTuXFjO.jpg In老母乎，儉，儉有錢較閣起 尾仔是阿德仔佇台南做市長了後...做醫生了後，才提錢予in母仔 按呢，一角仔一角按呢儉--起來的，你知--無？ 毋是講按呢隨便有法度起…有錢人攏無想講人艱苦人的心情。 比對幾位鄰居的說法是沒有矛盾的，一開始工寮是礦主賠給賴爸爸，幾十年後壞光了，沒 有錢一次修好，只有存到一點就修廚房，再存到再修飯廳，最後修的是門面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.196.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1703692412.A.B4C.html