※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 你跟對岸說話需不需要翻譯翻譯

最新2024-05-07 09:13:00
留言16則留言,8人參與討論
推噓4 ( 5110 )
是說剛剛看到一個影片 是美國人沒有翻譯聽不懂英文 https://reurl.cc/EjGpOa 這個情況跟我們蠻類似的 大家跟對岸朋友聊天時 有沒有請師爺幫忙翻譯翻譯呢? 有沒有八卦 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.225.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715040043.A.050.html

16 則留言

derrick1220, 1F
老鐵特牛B屌兒特給力101.136.133.2

preisner, 2F
看戲劇看多了就不太需要了60.248.161.28

DEVIN929, 3F
大概土豆或媳婦這種吧49.216.31.137

noway, 4F
南方人比較聽得懂 北方人講話又快又急時不180.217.12.160

noway, 5F
時參雜諺語順口溜真的比較難懂180.217.12.160

a0916078352, 6F
講方言就要吧39.15.41.36

adamyang2000, 7F
中國普通語咬字清晰27.242.5.168

adamyang2000, 8F
台灣國語 發音糊糊的 齒音很重27.242.5.168

adamyang2000, 9F
反而是台灣國語有時聽不清楚27.242.5.168

rs2016, 10F
對岸說話太快了 聽不清楚42.72.132.202

linfon00, 11F
我其實搞不太懂他們講的是方言 還是腔42.73.188.17

linfon00, 12F
調很重的國語42.73.188.17

linfon00, 13F
還有一些發音搞不懂是他們的標準發音就42.73.188.17

linfon00, 14F
是這樣還是區域方言影響造成這種奇怪的42.73.188.17

linfon00, 15F
發音 想重慶 好像就不會發ㄋ的音 很難42.73.188.17

linfon00, 16F
都講很藍42.73.188.17

purue 作者的近期文章

[問卦] 有機會你會想幹老闆嗎?
是說 幹員工的大部分職業應該都是只能被動應對通膨 很難買房子 但如果老闆要提拔你當 公司高幹 幹個經理什麼的 現在很多人都覺得血虧 賺的錢不值得承擔的責任 那大家有機會 會想要幹票大的 出來當老闆嗎?-- Sent from BePTT o
[問卦] 台灣電影擅長的是什麼
剛剛去看完九龍城寨 幹好屌 雖然感覺有幾位是沒有武術根底的 但還是可以設計很棒的動 作 算是近年港式武打頂峰 香港電影真的很擅長這個 那麼台灣電影擅長的是什麼呢?-- Sent from BePTT on my Google Pixel 4
[問卦] 聖鬥士星矢真人版是怎麼失敗的?
是說 最近城市獵人真人版很成功啊 確實改的很棒 天使塵篇 槍法好色都有表現出來 一樣 是真人版 為何雅典娜就不行了呢?-- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a
[新聞] 避免遭淹沒 泰國曼谷擬本世紀前遷都
避免遭淹沒 泰國曼谷擬本世紀前遷都 2024-05-16 16:39 聯合報 編譯茅毅/即時報導 據外媒引述1位泰國高官報導,為避免地勢較低的首都曼谷因氣候變遷而遭海水淹沒,泰國 政府正研擬應對方案,甚至不排除遷都。 曼谷是泰國最大城,人口
[新聞] 花1100萬遊義大利吃不飽、睡爛飯店 老
花1100萬遊義大利吃不飽、睡爛飯店 老闆團轟旅行社像詐騙集團 自由〔記者葉永騫/屏東報導〕高屏地區一群公司老闆,每人花46萬元組成一個1100萬元的 高級旅行團,參加百威旅行社的「北義攬勝愛琴海雙島15天旅遊」,沒想到吃不飽、睡爛飯 店,
[問卦] Toyz最像哪個歷史人物
Toyz 少時聰慧 曾奪英雄聯盟世界冠軍 口才不俗 魅力驚人 知錯認錯不改錯 大家覺得他最 像那個歷史人物呢?-- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a
[問卦] 豬悟能跟沙和尚為何沒有天庭背景
大家都知道 唐僧一路西行 能被孫悟空幹掉的都是沒有背景的妖怪 有背景的都被滿天神佛 帶走可教化了 那一個天蓬元帥一個捲簾大將 為何感覺總被弼馬溫欺負 難道是沒有背景嗎 ?-- Sent from BePTT on my Google Pix
更多 purue 作者的文章...