※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞

時間
最新2023-06-23 11:23:00
留言43則留言,16人參與討論
推噓10 ( 10033 )
他們講的沒錯啊 回文一堆人在講看簡體字沒問題 但其實沒問題只是在看電影、影片 因為有搭配聲音所以會覺得沒問題 假如今天遇到正式合約 或是一些較長篇的生活文章 基本上保證有問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.215.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687445041.A.A58.html

43 則留言

blessbless, 1F
不會啊 我收中國出的專業書籍回來看223.138.207.212

blessbless, 2F
簡體字很順耶 只是不會寫223.138.207.212
你真的厲害!! 我只要英文片配簡體字一定GG
※ 編輯: GA389434 (1.160.215.34 臺灣), 06/22/2023 22:47:35

Daleks, 3F
是的,正在看一本簡體字小說,看懂沒問題111.82.14.106

Daleks, 4F
,但是速度非常緩慢111.82.14.106

jovialguy, 5F
有在看中國網小的基本都沒問題180.217.159.209

idxxxx, 6F
台灣很多人在看對岸的yy小說114.32.86.63

rogergon, 7F
繁簡互轉的外掛這麼多不去用,怪誰呢?1.160.22.95

jfw616, 8F
只要有心…..簡體就是問題42.188.103.15

jfw616, 9F
如果簡體有問題….中國大陸早就出問題了42.188.103.15

FIREEX, 10F
中文連貫句猜也能猜到八成1.171.86.161

idxxxx, 11F
看簡體字不是問題 是有些地方方言跟屏蔽114.32.86.63

idxxxx, 12F
字用英文縮寫真的要想一想是什麼意思114.32.86.63

leviliebe, 13F
完全沒問題+1 看的是學術性質專書 閱27.51.120.165

leviliebe, 14F
讀速度會比繁體慢一點 但也僅此 不過27.51.120.165

leviliebe, 15F
還是不會寫就是27.51.120.165

idxxxx, 16F
像看b站寫翔是大便的意思 我真的問號 這114.32.86.63

idxxxx, 17F
是哪裡的用法114.32.86.63

idxxxx, 18F
大陸網友也說繁體字筆畫太多 我也認同 每114.32.86.63

idxxxx, 19F
次去郵局光寫壹貳參肆都頭痛114.32.86.63

ginnyhuang, 20F
是說我知道翔的代指但還不知道由來,223.137.189.207

ginnyhuang, 21F
查了下由來還蠻有趣的。我覺得最難的223.137.189.207

ginnyhuang, 22F
是拼音頭字代稱,根本就注音文的翻版223.137.189.207

parkyu531, 23F
簡體都能看懂,書寫比較不會而已27.52.68.201

snane, 24F
20多年前看動畫簡體字幕組,一開始不行,看111.249.165.138

snane, 25F
個兩三集就習慣了111.249.165.138

lysing12, 26F
有看他們小說基本上沒問題111.253.59.62

lysing12, 27F
但他們很愛用英文規避審查就看不懂了111.253.59.62

lkdsa, 28F
覺得一堆拼音代稱才難yyds沒查根本不知啥114.137.70.239

g06cj6, 29F
簡體就要練啊,他們也在練而已42.76.17.163

lkdsa, 30F
要不就是自我審查的規避代稱才難114.137.70.239

imbemarion, 31F
大學時看完一本簡體的講義書,就通行223.141.123.92

imbemarion, 32F
無礙了223.141.123.92

leohayashi1, 33F
我42了看簡體沒問題,早期求學有跟125.229.185.99

leohayashi1, 34F
中國朋友借一些英文考試範例題來看125.229.185.99

leohayashi1, 35F
,不得不說他們猜題很準所以自然就125.229.185.99

leohayashi1, 36F
會了125.229.185.99

leohayashi1, 37F
拼音的話 英文有點程度就能掌握了,125.229.185.99

leohayashi1, 38F
學都不用學會看不懂YYDS 那是年輕人125.229.185.99

leohayashi1, 39F
的火星文,以前那會說永遠滴神? 年125.229.185.99

leohayashi1, 40F
輕人用語拼音化而已125.229.185.99

leohayashi1, 41F
但他們要看懂我們的注音 就困難很多125.229.185.99

leohayashi1, 42F
了,對岸能看懂注音的,最少70歲以125.229.185.99

leohayashi1, 43F
125.229.185.99

GA389434 作者的近期文章

[問卦] 大家吃過什麼樣的便宜吃到飽
近年吃到飽興盛 還記得30年前第一次吃吃到飽 跟家人一起去吃79元素食吃到飽 雖然沒有肉 但還是吃的津津有味 也是人生吃過最便宜的價格 大家吃過什麼樣的便宜吃到飽? 以下幾種都不算: 自助午餐5元半碗白飯+免費湯料+紅茶 爭鮮30元豆皮壽司
[問卦] 有沒有福原愛的八卦
從小赴中國東北常居訓練 參加世界各大比賽 與江宏傑結婚 又因偷人被發現而離婚 幾年前見面為由偷走兒子跟小王一起養 離婚官司全敗又被自己律師吐嘲 有沒有福原愛的八掛? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問
Re: [問卦] 真的統一了,台灣會變什麼樣子?
※ 引述《spiral0857 (從今以後)》之銘言: : 台幣會不見嗎? : 財產歸中共? : 轉發各類天災文哀悼文? : 說錯一個字馬上全民獵巫? 就跟西藏、香港一樣 會被中央邊緣化 澳門70萬人(發錢) 因為只有幾十萬人好控制 一人每
Re: [問卦] 為何綠色這麼多人喜歡啊
我就覺得是2000年後 國民黨政治立場改變的關係 黨內很多台派、中華民國派出走 你看現在民進黨內部其實 1949年移民後代很多都在裡面 相信他們沒有一定要支持民進黨 只是當時沒有像現在這麼多政黨 等於政治光譜國民黨只剩紅 民進黨吸收了綠+藍
[問卦] 美國人會不會發文說祖先來自英國
看到一堆統派藝人爭相發文 發文說祖先來自哪裡 那美國人會不會發文說祖先來自英國 祖先的祖先200年前從愛丁堡 坐著船來到美洲大陸這種話 有沒有八掛? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文
Re: [問卦] D卡熱議:發哥實習生的八卦
說真的啦 她這樣是招誰惹誰 叫得動工具人也是實力啊 職場本來就很吃長相、氣場 做處長的車又怎樣 啊她就是未來的紅人啊 與其在背地裡哭 不如馬上貼上去哈腰當小弟 她當處長的時候 看你分不分的到經理缺? 阿不!當課長也可以
[問卦] 台灣眷村菜為什麼跟中國菜不一樣
80年前約250萬中國移民來台 久了路上也出現很多家鄉菜 牛肉麵、餃子、大餅 一堆打著川、湘、上海、山東菜名號的餐廳 但是去過中國就會發現中國菜是 肥牛米線、串串、酸菜魚、煎餅果子、肉夾饃 然後還要加調料 又辣又鹹又酸又甜 發現在台灣打著外
Re: [新聞] 士林夜市芒果賣太貴!韓星朴信惠不買了
夜市這種地方真的出社會後就沒再去過了 台灣夜市的的好大家都知道 環境一家比一家髒 價格一家比一家高 建議大家不要再去了 北從士林夜市南到墾丁大街 一率抵制
更多 GA389434 作者的文章...