※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?

時間
最新2023-05-19 18:49:00
留言54則留言,18人參與討論
推噓6 ( 7146 )
※ 引述《G2S (呂雅筑)》之銘言: : 以前大部分都講「最佳化」 : 曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊 : 「我們已優化我們的智能門禁系統」 : 「客服這部分已經優化整個SOD流程」 : 「優化」這詞是不是已經滲透各位小哥哥小姊姊們的日常生活你? : https://i.imgur.com/KI2NPKl.jpg
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?
: https://i.imgur.com/jKmC18q.jpg
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?
: https://i.imgur.com/KjmPEuG.jpg
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?
優化跟最佳化並不是同一件事喔!! 優化 = improve 以前台灣人是講 改善 最佳化 = optimize 我還真不知道中國用語的是什麼 可能跟我們一樣是講最佳化吧 最佳化就真的是最佳了,不能再好 所以每次有人把優化用最佳化來理解 就會有一直最佳化,但永遠到不了最佳的邏輯問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 12.126.243.154 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684189890.A.2F7.html

Re: 回文串

54 則留言

nightwing, 1F
最佳化 以前我們都習慣用"最適化"118.232.71.174

ATTW, 2F
當次最佳化114.42.98.192

nightwing, 3F
最適化 最佳化 怎麼翻譯都好啦118.232.71.174

nightwing, 4F
反正台灣也不重視翻譯這一個領域118.232.71.174

GOD5566, 5F
把事情做到最好=目前能力的最好180.217.76.128

sergt, 6F
SOP36.224.239.111

luismars, 7F
能少一個字就少一個字123.205.21.59

william456, 8F
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?

bobju, 9F
没吧~ 把[優化]餵一下百度翻譯,給出的正60.249.28.127

bobju, 10F
是optimize60.249.28.127

william456, 11F
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?

william456, 12F
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?

bobju, 13F
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?

bobju, 14F
而且完全看不到 improve 字樣60.249.28.127

dakkk, 15F
improve是改善101.136.237.76

widec, 16F
中國好像都是叫優化1.165.27.126

offstage, 17F
你自己都講了,以前台灣人講改善,優化180.217.17.21

offstage, 18F
就是支語,但塔綠班青年不會承認,因為180.217.17.21

offstage, 19F
講慣了很難改180.217.17.21

Qinsect, 20F
滯支就很愛假裝不是支語在那邊亂==1.169.189.187

offstage, 21F
然後你對最佳化的解釋是錯的。「XX化」180.217.17.21

offstage, 22F
並沒有規定只能變成「XX」,其實那個「180.217.17.21

offstage, 23F
過程」也可以算。例如「黑化」也包括變180.217.17.21

offstage, 24F
黑尚未變成完成體的過程,老人化不代表180.217.17.21

offstage, 25F
只能以及變成老人,「老花眼年輕化」不180.217.17.21

offstage, 26F
代表老花眼變成只有年輕人才有180.217.17.21

joe0934, 27F
好吃好好吃好好好吃好好好好吃27.247.160.217

offstage, 28F
最重要的,「最佳化」「最佳解」本身就180.217.17.21

offstage, 29F
不意味「只能有唯一解」因為解答空間往180.217.17.21

offstage, 30F
往趨近無限大,而問題本身是離散非線性180.217.17.21

offstage, 31F
的時候,往往求解最佳解的結果是追尋「180.217.17.21

offstage, 32F
區域最佳解」,也就是在有限的時間內,180.217.17.21

offstage, 33F
尋找「當下最佳」解。180.217.17.21

offstage, 34F
這很像男女交往,你不可能給全地球所有180.217.17.21

offstage, 35F
異性都交往過,然後才確定這個對象是你180.217.17.21

offstage, 36F
的「最愛」,而是在有限的時間,認識有180.217.17.21

offstage, 37F
限的對象後,就告訴自己給對方「這是我180.217.17.21

offstage, 38F
的最愛,我一輩子都愛」,但其實只是區180.217.17.21

offstage, 39F
域最佳解,因為可能會後七年你有發現另180.217.17.21

offstage, 40F
一個摯愛了180.217.17.21

aeug2005, 41F
語言就是強勢文化改變弱勢文化220.132.127.234

idolater, 42F
不,台灣以前電腦雜誌真的都講最佳化,223.141.69.144

idolater, 43F
後來很多資訊看中國的網站,慢慢就優化223.141.69.144

idolater, 44F
223.141.69.144

NinJa, 45F
你只是在說文解字 根本不了解這段歷史114.137.31.96

cat5672, 46F
優化和最佳化是資訊領域的術語 改善不是49.216.52.97

cat5672, 47F
只是目前看起來在資訊領域之外 好像不太49.216.52.97

cat5672, 48F
會去區分49.216.52.97

siyabear, 49F
優化100%是支語,在中國文化入侵前,都1.160.3.162

siyabear, 50F
是講最佳化1.160.3.162

anal5566, 51F
聽你在唬爛 邏輯怪異 在結果出爐前你怎49.216.222.173

anal5566, 52F
麼能確定是優化或最佳化 如果之後又改進49.216.222.173

anal5566, 53F
了還能稱為最佳化嗎49.216.222.173

Qinsect, 54F
以現在的能力做到最好就是最佳化1.169.187.191

toshiba978 作者的近期文章

[爆卦] 震撼彈LUCY台尋畢業
剛剛看到LUCY居然從台尋畢業了 看到唄導 鯊企鵝到現在露西都紛紛畢業 台尋是不是經費不夠或是給旗下的人發揮的舞台不夠呢? 想當年第一支看的台尋影片就是露西穿黑絲 現在已成往事 進入下一個時代了吧
Re: [新聞] 台海戰倒數計時? 美印太司令:中國將在2
純好奇 中共攻打台灣的好處是什麼呢? 或是說不打台灣的話阻礙了中共什麼呢? 有沒有板上的專家可以為小弟解惑一下呢?
Re: [新聞] 瑞莎傳列民進黨不分區 本尊親自回應了
八卦版上搜相關新聞最早的一篇是中時 現實新聞不知道第一篇是不是也是中時 有請各位鍵盤偵探調查 目前不排除是中時八卦一條龍作業中
Re: [新聞] 獸父把女兒當砲友8年還說「把我當男友」
本肥還是單身 所以沒辦法瞭解有女兒的感覺 不過好奇想問問 女兒身上有50%DNA 來自世界上你最深愛的女人 看過一堆長大的女兒跟年輕時的老婆一模一樣的例子 看到年輕時的愛人 難道不會心動嗎? 上天這樣設計 是不是故意要挖洞讓人變成鬼父的阿?
Re: [問卦] 西堤牛排,真的有很差嗎= =....??
不針對西堤啦 講的是整個王品集團 自從上市以後 為何追求股東最大利益 餐點服務每況愈下 餐點縮水或刪減 服務本來著名的親切貼心 現在變成皮笑肉不笑的照稿念 原本我還是西堤/王品/聚火鍋的常客 大概七八年前發現這種趨勢以後就再也沒到訪過王品集
Re: [問卦] 讓你移民美國 代價是1/3總收入
※ 引述《howzming (浩子明)》之銘言: : 這你就沒有長見識了,以為台灣的稅有多低. : 不過這很平常.台灣有超過50%的報稅戶不用繳綜所稅. : 在台灣,綜所稅級距40%的實際稅率很容易達到30幾%, : 也就是賺的錢(綜合所得
更多 toshiba978 作者的文章...