※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板cookclub
標題

[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字

最新2023-12-28 01:10:00
留言26則留言,14人參與討論
推噓11 ( 11015 )
不好意思 這是一台烤魚機的螢幕 可否幫我稍微翻譯一下裡面的字 大致講一下就好 謝謝 https://i.imgur.com/Lj4tSsR.jpg
[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.173.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1703502790.A.EEE.html

26 則留言

Shrugg, 1F
[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字

jetzake, 2F
...這好像不是專門烤魚的? 就是一台小烤箱啦

jetzake, 3F
左上那六個功能寫的是 "整尾烤魚" "烤魚片" "魚乾"

jetzake, 4F
"雞胸肉" "鳥肉"(可能指帶骨雞肉一類?) "烤番薯" 這樣

jetzake, 5F
右上是"auto menu" 大概是自動設定的火力程序什麼的

pennyleo, 6F
哇你們好厲害,那溫度左邊的那個到底是啥?

chunglee, 7F
日文的鳥肉就是雞肉

pennyleo, 8F
還有我想問,「清潔」的是哪個按鈕? 溫度選項罪右邊那

pennyleo, 9F
個嗎?

chunglee, 10F
燻製

lamourmoi, 11F
沒看到清潔的按鈕

uaiauaia, 12F
[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字

uaiauaia, 13F
有些不同XD‘’

Vladivostok, 14F
お手入れ是維護的意思

STELLA0901, 15F
群星是「燻製」

loser1, 16F
甴左至右:

loser1, 17F
生整條烤,醬汁烤

loser1, 18F
切片烤,雞肉

loser1, 19F
烘乾,烤蕃薯

Lovhamburger, 20F
google的圖片翻譯很好用喔!

likangrace, 21F
[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字

likangrace, 22F
google 烤魚機就出現這台和產品介紹了耶

MartyFriedma, 23F
你知道google翻譯可以鏡頭照著直接翻嗎

tangty, 24F
還是說明比翻譯來的清楚

a8312116, 25F
圖片翻譯很好用出國看菜單也可以用...

pennyleo, 26F
非常感謝

pennyleo 作者的近期文章

[閒聊] 關於食物美味的訣竅
小弟近日四處走訪各種路邊攤 我突然發現一件事情 店家洗碗洗的特別快的店家,通常食物越好吃 怎麼快法呢? 原本一堆泡水的碗盤,員工撈起來,用帶有洗潔精的菜瓜布抹一圈後,再用另一盆水過一下水,就洗好了 平均兩秒鐘洗三個碗 是不是洗越快的店家,覺
[問題] 烤箱除了正規的食物,還能怎麼用
我之前買了那個很貴的烤魚機 我想把它的功能發揮到極致 有沒有什麼水果是可以拿來烤的? 我目前在試橘子皮(看網路上的),但是之前烤的時候隱約覺得橘子皮上冒一點點火光 嚇得我趕快拔插頭 大家有沒有推薦些什麼能發揮極致的食物呢?
更多 pennyleo 作者的文章...