Open main menu
PTT Hito
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
※ 本文轉寄自 ptt.cc,
文章原始頁面
看板
C_Chat
作者
Conan5566 (大哥沒有輸!)
標題
[閒聊] 江西南翻譯魔戒會怎樣?
時間
2024-03-17 19:21:00
最新
2024-03-21 13:16:00
留言
26則留言,21人參與討論
推噓
15
(
16
推
1
噓
9
→
)
不少讀者試閱新版的魔戒後 表示 過去被猛力吐槽的朱版 都比李版讀上去通暢十倍 如果找母語是英文 又精通中文的 江西南 翻譯魔戒會怎樣? --
推
tonyian
: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且
27.247.5.55 05/05 09:26
→
tonyian
: 他是“致敬”蔦屋起家的吧
27.247.5.55 05/05 09:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710674463.A.B94.html
魔戒
284
Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯
238
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
199
Re: [情報]魔戒譯者:擔心翻不好 但我不翻也會有其他
191
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
178
[問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒?
26 則留言
只顯示圖片或影片,共3張
→
longlongint
03/17 19:22
, 1F
兩個李白蟻后
→
nh60211as
03/17 19:22
, 2F
早上好中土
推
zero9613719
03/17 19:23
, 3F
會看不見
→
chugliang
03/17 19:23
, 4F
YOU CAN'T SEE ME
推
Yuaow
03/17 19:24
, 5F
角色都會全裸ㄅ
推
HanzJunction
03/17 19:24
, 6F
現在我有冰淇ring
推
KingKingCold
03/17 19:25
, 7F
縣栽我有冰激ring 我hen hen hen包欠
推
OlaOlaOlaOla
03/17 19:27
, 8F
他會用牙刷桶進哈比人的肛門
推
Mareeta
03/17 19:27
, 9F
冰激RING
推
LouisLEE
03/17 19:27
, 10F
非常好魔戒、非常好翻譯,我很喜歡
→
iwinlottery
03/17 19:27
, 11F
You can’t see the book
推
roribuster
03/17 19:28
, 12F
我發誓我會用塗滿黃油的牙刷塞進霍比特人的屁眼裡
→
jack86326
03/17 19:29
, 13F
角色登場會自帶BGM,然後一言不合就開幹
推
fenix220
03/17 19:31
, 14F
我要金戒指 我是邁雅 我永遠不放棄
推
CATALYST0001
03/17 19:31
, 15F
https://i.imgur.com/rzaRSyA.jpg
推
johnny3
03/17 19:32
, 16F
我很喜歡冰激凌 但是 至尊戒 比冰激凌 至尊戒 我最喜歡
推
kimokimocom
03/17 19:33
, 17F
推文超煩XDD
推
OlaOlaOlaOla
03/17 19:43
, 18F
You shall not pass!!!!
→
OlaOlaOlaOla
03/17 19:44
, 19F
(撕開綠幕)Are you sure about that?
→
OlaOlaOlaOla
03/17 19:45
, 20F
https://www.youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
→
OlaOlaOlaOla
03/17 19:45
, 21F
https://youtu.be/qynrF3t3iD4?si=CHgebvwqD9X0akJL
→
OlaOlaOlaOla
03/17 19:45
, 22F
牙刷梗來自這裡
推
a205090a
03/17 19:53
, 23F
現在是 詠唱時間!
推
shitmmmm
03/17 20:26
, 24F
老乾媽 老乾媽 老乾媽
推
aieBaBiBo
03/17 20:58
, 25F
他已經翻過啦,只是他經手過就看不到了
噓
EliteBaby
03/21 13:16
, 26F
廢文
全部留言
使用者頁面
Conan5566 作者的近期文章
21
C_Chat
[閒聊] 費倫大概幾斤?
41
C_Chat
[閒聊] 華碩做Xbox會怎樣?
36
C_Chat
[閒聊] 宮崎英高會怎麼做仙劍?
大宇資14日拋出重磅 拋售旗下雙劍IP 仙劍跟軒轅劍 如果新買家 想重返榮耀 找宮崎英高來 他會怎麼做仙劍? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyian:
20
C_Chat
[閒聊] 鳴潮續作要叫什麼潮?
23
C_Chat
[閒聊] 《逃避雖可恥但有用》 續集要叫什麼?
唱過間諜家家酒ED的 星野源 跟代言switch的 新垣結衣 合演的 《逃避雖可恥但有用》 如果出續集 要叫什麼? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyi
23
C_Chat
[閒聊] 山田涼記者會會說什麼?
18
C_Chat
[閒聊] 炎柱在中捷車上會說什麼?
18
C_Chat
[閒聊] 山繆·傑克森會怎麼演包青天?
16
C_Chat
[閒聊] 唐吉訶德給我們什麼啟示?
唐吉訶德 長期跟holo合作商品 這次西門店舉辦扭蛋抽獎活動 引發藏籤爭議 被聯合稽查後 唐吉訶德坦承疏失 並和廠商決議 提供所有消費者全數最大賞 唐吉訶德藏籤 給我們什麼啟示? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且
13
C_Chat
[閒聊] Toyz拍成美劇要叫絕命什麼?
《絕命毒師》 共播了五季62集 外傳叫《絕命律師》 如果前lol選手Toyz 販毒入獄 拍成美劇 要叫絕命什麼? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyia
更多 Conan5566 作者的文章...
↑
PTT Hito 分享
Close modal
P
Copy
已複製,感謝您的分享
熱門看板近期熱門文章
遊戲區
娛樂區
投資理財區
動漫區
運動區
八卦政黑
旅遊美食
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
→
→
→
→
推
推
推
噓