※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 江西南翻譯魔戒會怎樣?

最新2024-03-21 13:16:00
留言26則留言,21人參與討論
推噓15 ( 1619 )
不少讀者試閱新版的魔戒後 表示 過去被猛力吐槽的朱版 都比李版讀上去通暢十倍 如果找母語是英文 又精通中文的 江西南 翻譯魔戒會怎樣? --
tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26
tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710674463.A.B94.html

26 則留言

longlongint, 1F
兩個李白蟻后

nh60211as, 2F
早上好中土

zero9613719, 3F
會看不見

chugliang, 4F
YOU CAN'T SEE ME

Yuaow, 5F
角色都會全裸ㄅ

HanzJunction, 6F
現在我有冰淇ring

KingKingCold, 7F
縣栽我有冰激ring 我hen hen hen包欠

OlaOlaOlaOla, 8F
他會用牙刷桶進哈比人的肛門

Mareeta, 9F
冰激RING

LouisLEE, 10F
非常好魔戒、非常好翻譯,我很喜歡

iwinlottery, 11F
You can’t see the book

roribuster, 12F
我發誓我會用塗滿黃油的牙刷塞進霍比特人的屁眼裡

jack86326, 13F
角色登場會自帶BGM,然後一言不合就開幹

fenix220, 14F
我要金戒指 我是邁雅 我永遠不放棄

CATALYST0001, 15F
[閒聊] 江西南翻譯魔戒會怎樣?

johnny3, 16F
我很喜歡冰激凌 但是 至尊戒 比冰激凌 至尊戒 我最喜歡

kimokimocom, 17F
推文超煩XDD

OlaOlaOlaOla, 18F
You shall not pass!!!!

OlaOlaOlaOla, 19F
(撕開綠幕)Are you sure about that?

OlaOlaOlaOla, 22F
牙刷梗來自這裡

a205090a, 23F
現在是 詠唱時間!

shitmmmm, 24F
老乾媽 老乾媽 老乾媽

aieBaBiBo, 25F
他已經翻過啦,只是他經手過就看不到了

EliteBaby, 26F
廢文

Conan5566 作者的近期文章

[閒聊] 宮崎英高會怎麼做仙劍?
大宇資14日拋出重磅 拋售旗下雙劍IP 仙劍跟軒轅劍 如果新買家 想重返榮耀 找宮崎英高來 他會怎麼做仙劍? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyian:
[閒聊] 《逃避雖可恥但有用》 續集要叫什麼?
唱過間諜家家酒ED的 星野源 跟代言switch的 新垣結衣 合演的 《逃避雖可恥但有用》 如果出續集 要叫什麼? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyi
[閒聊] 唐吉訶德給我們什麼啟示?
唐吉訶德 長期跟holo合作商品 這次西門店舉辦扭蛋抽獎活動 引發藏籤爭議 被聯合稽查後 唐吉訶德坦承疏失 並和廠商決議 提供所有消費者全數最大賞 唐吉訶德藏籤 給我們什麼啟示? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且
[閒聊] Toyz拍成美劇要叫絕命什麼?
《絕命毒師》 共播了五季62集 外傳叫《絕命律師》 如果前lol選手Toyz 販毒入獄 拍成美劇 要叫絕命什麼? 推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26 → tonyia
更多 Conan5566 作者的文章...